Jouons au riche et au pauvre !

Alors que la classe organise un stand d'onigiri pour le festival culturel de l'école, le débat sur les saveurs devient houleux. Yuki soutient la proposition à trois saveurs de Tohru, et lorsque Minami et Mai la raillent en la qualifiant de répugnante, Arisa les réduit au silence avec un tuyau en plomb. La proposition de Kyo pour des onigiri de combat est rejetée par tout le monde, et l'adoption immédiate par le groupe de l'idée de saveur absurde de Yuki juste après le blesse. Une nuée soudaine de chats s'accumulant sur lui scelle son humiliation, et il s'enfuit sur le toit.

Tohru l'y retrouve toujours enfoui sous les chats et remarque à quel point ils semblent l'aimer. Il explique que chaque membre du zodiaque attire son propre animal. Lorsqu'elle lui demande s'il va rejoindre les préparatifs du festival, il balaye la question en disant qu'ils n'ont guère besoin de lui avec Yuki dans les parages, et avoue jalouser la facilité avec laquelle le talent semble venir à son rival, y compris dans les arts martiaux, une voie que Kyo a arpentée en premier pour se faire dépasser ensuite.

De retour en classe, Tohru propose une partie de riche et pauvre, et Kyo cède une fois qu'Arisa le provoque, le perdant étant tenu de s'occuper du nettoyage. Yuki, pendant ce temps, repousse gentiment la déclaration d'une fille, lui retenant le visage pour empêcher une étreinte alors qu'elle lui dit qu'il est gentil mais distant, trop inaccessible pour des filles ordinaires. Il jette un œil à Kyo qui profite du jeu de cartes avec ses camarades mais choisit de ne pas s'y joindre, et un échange ultérieur avec Tohru tourne à un nouvel affrontement avec Kyo chargé du nettoyage. Se rappelant que Kyo aspire à vaincre Yuki et à gagner une place dans le zodiaque, Tohru est ravie par cette pensée mais tente de mettre fin à la bagarre, avant que l'attaque de Kyo ne se termine par un coup de pied au menton.

En quittant le travail, Tohru dégringole quelques marches alors qu'elle est absorbée dans ses pensées au sujet de Yuki, et un enfant blond rieur s'approche. Repérant son nom dans un cahier, il lui demande si elle est Tohru Honda, débite de l'allemand, et lui dépose un baiser avant qu'elle ne s'affole, ramasse ses affaires et s'éloigne précipitamment en faisant tomber un dépliant du festival. Elle croise ensuite Yuki, qui propose de la raccompagner chez elle.

Pendant la marche, un homme ivre pousse Tohru contre Yuki et déclenche sa transformation. Yuki confie que sa maison d'enfance lui semblait être une cage, et que même libéré de la demeure principale, il se sent toujours isolé et incapable de se mêler aux gens comme le fait Kyo, plus sociable, ce qui amène Tohru à réaliser que tous deux s'en veulent par envie mutuelle. À la maison, il protège son potager secret d'un typhon imminent, et Tohru, faisant écho à la leçon de sa mère de faire confiance plutôt que de douter, compare sa gentillesse à une bougie qui la fait sourire, l'incitant à promettre qu'il se joindra au jeu de cartes la prochaine fois et s'efforcera de s'ouvrir. Le lendemain, en regardant Kyo confectionner son propre onigiri, elle songe que les talents reposent peut-être sur le dos d'une personne comme une prune sur un onigiri, invisibles pour leur propriétaire. L'épisode tire son titre de l'une des répliques de Tohru et offre à Momiji et Kagura leurs premières apparitions, adaptant les chapitres 8 et 4.