C'est la vérité, n'est-ce pas ?

Kagura invite Isuzu, connue sous le nom de Rin, à voyager avec elle vers la maison de vacances où le reste du zodiaque s'est rassemblé, Kyo y compris. Rin lui rétorque brutalement que Kagura ne fait que jouer à l'amour et s'en va. La mère de Kagura déconseille alors vivement ce voyage à sa fille, lui révélant qu'Akito s'y est rendu sur la suggestion de Shigure, et cette nouvelle pousse Kagura à défoncer la porte d'entrée dans un accès de colère. À la villa, Tohru ressasse la conversation de la veille avec Yuki, dont les paroles avaient été trop faibles pour être saisies, tandis qu'elle et Kyo se tiennent compagnie pendant que les autres assistent Akito dans l'annexe.

Shigure demande à Yuki si Akito l'a contrarié, et Yuki répond seulement qu'Akito lui a dit la vérité. Lorsque Haru passe à son tour devant Akito, il remet en question la décision de faire venir Kureno et trouve étrange que Tohru ait rencontré presque tous les membres du zodiaque sauf lui, ce qui lui vaut un rire moqueur et la pique : « qui ne rirait pas de ce stupide bœuf. » En bas sur le sable, Kyo et Tohru construisent un château jusqu'à ce que les cinq plus jeunes membres arrivent et qu'un Momiji surexcité n'étreigne Tohru jusqu'à prendre sa forme de lapin. Yuki s'excuse pour ses divagations de la veille, refusant de reprendre son baiser tout en disant à Tohru qu'elle peut l'oublier, puis saisit Kyo par le col en lui recommandant de bien se tenir de peur qu'Akito ne lui fasse du mal. Kyo s'indigne : « tu te crois meilleur que moi ? », et Yuki répond simplement : « oui. »

Le lendemain, Akito se dirige vers la plage avec Kureno, et Hatori comme Shigure pressentent qu'il compte affronter Tohru, qu'il considère comme une menace. Il dit à Kureno qu'il pourrait être autorisé à la rencontrer seulement s'il recommence à se comporter comme un membre décent du zodiaque au lieu de l'être inférieur qu'il est devenu, et il parle de Tohru avec mépris, certain qu'elle mérite la solitude, avant d'être stupéfait d'apprendre qu'elle tient compagnie à Kyo.

Sur le rivage, Kyo explique que son aversion pour l'eau vient de l'esprit du chat partagé par tous ceux qui le portent, et lorsque Tohru l'interroge sur son bracelet, il révèle qu'il est façonné à partir d'os humain avec des perles laquées de sang, une vie supposément sacrifiée pour le fabriquer, une notion qu'il déteste puisqu'il ne peut voir sa propre valeur comme égale à ce coût. Akito aperçoit les deux ensemble et lance des insultes à Kyo, le qualifiant de tueur de sa mère et de monstre délirant. Plus tard, en poursuivant un drap emporté par le vent, Tohru tombe sur un cheval que Yuki reconnaît comme étant Rin, suffisamment épuisée pour se transformer, et Rin menace furieusement de le tuer s'il le dit à quiconque, crachant qu'il est « le petit jouet d'Akito ». L'épisode marque la première rencontre de Tohru avec Isuzu, tire son titre de l'une des répliques de Rin et adapte les chapitres 60 et 61.