The First Order from the Boss

Juste après la victoire de Mista sur Sale, l'équipe de Bucciarati se regroupe dans des toilettes à Capri, où Fugo agrafe la plaie de Mista sous les yeux amusés de Narancia. Alors que Bucciarati s'apprête à révéler où est caché le trésor de Polpo, deux agents d'entretien les interrompent, et une altercation éclate avant que le plus âgé ne se révèle être le respecté capo Pericolo. Bucciarati avait dissimulé le trésor dans les murs des toilettes grâce à ses fermetures éclair, et Pericolo, estimant la valeur des bijoux à plusieurs milliards de lires, le promeut capo sur-le-champ.

Pericolo transmet ensuite l'ordre urgent du Boss : Bucciarati doit protéger sa fille, qui se faisait passer pour le plus jeune agent d'entretien. Elle s'appelle Trish Una, et sa mère Donatella était autrefois la maîtresse du Boss lorsqu'il utilisait le pseudonyme de Solido Naso. Tombée malade, Donatella a commencé à faire des recherches sur ce pseudonyme, attirant l'attention de Passione et, pire encore, d'une équipe dissidente complotant pour renverser le Boss. La mission ayant été attribuée à l'origine au défunt Polpo, Giorno en déduit que les traîtres doivent être des manieurs de Stand.

Une fois changée, Trish réapparaît, s'essuyant les mains sur la veste de Fugo et énumérant ses exigences comme une héritière gâtée. Alors que le groupe s'en va, Giorno en conclut en son for intérieur que la protéger est son moyen le plus sûr d'atteindre le Boss, même si un échec signifierait la mort. Ailleurs, l'agent dissident Formaggio discute en ligne du fait que la mort de Polpo a transféré la tâche de surveiller la fille à un autre capo.

Installée dans une cachette à la campagne, l'équipe envoie Narancia seul en ville pour faire les courses, comptant sur son Stand pour repérer toute filature. De retour à sa voiture, il découvre Formaggio déjà à l'intérieur et joue les idiots jusqu'à ce que l'assassin invoque Little Feet pour lui griffonner le visage. Furieux, Narancia fait appel à Aerosmith, un minuscule avion de chasse qui mitraille l'habitacle étroit. Acculé, Formaggio utilise son pouvoir pour disparaître dans l'explosion de la bombe d'Aerosmith. Lorsque la chaussure de Narancia glisse, Formaggio, devenu minuscule, se glisse dans sa poche, repère des articles pour femmes parmi les achats et confirme que Trish est sous la protection de Bucciarati.

L'adaptation développe l'échange en ligne au sein de l'escouade dissidente, montrant les messages tapés en italien avec les membres utilisant leurs vrais noms comme pseudos et offrant de brefs aperçus de Prosciutto, Pesci, Illuso, Ghiaccio, Melone et Risotto Nero. Elle passe également outre la première tenue de Trish au profit d'un design ultérieur et retouche son apparence avec des yeux verts.

Plusieurs scènes sont réordonnées ou adoucies, notamment le fait que Fugo enlève sa propre chemise à la demande de Trish et le comportement plus comique de Formaggio lors de sa discussion avec Narancia. Le co-réalisateur Yasuhiro Kimura a noté que la place où l'équipe rencontre Pericolo est modélisée d'après la Piazza Umberto I de Capri.