Un homme en colère

Alors qu'il rentre chez lui après le travail, Togusa est entraîné dans une violente dispute lorsqu'une femme, Yukari Shizuno, trébuche devant sa voiture en appelant au secours face à son petit ami. En tentant de la protéger, Togusa tire sur les membres prothétiques de l'homme pour l'arrêter, mais il ne peut empêcher la jeune femme d'être tuée. La fusillade s'étant produite en dehors de son service, une audience préliminaire est convoquée pour établir les faits.

Les parents de l'accusé engagent un avocat renommé qui s'efforce aussitôt de discréditer Togusa, reprochant son choix d'arme à feu puis soutenant qu'il a tiré par haine refoulée des cyborgs, tout en incriminant des prothèses défectueuses. Pendant ce temps, Aramaki, Batou et Kusanagi enquêtent sur les liaisons suspectes sous-jacentes à l'affaire, et Kusanagi évalue les motivations politiques de Kusunoki, un procureur montant soutenu par Kazundo Gouda.

Kusanagi pirate clandestinement Togusa via une clé d'infiltration de Ghost, lui transmettant des informations confidentielles, tandis que Batou découvre des modifications illégales sur le corps de l'accusé Izumi qu'Aramaki transforme en moyen de pression. Après la suspension de l'audience, Togusa perd son sang-froid et se livre à une tirade cinglante : il annonce qu'il quitte la Section 9, accuse l'avocat Ueda d'intimidation et jure de mettre au jour la collusion entre les fabricants de prothèses et les tribunaux. La révélation soudaine de preuves accablantes pousse la défense à abandonner ses charges contre Togusa, et l'État engage des poursuites pour meurtre contre le suspect. Peu après, le bruit court qu'Ueda et Izumi ont été grièvement blessés dans un accident de voiture suspect, et l'on aperçoit Boma se débarrasser de son véhicule. Togusa rend un dernier hommage à la victime avant de rentrer chez lui.

Le dixième épisode de Stand Alone Complex 2nd GIG porte le sous-titre TRIAL. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 1er mai 2004 et en anglais le 4 février 2006, réalisé par Toshiyuki Kawano d'après un scénario de Yoshiki Sakurai, se situant entre The Hope Named Despair et Kusanagi's Labyrinth. Le wiki note que le Japon utilise en réalité le terme de procureur public plutôt que celui de procureur de district, et que le titre fait vraisemblablement référence au classique judiciaire Twelve Angry Men (Douze Hommes en colère).