La morsure de la fourmi

À Fort Briggs, l'armée d'invasion de Drachma s'effondre sous l'artillerie de la forteresse, et son commandant meurt en maudissant Kimblee pour une trahison qui n'a jamais eu lieu, quelques instants avant que l'alchimiste ne s'avance calmement sur le champ fumant pour achever ce qu'il a commencé. Bien plus au sud, dans le refuge ishval d'Asbec, May Chang peine à expliquer la Pulsation du Dragon à un Alphonse déconcerté, tandis que Scar, Winry et Yoki gagnent en douceur l'estime des villageois qui les abritent.

Le calme se rompt lorsque Zampano mène un Envy déguisé vers Tim Marcoh. Le docteur et les chimères ont préparé une embuscade sous la neige, les glyphes d'alkahestrie enfouis par May surgissant sous forme de lances de glace conçues pour ne blesser qu'un homunculus. Envy enfle pour prendre sa forme monstrueuse, mais Jerso, Zampano, Scar et May l'épuisent, et Marcoh y met fin en retournant le cercle tatoué sur sa paume contre la Pierre Philosophale de la créature. Une vague de lumière se propage jusqu'au village, et une fois dissipée, Envy s'est retrouvé réduit à une limace verte étouffée et frétillante, impuissante et fulminante.

Enfermé dans un bocal, Envy laisse échapper qu'Edward a disparu à la suite de l'effondrement d'une mine à Baschool. Le groupe se disperse alors : Alphonse se dirige vers Reole pour détruire le tunnel souterrain et placer un cercle de transmutation inversé, Scar et Marcoh partent remanier Amestris de l'intérieur, et May emporte l'homunculus emprisonné vers Xing. À Dublith, Bido en deuil se cache sous un wagon militaire, déterminé à atteindre Central et à retrouver le Greed qu'il suivait autrefois. Au quartier général, Olivier Armstrong retrouve froidement son frère Alex avant que le général Gardner ne l'emmène dans un coffre-fort secret, où le véritable objectif de l'interdiction de la transmutation humaine se révèle sous la forme de rangées de Soldats Mannequins.

Marcoh déclenche le cercle situé sur sa main contre le cœur d'Envy, réduisant l'homunculus à une minuscule limace que les chimères enferment dans un bocal. Sous la pression, Envy révèle qu'Edward a disparu lorsque la mine de Baschool s'est effondrée, incitant le groupe à se séparer pour poursuivre ses propres objectifs. Scar remet le prisonnier en bocal à May et l'incite à rentrer chez elle à Xing pour le bien de son clan, tandis qu'Alphonse met le cap sur Reole. Le général Gardner explique à Olivier que la troisième loi de l'Alchimie d'État existe pour empêcher la création d'armées rivales, puis dévoile la légion de Soldats Mannequins.

Cet épisode s'inspire des chapitres du manga Le Nain dans la fiole, Morsure d'insecte et Le Retour du fils prodigue, et son carton de titre porte le cercle tatoué sur la paume de Marcoh. L'adaptation remanie la mort du commandant de Drachma, le tuant pendant le bombardement avant qu'il ne puisse rencontrer Kimblee, alors que le manga met en scène un bref échange entre eux deux. Le passé de Bido évolue également, puisqu'il est montré ici s'étant caché sur les lieux du massacre de ses camarades plutôt que d'avoir simplement entendu parler de l'implication de Bradley. Le titre fait vraisemblablement écho à une phrase d'une ancienne lettre d'Amarna évoquant une fourmi frappée qui mord la main qui l'a frappée.