Le voleur fantôme

Évitant une réunion prévue avec le colonel Mustang, Edward et Alphonse font un détour par la petite ville d'Aquroya sur le chemin du retour vers le quartier général de l'Est après avoir réglé l'affaire de Reole. Edward espère dénicher une nouvelle piste sur la pierre philosophale et se détendre dans cette station touristique sans subir l'un des sermons de Mustang. La ville est cependant plongée dans une chasse à l'homme pour capturer Psiren, une voleuse aux airs de Robin des Bois qui échappe à la police en utilisant l'alchimie pour élever un pont au-dessus de l'eau tout en serrant un joyau volé.

Peu après leur arrivée, Edward est éclaboussé par de l'eau et, après s'être recoiffé et nettoyé grâce à l'alchimie, est arrêté par un détective local. Des heures d'interrogatoire et un épisode d'intoxication alimentaire dû à la cuisine du poste le mènent à l'hôpital où il a besoin d'une injection, à laquelle il résiste bruyamment jusqu'à ce qu'Alphonse le maîtrise pour une infirmière douce nommée Clara. Sa gentillesse rappelle aux deux frères leur mère, et Alphonse tombe rapidement sous le charme. Après avoir confirmé l'identité d'Edward auprès de Mustang, le détective l'amadoue avec des repas gratuits en échange de son aide pour capturer Psiren.

Lors du prochain cambriolage annoncé par Psiren, elle fait apparaître de la vapeur pour assommer Alphonse, et la poursuite d'Edward se termine lorsqu'il la plaque au sol, avant de s'apercevoir que sa main se trouve sur sa poitrine, où elle exhibe le cercle de transmutation tatoué sur son sein pour le déstabiliser et le battre. Le lendemain, Edward surprend Clara en train d'utiliser cette même marque pour entretenir des plantes et réalise qu'elle et Psiren sont une seule et même personne, juste au moment où la rumeur se répand que l'hôpital est voué à la démolition. Même avec un piège policier qui l'attend, il laisse Psiren s'échapper lors de son vol suivant afin qu'elle puisse partager ce qu'elle sait sur la pierre philosophale et maintenir l'hôpital ouvert, mais celui-ci est malgré tout détruit. Clara se réinvente en nonne puis, après que le couvent subit le même sort, en institutrice, convainquant Edward qu'elle ment depuis le début. Les habitants finissent par expliquer que ses vols visent à attirer des visiteurs dans la ville d'Aquroya qui s'enfonce lentement, offrant à la ville condamnée un regain d'attention dans le temps qu'il lui reste. Insensible, Edward la traque en transmutant une main de pierre géante sous l'eau pour lui couper toute retraite. Après son arrestation, elle répand une rumeur selon laquelle une pierre philosophale serait fabriquée à Xenotime, et alors que les frères prennent le train pour s'y rendre en débattant de ses véritables intentions, Clara s'évade de garde à vue à Aquroya et reprend ses activités sous le nom de Psiren.

L'inspecteur maladroit qui poursuit Psiren présente une nette ressemblance avec l'Inspecteur Gadget et Koichi Zenigata de Lupin III. Un gag récurrent montre Edward dévorant du katsudon, d'abord fourni par l'inspecteur, puis lors d'un festin copieux, et enfin dans le train au départ, les portions ultérieures le montrant même en train de casser ses baguettes de manière inégale. La patiente âgée que Clara nourrit est nommée Madame Crabnick dans la version anglaise, bien qu'elle ne soit pas nommée dans le japonais original.