Tout le monde aime le chocolat

Le onzième chapitre de la série de 2001 se déroule en deux parties, s'ouvrant sur la Saint-Valentin et se terminant par les examens finaux. L'habitude de Tohru de tout donner lui cause des soucis lorsque ses dépenses en chocolat la laissent à court d'argent. Une histoire particulière racontée vers la fin établit des parallèles marquants entre un voyageur condamné qui donne sans fin et Tohru elle-même.

Uo et Hana sont déçues lorsque Yuki n'est pas submergé par le chocolat qu'elles ont tassé dans son casier. Kyo s'enfuit devant le cadeau d'une camarade de classe pour percuter Kagura qui l'attend à la grille. Chez Shigure, il continue de refuser le chocolat de Kagura, soutenant qu'il déteste les sucreries, bien qu'il finisse par accepter le sien afin de pouvoir aussi prendre celui de Tohru. Plus tard, les examens passent et une rumeur se répète selon laquelle Hana serait médium, jusqu'à ce qu'on découvre qu'elle s'est retrouvée en cours de rattrapage. Momiji vient inviter Tohru aux sources chaudes pour le White Day, et la maison réalise qu'elle n'a pas payé ses cotisations de classe après avoir tout dépensé en chocolat. Momiji raconte ensuite l'histoire du voyageur le plus insensé du monde, un homme dépouillé de tout qui laisse des gobelins le dévorer et meurt en souriant sur un morceau de papier où est écrit idiot. Les autres voient Tohru dans cette histoire, et Kyo décide de participer au voyage aux sources chaudes.

Cet épisode rassemble les chapitres quinze à dix-sept du manga. Le contenu sur la Saint-Valentin et le White Day sera plus tard séparé en deux épisodes distincts dans l'adaptation de 2019. La fable du voyageur sert de cœur émotionnel à l'épisode, éclairant la générosité sans bornes de Tohru d'un jour inquiet que la maison Sohma perçoit discrètement.