Tranche clairement si c'est noir ou blanc

Le jour du marathon à l'école pousse Tohru, Yuki et Kyo sur le parcours, mais la course devient rapidement bien plus qu'une question de temps à l'arrivée. Un rhume s'est installé chez Yuki depuis la veille au soir, et Kyo se réjouit de l'occasion de battre enfin son rival. Les ennuis arrivent sous la forme d'un nouveau venu se reposant sur une pente herbeuse, et lorsque la course déraille, Tohru a rencontré un autre membre de la famille du zodiaque et découvert le secret qui se cache derrière son tempérament double.

La veille au matin, un retour de courses animé par des chamailleries se termine par Yuki faisant taire Kyo en lui enfonçant un poireau dans la bouche, bien que cet effort laisse Yuki toussant. À la tombée de la nuit, il fait une légère fièvre, et Shigure l'avertit doucement qu'un surmenage pourrait déclencher une transformation. Lors du marathon, Tohru quitte le parcours pour prendre des nouvelles d'une silhouette aux cheveux blancs qu'elle prend pour un vieillard, seulement pour découvrir qu'il s'agit de Hatsuharu, qui a passé trois jours à se perdre en essayant de rejoindre la famille.

Haru installe un piège à fil qui fait trébucher Kyo en pleine charge, puis le provoque en bagarre jusqu'à ce que son tempérament bascule vers l'agressif Haru Noir. Leur combat s'arrête brutalement lorsque la toux de Yuki s'aggrave et qu'il s'effondre, victime d'une légère crise d'asthme. Pour le ramener rapidement à la maison, Haru enlace Tohru surprise, se transforme en bœuf et lui fait s'accrocher à son cou pour l'empêcher de reprendre sa forme humaine au cours du trajet. De retour à la maison, Haru raconte comment il détestait autrefois Yuki à cause du vieux conte du banquet du zodiaque qui tournait le bœuf en dérision, et comment un seul échange sincère avec le garçon a dissipé cette haine pour devenir son premier amour. Lorsque Tohru appelle affectueusement Yuki par son surnom, il rougit et se transforme en rat, confirmant le pressentiment de Haru qu'elle l'a adouci.

Cet épisode s'appuie sur les chapitres treize et quatorze du manga et présente la direction anglaise de Justin Cook sur un scénario de Jeremy Carlile et John Burgmeier. Son générique d'ouverture est For Fruits Basket et il se termine par Chiisana Inori. Haru s'adresse directement au public avec insolence, mettant en garde les téléspectateurs contre l'idée de reproduire son tour de corde sur Kyo, tandis que Tohru brise également le quatrième mur en faisant remarquer que la série a dérivé dans le domaine des animes de combat.