Beware the Left Eye

Alors que des représentants de l'Empire américain se rendent au Japon pour mettre au point un nouveau traité de sécurité, la Section 9 aide à garder les lieux. Pendant un moment de répit, des membres des différentes équipes de protection se réunissent pour jouer au poker, et Saito gagne main après main. Curieuses face à cette série de victoires, les Tachikoma échangent des théories, et lorsque les enjeux grimpent, Saito accepte d'expliquer d'où lui vient son expression impénétrable.

Il se rappelle l'année 2020, lorsque l'Empire américain s'est introduit en Amérique centrale pour mettre fin au trafic de drogue. Frustré de voir le Japon rester à l'écart, Saito s'est engagé comme mercenaire et a rejoint des combattants tentant de maintenir en place le gouvernement provisoire du Mexique. Apprenant qu'une unité des forces spéciales des casques bleus de l'ONU transportait une arme nucléaire tactique à travers les ruines de Monterrey, il a ouvert le feu et en a tué trois avant que sa position ne soit repérée. Kusanagi a ensuite mené les survivants dans l'hôpital où il s'était retranché, où il en a abattu deux de plus.

Sur le toit, le Major a détruit son système de brouillage avec trois tirs, puis est restée parfaitement immobile, son fusil braqué sur lui. Saito a supposé qu'elle ne disposait pas d'un logiciel de conduite de tir à moyenne portée et qu'elle le téléchargeait par satellite, mais elle l'avait en réalité depuis le début et n'avait tiré ces coups que comme feinte. Sa balle à lui n'a fait qu'effleurer la joue du Major tandis que la sienne lui a emporté l'œil ; impressionnée par sa précision, elle l'a épargné et l'a intégré à la Section 9. La mise en scène laisse entendre que l'ensemble du récit pourrait être un bluff tiré d'un vieux film, mais après que Saito a couché une main tapis, les Tachikoma découvrent qu'il aurait gagné, ce qui les laisse dans le doute. Ishikawa observe que survivre aux combats ne repose pas sur le courage ou les armes, mais sur la prudence.