À tout à l'heure

Les fêtes approchent et l'instinct de Tohru est de ne peser sur personne ; elle dit donc au revoir aux garçons Sohma qui partent pour le banquet familial et se prépare à passer le Nouvel An seule. Pendant ce temps, Yuki et Kyo redoutent de passer trois jours séparés d'elle presque autant qu'ils redoutent la demeure familiale. Une remarque fortuite sur le chemin du retour recadre toute la situation et renvoie toute la maison se réunir au galop.

Arisa et Saki proposent à Tohru de l'accueillir dans leurs familles respectives pour les fêtes, mais elle décline et retourne chez Shigure. Une fois la maison nettoyée, Shigure explique que la famille assistera au banquet dans la demeure principale, bien que Kyo et Yuki ne veuillent pas en entendre parler, se méfiant respectivement de Kagura et d'Akito. Tohru insiste auprès d'eux deux pour qu'ils y aillent et fêtent l'événement pendant qu'elle reste en arrière toute seule.

Sur le chemin de la demeure, le groupe croise Saki, qui fait remarquer discrètement qu'il s'agira du premier Nouvel An de Tohru sans sa mère et qu'elle ressentira profondément sa solitude. Ces mots font mouche, et Kyo et Yuki courent se rendre à la maison, où Tohru les accueille dans des larmes de joie. À la demeure, Shigure rejoint Hatori et Hatsuharu, qui remarquent l'absence du duo. Cette nuit-là, Tohru, Kyo et Yuki grimpent sur le toit pour accueillir le premier lever de soleil de l'année comme leur propre petite famille.

Tiré du chapitre onze, l'épisode a été réalisé par Takatoshi Suzuki pour la version japonaise et Caitlin Glass pour le doublage, avec un scénario de Bonny Clinkenbeard et Jeramey Kraatz sur les thèmes Again et Lucky Ending. Il marque la première apparition de Hatsuharu dans la série et tire son titre d'une réplique de Tohru. À ce stade, elle vit avec les trois Sohma depuis quatre mois, et dans le doublage anglais, elle fredonne le thème de fin de l'animé de 2001 tout en faisant la vaisselle.