La Vraie Raison de l'affaire de cœur inachevée

Une conférence antiterroriste réunit Motoko Kusanagi et Daisuke Aramaki à Londres. Aramaki s'éclipse pour rendre visite à un ami de longue date dans une banque de vin, qui lui demande discrètement de l'aider à démanteler une opération de blanchiment reliant la banque à un groupe mafieux et à un tiers non identifié. Avant que le chef ne puisse prendre congé, deux cambrioleurs s'introduisent par la force et transforment la visite en prise d'otages.

Le chef de la police locale, qui travaille en secret avec la mafia, décide que le moyen le plus propre de couper tout lien avec la conspiration est de faire mourir Aramaki et le personnel de la banque lors d'un assaut de sauvetage mis en scène. Kusanagi refuse de laisser cela au hasard. Elle élabore sa propre approche tandis que le chef piégé convainc les deux voleurs, qui s'avèrent être de purs amateurs, de coopérer et de se cacher dans un compartiment secret. Le Major s'infiltre ensuite à l'intérieur, extrait Aramaki et rassemble les preuves nécessaires pour démasquer la mafia.

Aramaki accepte la demande d'un ami d'enquêter sur le blanchiment d'argent qui transite par la banque de vin. Des cambrioleurs amateurs déclenchent une crise d'otages. Le chef de la police compromis planifie un assaut destiné à éliminer les témoins. Kusanagi s'infiltre dans le bâtiment, sauve Aramaki et sécurise des preuves incriminant la mafia.

L'épisode s'inscrit dans la première saison de Stand Alone Complex sous le label de production Angels' Share, et s'appuie davantage sur l'intrigue entre personnages que sur l'action cybernétique. Il associe les relations à l'ancienne d'Aramaki et la précision sur le terrain de Kusanagi, montrant les deux agents opérant loin du terrain japonais habituel de la Section 9.