Chapitre 9 : Une maison où une famille vous attend

Les Elric atteignent Resembool accompagnés du commandant Armstrong et rencontrent Winry Rockbell ainsi que sa grand-mère Pinako, les mécaniciennes qui fabriquent et entretiennent les prothèses d'Ed. Winry le réprimande et le roue de coups pour avoir détruit son plus beau bras automail, et Pinako ajoute que sa jambe doit être réajustée pour suivre sa croissance, promettant les deux membres d'ici trois jours. Prêtant une jambe de rechange pour boiter, Edward suit la suggestion d'Alphonse et se rend sur la tombe de sa mère Trisha. Tandis qu'Armstrong donne un coup de main aux tâches ménagères, Pinako prend des nouvelles de la vie des garçons, inquiète qu'ils n'écrivent jamais à la maison. Il lui explique que leur renommée attire les ennuis mais que leur force leur permet de s'en sortir, ce qui amène Pinako à se remémorer la nuit où leur tentative de ressusciter les morts a mal tourné, lorsque Alphonse, scellé dans son armure, a porté son frère mutilé chez elle, suivie par la chirurgie des automails et l'enrôlement d'Ed dans l'armée.

Pinako connaît les deux garçons depuis leur plus tendre enfance et comptait autrefois leur père disparu parmi ses amis. Elle révèle que les propres parents de Winry se sont rendus sur le front de la guerre d'Ishval en tant que médecins de campagne et y ont été tués. La raison pour laquelle les Elric logent chez les Rockbell plutôt que dans leur propre maison devient également claire : Edward a incendié le foyer familial le jour où il a obtenu sa licence d'Alchimiste d'État trois ans plus tôt, coupant toute voie de retraite par rapport à son objectif. Trois jours plus tard, les membres terminés sont douloureusement raccordés à ses nerfs, et une fois les réparations achevées, les frères s'entraînent au combat pour tester leurs corps avant de passer à table pour le souper.

Averti que son nouveau bras est moins robuste que le précédent, Edward s'empresse d'aller réparer l'armure endommagée d'Alphonse, rassemblant chaque éclat brisé et les réordonnant par transmutation tout en épargnant soigneusement le Sceau de Sang qui maintient l'âme de son frère ancrée à l'acier. Au cours du repas, il exprime son espoir en un avenir sans réparations d'automails, et après qu'il s'est endormi, Alphonse remercie silencieusement les femmes Rockbell en son nom. À l'aube, le groupe part prendre le premier train pour Central City, Pinako les invitant à revenir pour un repas fait maison tandis qu'une Winry fatiguée leur fait signe depuis la fenêtre de sa chambre. Ce n'est que ce soir-là, en se réveillant de son sommeil réparateur, qu'elle découvre un boulon qu'elle a oublié de monter sur le nouveau bras d'Edward.

Le chapitre fixe l'âge des frères, Edward et Winry ayant quinze ans et Alphonse quatorze ans. Il détaille en grande partie le fonctionnement des automails, expliquant que les membres sont reliés au système nerveux et que la chirurgie de pose ainsi que la convalescence sont notoirement longues et agonisantes. Dans un gag brisant le quatrième mur, Winry tente de lâcher la taille d'Edward, mais ce dernier lui plaque une barre de censure sur sa bulle de dialogue. Le boulon oublié qu'elle trouve porte l'estampille A-08, et les fermiers qu'Edward croise sur le chemin de la tombe sont les mêmes personnes que les frères aideront plus tard à réparer une remise dans le chapitre 23.