Autant mourir alors...

Tohru est déstabilisée par une urgence concernant son grand-père au moment même où Yuki commence à comprendre le sens du comportement dur et distant de Rin. En rassemblant les pièces de ses années d'isolement, Yuki réalise que la jeune fille qui semblait autrefois indifférente les protégeait en réalité discrètement, Haru et lui, depuis le début.

Yuki repense au temps qu'il a passé enfermé, lorsque Rin n'apparaissait qu'au banquet du Nouvel An ou aux côtés de Haru, s'attardant à la porte avant de prétendre s'ennuyer et d'entraîner Haru avec elle. Tohru apprend par sa tante que son grand-père s'est blessé au dos et ne peut pas assister à la réunion parents-professeurs, Shigure se propose donc de s'y rendre à sa place. Après les cours, Yuki, Haru, Tohru et Momiji passent du temps ensemble, et Haru loue la présence rayonnante de Momiji.

En s'arrêtant chez ses parents pour y déposer le mot pour la réunion, Yuki croise Kagura, qui confirme que Rin loge toujours chez elle. Yuki rattrape Rin et lui demande si elle avait vraiment l'intention de quitter Haru. En se rappelant comment elle l'attendait à sa porte, il comprend qu'elle guettait Akito pour les protéger tous les deux. Elle révèle que c'est Haru qui a supplié Shigure de sortir Yuki de sa chambre verrouillée, acceptant en échange d'appeler Shigure son maître. Lorsque Haru arrive avec le sac que Yuki avait fait tomber, Rin lui dit de rester à l'écart ; il répond par la phrase qui donne son nom à l'épisode, l'embrasse, et elle le gifle avant de s'enfuir.

Tohru rend visite à son grand-père, qui lui décrit un rêve où figuraient ses parents et la manière dont Kyoko avait autrefois apaisé sa relation tendue avec Katsuya. En rentrant chez elle, submergée par les souvenirs d'enfance, Tohru s'effondre à genoux, et Kyo la rassure en lui disant qu'il est tout à fait naturel de s'inquiéter pour un proche malade. Plus tard, Haru questionne Shigure au sujet de Rin, mais celui-ci élude en avançant l'idée que les jeunes doivent lutter pour grandir.

Le titre est tiré d'une réplique de Haru. L'adaptation couvre deux chapitres et coupe ou remanie plusieurs petits éléments : Tohru ne porte plus le pansement sur la joue issu de l'égratignure causée plus tôt par Akito, et un moment du manga où Yuki remarque son ancienne pièce de confinement en quittant le domaine a été supprimé. Le souvenir de Yuki se rappelant que Kyo avait sauté le dîner a été spécialement écrit pour l'anime, tandis que le manga mettait en scène le baiser de Haru et Rin sans que Yuki ne laisse tomber son sac d'école sous le choc.