Elle a dit de ne pas marcher dessus !

Une simple initiative pour acheter un nouveau maillot de bain à Tohru ouvre la porte sur l'histoire d'Arisa. Derrière son extérieur coriace se cache une fille élevée dans un foyer calme et négligé, qui idolâtrait autrefois un chef de gang légendaire. Cette admiration l'attire vers une camarade de classe à laquelle elle ne s'attendait pas, et l'amitié qui en découle redessine la personne qu'elle devient.

Gênée que Tohru porte encore son maillot de bain du collège, Arisa force la main à Kyo, Yuki et Saki pour qu'ils se cotisent pour un nouveau, embarrassant les garçons lorsqu'elle les interroge sur ce qui lui va le mieux tandis que Saki opte pour le rose malgré tout. Pendant la séance de shopping, trois filles plus jeunes d'un gang suivent Arisa, rancunières qu'elle ait quitté la vie criminelle, bien qu'elles ne puissent s'empêcher d'admirer Kyo et Yuki. Pendant le déjeuner, Arisa se confie sur sa période délinquante et son adoration pour Kyoko, la redoutable ancienne cheffe d'un gang de motardes 100 % féminin connu sous le nom du Papillon Cramoisi.

Apprenant que Kyoko vivait à proximité et avait une fille dans sa propre école, Arisa est partie à la recherche de la fille qu'elle imaginait être une perturbatrice endurcie, espérant que ce lien la mènerait à Kyoko. Au lieu de cela, elle est percutée par une Tohru douce, dont les livres ont été éparpillés et piétinés par des élèves indifférents. Lorsque personne n'a prêté attention aux supplications de Tohru, Arisa a explosé, hurlant à la foule de s'arrêter et aidant à rassembler les pages, puis a réalisé qu'il s'agissait de la fille qu'elle recherchait.

Invitée à dîner chez elles, Arisa a été stupéfaite de découvrir que la jadis puissante Kyoko était devenue une mère douce et attentionnée, et elle s'en est prise à elle parce qu'elle ne correspondait pas au mythe qu'elle s'était construit. Kyoko ne s'en est pas formalisée, expliquant qu'elle s'était simplement adoucie et y avait trouvé la paix. Arisa est partie furieuse, a repoussé la gentillesse de Tohru et a sombré plus profondément dans la bagarre et l'école buissonnière, tout en portant la souffrance d'une mère partie du foyer et d'un père sombré dans l'alcool.

Couvrant le double épisode à travers les chapitres trente-neuf et quarante, l'épisode réorganise l'ordre du récit d'Arisa et a été réalisé pour le doublage par Caitlin Glass sur un scénario de Bonny Clinkenbeard et Jeramey Kraatz, avec les thèmes Chime et One Step Closer. Son titre reprend l'une des répliques d'Arisa. C'est le premier épisode à glisser une courte scène après le générique de fin, dans laquelle les trois filles du gang répètent des menaces et les adressent à Momiji, qui feint la confusion et répond en allemand.