J'ai besoin de prendre l'air

Titan rencontre à regret son ancien patron Machine Head et apprend que M. Liu, l'hôte humain du dragon qu'il croyait mort, a survécu et le traque désormais pour se venger. Machine Head lui miroite un retour au sein de l'Ordre et de ses protections, mais Titan refuse d'abandonner son indépendance chèrement acquise. À l'Agence de Défense Globale, Cecil et Donald s'inquiètent de la volonté croissante de Mark à tuer, tandis qu'au quartier général des Gardiens, l'équipe se fracture autour de son exécution de l'hôte Séquid Rus Livingston. La tension devient bien réelle lorsque Rudy crache un Séquid vivant caché dans son estomac, et Monster Girl écrase le parasite avant qu'il ne s'empare de son esprit, laissant Rudy convaincu que leurs ennemis ne feront que revenir plus forts.

Mark, hanté par ce meurtre, ne parvient pas à joindre Eve, dont les pouvoirs de transmutation continuent de se dissoudre en une bouillie inutile. Lorsque Magnattack, un assassin ferrocinétique engagé par M. Liu, massacre les gardes de Titan dans un parc, Titan se transforme en pierre pour protéger sa famille et bat l'assassin à mort. La violence ébranle tout le monde, et les éloges de Cecil envers Sinclair et les ReAnimen ne font que pousser un Mark dégoûté à partir brusquement.

Trop épuisé pour répondre à l'appel à l'aide de Titan, Mark délègue la tâche à son frère Oliver exténué, opérant désormais sous le nom de Kid Omni-Man. Les Flaxiens lancent alors une quatrième invasion massive, armés de Mini-Mechas avancés et d'un générateur de champ temporel qui empêche leurs soldats de vieillir sur Terre. Rudy localise l'émetteur dans la dimension flaxienne, désobéit aux ordres de Cecil et franchit le portail pour le détruire, mettant fin à l'invasion. Résolus à démanteler l'empire flaxien de l'intérieur, Rudy et Monster Girl choisissent de rester sur place, et le portail se referme brutalement, les piégeant dans cette dimension hostile.

Mark se précipite pour aider Oliver face à M. Liu, qui s'est métamorphosé en un dragon colossal, et laisse éclater sa rage pour forcer le super-vilain à battre en retraite. Interprétant mal la situation comme une mise en danger de son petit frère par Titan, Mark se retourne contre ce dernier en lui infligeant un passage à tabac sauvage et quasi mortel qui rappelle celui que Titan avait infligé à Magnattack, ne s'arrêtant que lorsqu'un Oliver horrifié lui hurle dessus.

Debbie soigne Oliver à la maison pendant qu'Eve révèle que Rex n'a rien trouvé d'anormal concernant l'affaiblissement de ses pouvoirs. Un Titan brisé retourne auprès de Machine Head pour réintégrer l'Ordre, pour découvrir que M. Liu est déjà assis à la table en vertu d'une nouvelle trêve axée sur le profit. Cette nuit-là, Mark se réveille en sursaut, en pleine panique, et trouve Eve dans la salle de bains, observant en silence un test de grossesse positif. Troisième épisode de la quatrième saison, et vingt-septième au total, il fait revenir les Flaxiens pour une quatrième tentative sur Terre, intronise officiellement Oliver au sein d'Invincible Inc. et tire son titre d'un numéro du comic.