Fuite dans la défaite

Batou tente d'empêcher Kuze de s'échapper avec le plutonium, mais l'affrontement le laisse gravement blessé, sa jambe droite et son bras gauche étant hors d'usage. Kusanagi et son Tachikoma le rejoignent, détruisent l'exosquelette de combat adverse et apprennent de Batou que Kuze s'est déjà enfui. Elle et Saito convergent avec leurs robots et se précipitent vers le port dans l'espoir de maintenir un chalutier à quai, mais des réfugiés fournissent un tir de couverture et retiennent la Section 9 suffisamment longtemps pour que le bateau gagne la haute mer.

Se regroupant au sommet d'une base sous-marine dissimulée dans l'attente d'une extraction, l'équipe est frappée de plein fouet à l'arrivée du convertiplan : un kamikaze voyageant avec Kuze atteint l'appareil et fait sauter sa charge, détruisant l'aéronef, tuant deux opérateurs et blessant grièvement Ishikawa. N'ayant plus aucun moyen d'assurer la poursuite, la priorité est donnée aux blessés. Une tentative d'extraction des registres d'achat de plutonium dans les fichiers de Sagawa échoue, les données ayant été effacées, ce qui amène Aramaki et Kusanagi à soupçonner le Service de renseignement du Cabinet de tirer les ficelles et de penser que le plutonium de Kuze n'a peut-être jamais provenu des Russes.

On apprend que le barrage des garde-côtes a repéré le bateau de Kuze tentant de s'infiltrer à Dejima. Un patrouilleur échange des tirs avec le chalutier et l'incendie, mais une panne de courant soudaine à l'échelle de toute la ville de Nagasaki offre à Kuze l'occasion de s'enfuir la mallette à la main. En l'ouvrant, il trouve des lingots de plomb à la place du plutonium et garde cette supercherie pour lui, la cachant aux réfugiés.

Kuze neutralise Batou et s'échappe du port par la mer sous le tir de couverture des réfugiés.

Un kamikaze détruit le convertiplan de la Section 9, tuant deux opérateurs et blessant grièvement Ishikawa, ce qui met fin à la poursuite.

La suppression des registres de Sagawa oriente Aramaki et Kusanagi vers le Service de renseignement du Cabinet comme véritable chef d'orchestre de la transaction.

Une panne de courant à Nagasaki permet à Kuze de s'enfuir à Dejima, où il découvre des lingots de plomb au lieu du plutonium dans la mallette.

Cet épisode de 2nd GIG porte le sous-titre EMBARRASSMENT et marque un revers important dans l'arc des Onze Individuels. Masayuki Yoshihara l'a réalisé, Kenji Kamiyama étant crédité au scénario.

Il a été diffusé au Japon le 6 novembre 2004 et en version anglaise le 22 avril 2006, faisant suite à Confusion at the North End et précédant Abandoned City.