Neil Armstrong, prends-en de la graine

Lors de fouilles dans le désert, un homme nommé Bryant réveille l'antique Ka-Hor, mais la résurrection tourne terriblement mal. Ailleurs, Nolan entraîne Mark au vol et à l'endurance, faisant la course avec lui jusqu'au mont Everest et méditant sur la paix que Viltrum apportait autrefois à travers la galaxie ainsi que sur la perte qui l'a poussé vers la Terre. Sur le plan familial, Debbie aide Olga en deuil à vendre sa maison et commence à enquêter discrètement sur Damien Darkblood, pressentant que Nolan cache quelque chose au sujet des meurtres des Gardiens.

Mark partage une sortie embarrassante avec Amber, esquivant ses questions sur les voyages, tandis que Nolan affronte directement Darkblood et lui ordonne de se tenir à l'écart de sa famille. Cecil arrive pour solliciter l'aide de Nolan afin de surveiller la première mission habitée de la NASA vers Mars, mais Nolan refuse, insistant sur le fait que sa famille et la Terre passent en premier. Mark se propose à sa place, et après que ses parents ont pesé les risques, il accepte ce voyage de deux semaines. Cecil avoue en privé que la mission constitue également un test pour évaluer le caractère de Mark. Pendant ce temps, Nolan et Debbie se remémorent leur premier voyage à Rome, désastreux puis charmant, et Nolan avoue enfin que Cecil le soupçonne des meurtres, demandant à Debbie de lui faire confiance.

Sur Mars, Mark endure le voyage ennuyeux jusqu'à ce que les astronautes disparaissent. Se souvenant que les Martiens vivent sous terre, il soulève un rocher, repousse des nuées de Séquides et se retrouve conduit devant l'Empereur martien, qui explique le danger apocalyptique des parasites et condamne les humains à l'exécution. Mark ruse avec les Martiens et s'échappe avec l'équipage, soulevant leur vaisseau en lieu sûr avant d'attraper un rocher en souvenir, sans savoir qu'un astronaute a déjà été remplacé et discrètement infecté. De retour sur Terre, Cecil fait bannir Darkblood en Enfer pour garder le secret de Nolan enterré, bien que le démon laisse derrière lui des preuves que Debbie découvrira, et Robot fait progresser son propre projet secret en se clonant un nouveau corps.

Mark effectue son premier voyage vers une autre planète en surveillant la mission de la NASA vers Mars, et rencontre les Martiens et les Séquides pour la première fois. Il sauve trois astronautes, mais Rus Livingston est secrètement échangé contre un Martien et laissé sur place pour être capturé par les Séquides.

Cecil fait exiler Damien Darkblood en Enfer afin de protéger le camouflage autour d'Omni-Man, bien que le démon laisse des indices à l'attention de Debbie. Robot commence son projet de clonage en utilisant le sang de Rex Splode, et la tension croissante de Nolan avec Debbie et Cecil approfondit le mystère central de la saison.

Le titre cite un astronaute du dix-huitième numéro de la bande dessinée lors de son atterrissage sur Mars. Le sort de Darkblood rappelle délibérément la mort de Rorschach dans Watchmen, Cecil le réduisant au silence pour garder les crimes de Nolan cachés tandis que le démon laisse un témoignage derrière lui, tout comme l'avait fait Rorschach.

Le cadavre de Bi-Plane est visible au moment où la navette décolle, et l'épisode est remarqué pour son style d'animation plus lumineux et plus varié. Cette mission prépare directement le conflit plus vaste contre les Séquides qui éclate dans la saison 2.