Le quinzième épisode de la première saison de l'animé de 2019 emmène Tohru et les Sohma lors d'une escapade de la Golden Week dans une résidence de vacances au bord d'un lac, où les rires, la frayeur d'un ours et une ancienne peine de cœur refont surface.
Résumé
Shigure organise des vacances surprises dans la résidence d'été des Sohma près du lac, y entraînant Tohru, Yuki, Kyo et Hatori. Sous la comédie légère d'un ours inventé et des chamailleries fraternelles se cache un objectif plus discret : Shigure veut remonter le moral de Hatori après la blessure causée par le mariage de Kana.
Événements clés
Shigure manœuvre pour entraîner tout le monde dans ce voyage et effraie Tohru et Kyo avec des histoires sur un redoutable ours de la forêt nommé Jason. Lors d'une promenade dans les bois, Tohru s'inquiète du silence de Yuki et de Kyo et s'excuse en larmes, convaincue de les avoir énervés. Lorsque Kyo trébuche sur une empreinte géante et que Tohru perd l'équilibre, les deux garçons tentent de la rattraper et se transforment en leurs formes du zodiaque. Leurs chamailleries pour savoir lequel d'entre eux est le plus maladroit soulagent Tohru, qui rit, et ils avouent qu'ils se sentaient seulement mal à l'aise et n'étaient jamais en colère contre elle.
À la résidence, Hatori démasque l'histoire de couverture de Shigure et le pousse à avouer qu'il a organisé le voyage en partie pour tourmenter son éditrice. Hatori réalise ensuite que le véritable but était de prendre de ses nouvelles après le récent mariage de Kana. Le lendemain matin, Ayame apparaît, au grand dam de Yuki et Kyo, et offre à Hatori une photo de mariage obtenue auprès de Mayuko. Ayame s'indigne de la facilité avec laquelle Kana a tourné la page et jure que Hatori sera un jour bien plus heureux qu'elle. Ses nouvelles tentatives pour se rapprocher de Yuki échouent une fois de plus, et l'épisode se termine sur Mayuko à son bureau, une photo d'elle et de Kana à ses côtés.
Notes
Le titre est tiré d'une réplique de Hatori. Adapté de deux chapitres, l'épisode ajoute et supprime de nombreux petits détails : l'exaspération de Hatori face à la manipulation des garçons par Shigure et les séquences du cimetière durant la paisible promenade en forêt ont été créées pour l'animé, tandis qu'un passage où Shigure hésite sur la possession d'un permis de conduire a été coupé. De nombreux retours en arrière enrichissant l'histoire d'amour entre Kana et Hatori ont été ajoutés, et les dialogues faisant allusion à une relation passée manquée entre Shigure et Mayuko ont été reformulés par rapport à l'œuvre originale.
Foire aux questions
De quoi parle l'épisode « I Wouldn't Say That » de Fruits Basket ?
« I Wouldn't Say That » est le quinzième épisode de la première saison de Fruits Basket, dans lequel Shigure organise une escapade pendant la Golden Week dans la maison d'été de la famille Sohma au bord d'un lac pour Tohru, Yuki, Kyo et Hatori. Sous la comédie d'un ours inventé et des chamailleries fraternelles, le véritable objectif de Shigure est de remonter le moral d'Hatori après le mariage de Kana.
D'où provient le titre de l'épisode « I Wouldn't Say That » ?
Le titre est tiré d'une réplique prononcée par Hatori Sohma.
Qui est Jason dans cet épisode ?
Jason est un redoutable ours de la forêt que Shigure invente pour effrayer Tohru et Kyo lors de leur promenade dans les bois près de la résidence d'été.
Pourquoi Shigure organise-t-il vraiment le séjour au bord du lac ?
Shigure prétend que le voyage a pour but de tourmenter son éditeur, mais Hatori comprend que son véritable objectif est de prendre de ses nouvelles à la suite du récent mariage de Kana avec quelqu'un d'autre.
Qu'apporte Ayame à la maison de vacances ?
Ayame arrive à la maison et donne à Hatori une photo du mariage de Kana qu'il a obtenue de Mayuko, disant à Hatori qu'il sera un jour bien plus heureux que ne l'est Kana.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Je ne dirais pas ça ? Le wiki Fruits Basket sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Fruits Basket. Fruits Basket a été créé par Natsuki Takaya, publié par Hakusensha et animé par TMS Entertainment. Tous les droits sur Fruits Basket et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNatsuki Takaya
- Publié parHakusensha
- Animé parTMS Entertainment
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à TMS Entertainment et Hakusensha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Hakusensha et Natsuki Takaya.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
