Chapitre 152

Maki a quasiment anéanti le clan Zenin, et il ne reste plus que sa mère face à elle. Naoya survit à la bastonnade mais connaît un destin sombrement poétique. Une fois le calme revenu, Maki laisse le corps de Mai aux soins de quelqu’un d’autre et continue d’avancer, déterminée à tenir son serment jusqu’au bout.

Maki retrouve sa mère dans une cuisine et la découvre paniquée, suppliant qu’on lui laisse de l’espace. Lorsque Maki l’interroge sur l’avertissement reçu avant d’entrer dans l’entrepôt maudit, la femme, trop ébranlée pour s’en souvenir, ne peut que demander ce qu’elle veut dire. Maki s’approche, sa mère pousse un cri, et le sang macule le mur. Les unités Hei et Kukuru gisent toutes deux mortes sur le domaine.

Naoya, saignant abondamment du visage, pénètre à l’intérieur et s’effondre en passant une porte, se moquant de Maki qui n’a pas réussi à le tuer. Il ne remarque pas sa tante meurtrie s’approcher par-derrière, la gorge tranchée et un couteau de cuisine à la main. Épuisé de l’énergie maudite nécessaire pour se défendre, Naoya reçoit un coup de couteau dans le dos tandis qu’elle s’affaisse sur lui ; tous deux meurent ensemble. Il crache une insulte, mais finit impuissant. Alors qu’elle s’éteint, la mère de Maki et de Mai avoue qu’elle était heureuse d’avoir donné naissance aux jumelles.

Maki transporte le corps de Mai hors du domaine. Momo Nishimiya arrive trop tard, ayant suivi Mai par inquiétude après l’avoir mise en garde de ne pas quitter Kyoto, et éclate en sanglots, rongée par ses regrets. Maki confie Mai à Momo et s’éloigne en silence, la lame de Mai à la main, ignorant la question de savoir ce qu’elle fera ensuite. Le rapport officiel indique que les membres absents du clan Zenin sont tous morts violemment, avec seulement de très faibles traces d’un outil maudit retrouvées. Par la suite, les clans Gojo et Kamo entreprennent de retirer le nom Zenin des Trois Grandes Familles, un verdict que le Quartier Général de Jujutsu laisse en suspens.

Ce chapitre de neuf pages, épilogue de la séquence Préparation Parfaite, clôt le fil narratif du clan Zenin au sein du Volume 17 et est adapté dans l’épisode 51 de l’anime. La dernière phrase prononcée par la mère encadre tout le massacre d’une tendresse amère, et la mort de Naoya résonne comme un écho délibéré de la cruauté qu’il a manifestée tout au long de cet arc.