Tu as une mine affreuse

Le sixième épisode de la quatrième saison ouvre officiellement la Guerre Viltrumite. Sur Talescria, Thaedus rassemble la Coalition et travaille avec des ingénieurs sur des armes conçues pour exploiter les faiblesses des Viltrumites, tandis que Thragg prononce un discours glaçant devant ses propres troupes et, selon une habitude privée troublante, confie sa fureur au crâne du feu l'Empereur Argall. La guerre éclate dans un montage de batailles spatiales sauvages alors que la carte galactique bascule progressivement en faveur de la Coalition.

Sur un monde rocheux et désolé, Mark, grièvement blessé, gît dans le coma après son affrontement avec Conquest. Nolan taille un mémorial en pierre pour le Viltrumite tombé, ce qu'Oliver ressent avec amertume. Piégés par un espace aérien fortement patrouillé, tous trois doivent rester cachés jusqu'à ce que Mark guérisse. Nolan chasse des créatures monstrueuses locales pour se nourrir et commence à entraîner Oliver, dont le chagrin et le ressentiment finissent par exploser lors d'une confrontation pour savoir si son père est capable d'aimer qui que ce soit.

À bord d'un vaisseau viltrumite, Allen et Zoe Thompson voyagent cachés sous le bouclier du Tech Jacket de cette dernière, attendant leur heure jusqu'à ce qu'ils atteignent Glacia Prime. Leur tentative d'évasion échoue lorsque Lucan et Kradd les repèrent, et Allen projette Zoe en lieu sûr avant que les deux Viltrumites ne le submergent. Zoe revient avec Space Racer, dont le Rayon Infini transperce Kradd de part en part et force Lucan à battre en retraite. Le trio atteint ensuite le bastion de la Coalition, retrouvant Telia et Battle Beast et s'engageant à renforcer l'effort de guerre chancelant de Thaedus.

Nolan se confie enfin sur la mère d'Oliver, avouant que son mensonge précédent visait à protéger Debbie d'une souffrance supplémentaire, et les deux reconstruisent lentement leur lien tandis que Mark sort du coma après deux mois, arborant désormais une barbe fournie. Les retrouvailles sont écourtées lorsque la taupe cachée depuis longtemps au sein de la Coalition, Data Twin 2, fait tomber les défenses de Talescria et que les forces de Thragg assiègent la capitale. Thaedus se bat en première ligne, mais le cours des événements ne s'inverse que lorsque les Grayson rétablis arrivent ; un Mark bien plus fort neutralise Anissa en un seul coup, et lui et Oliver vident le vaisseau de guerre viltrumite de l'intérieur, forçant Thragg à évacuer et ses survivants à battre en retraite.

Le titre provient de ce qu'une Atom Eve d'une ligne temporelle alternative déclare lorsqu'elle découvre Mark roué de coups après son affrontement avec Angstrom Levy dans le numéro 34. Cet épisode révèle la taupe de la Coalition teasée depuis la deuxième saison et s'articule autour de deux liens grandissants : l'amitié d'Allen avec Tech Jacket et la réconciliation de Nolan avec Oliver. La guérison de Mark prend deux mois ici contre neuf dans les comics, et sa victoire en un seul coup contre Anissa souligne à quel point il est devenu plus fort, étant donné qu'elle l'avait battu auparavant.