Arc Team-Ups

Le sixième arc de My Hero Academia: Vigilantes couvre les chapitres 36 à 45 et les épisodes 16 à 18. Il fait suite à l'Arc de l'Incident d'Osaka et mène à l'Arc Sky Egg.

Koichi Haimawari et Kazuho Haneyama ne cessent de croiser la route de l'enquête sur la Fabrique de Vilains, ce qui impose des alliances malaisées avec Eraser Head et Midnight. En arrière-plan, Naomasa Tsukauchi traque la ressemblance entre le bolide d'Osaka et un héros à la retraite que personne ne parvient à retrouver ; la réponse à cette interrogation réapparaît d'elle-même dans l'histoire.

De retour à Naruhata, Koichi reprend ses patrouilles et encaisse plus de coups que jamais pour s'être ingéré dans les affaires des autres. L'équipe du Marukane projette d'ouvrir une boutique officielle pour le Narufest, et Makoto Tsukauchi valide l'étonnante proposition de Koichi pour des sweats à capuche All Might, avant de constater que les cartons livrés contiennent à la place des produits dérivés de Captain Celebrity.

Toshinori Yagi retrouve Naomasa le bras en écharpe et souffrant de fractures après une confrontation avec un vilain ; il s'entend expliquer clairement pourquoi le héros numéro un ne peut pas accepter de missions pour des motifs personnels. Leur échange de souvenirs laisse à Naomasa une odeur de sels de bain à la rose, ce que ses collègues ainsi que sa sœur remarquent tous deux, et cela n'arrange en rien la dispute que Makoto et lui ont déjà au sujet de Pop☆Step.

En étudiant les enregistrements de la tentative d'arrestation ratée à Osaka, Eizo Tanuma suggère que le suspect appartient à la rare catégorie des accélérateurs qui perçoivent le monde figé autour d'eux. Cela oriente Naomasa vers O'Clock, un bolide de la génération précédente dont l'Alter correspond trop exactement pour être une coïncidence, bien que les âges excluent qu'il s'agisse du même homme. Le héros à la retraite demeure introuvable. Dans un appartement lointain, le bolide s'entraîne à porter des coups de poing dont il n'a pas besoin, qualifie les armes à feu d'anti-héroïques et s'adresse à un poster d'O'Clock en l'appelant maître.

Koichi découvre par accident qu'il peut projeter des décharges de répulsion, nomme cette technique Scrappy Thrust Style et brise aussitôt une vitre avec. Il en a pourtant rapidement besoin. Octoid, un Vilain de niveau supérieur doté d'une force de céphalopode, détruit la devanture des frères Hotta et met Shota Aizawa à terre grâce à ses tentacules dissimulés. Koichi s'interpose et tire en plein visage du vilain ; une escouade improbable se forme alors : Aizawa avec un bras en écharpe dans son arme de capture, les frères Hotta sous Trigger légal, Koichi servant d'appât à distance, et Kirihito Kamachi qui les rejoint dès que son heure du thé se trouve interrompue. Aizawa piège Octoid au filet dans l'entrepôt, Kirihito le libère par accident, et la poursuite s'achève lorsque Number 6 retrouve le fugitif en premier, prélève un échantillon de sang et manque de le battre à mort pour une simple égratignure sur la cicatrice auto-infligée qui lui est si chère.

Une soirée de rencontres dans un bar de Naruhata devient le théâtre de la mission suivante. Midnight, qui traque un groupe distribuant un nouveau Trigger sous forme orale, se fait passer pour une invitée de remplacement aux côtés d'une Kazuho jalouse. Hina, obsédée par son amie Rin, tente sans cesse d'insérer de la drogue dans le verre de Koichi par rancœur et échoue à chaque fois, jusqu'à ce que les verres frelatés atteignent d'autres tables et que les Alters des clients s'emballent. Midnight endort toute la salle et procède à son arrestation, non sans lui manifester de la compassion.

Naomasa informe Eraser Head au sujet du Trigger oral. Celui-ci est plus faible et dépourvu d'effets psychotropes marqués, ce qui le rend plus facile à diffuser et plus adapté pour repérer les candidats que la Fabrique de Vilains peut enlever et reconstruire. L'interrogatoire de Hina désigne le vilain d'Osaka comme le distributeur ; le lieu de transaction est déjà abandonné et l'analyse chimique pointe vers la Chine, hors de portée des autorités japonaises.

Dans une apothicairerie de Hong Kong, un voyageur capuchonné utilise un mot de passe périmé et demande des informations plutôt que des produits. Trois hommes de main s'en prennent à lui et s'inclinent ; le tenancier reconnaît alors un héros jadis connu là-bas sous le nom de Hyper Quadfist et au Japon sous celui d'O'Clock, supposé mort après que son visage a été fendu et son Alter dérobé. Iwao Oguro rabat sa capuche et convient que l'homme auquel ils font référence est mort depuis bien longtemps.

De retour chez lui, Knuckleduster rend visite à sa fille Tamao à l'hôpital, qui lui demande de se raser. Il remet à Eizo Tanuma une carte mémoire contenant des données sur le trafic de Trigger identifiant des importateurs japonais ; lorsque l'inspecteur évoque le vilain accélérateur, il lui ordonne de tirer à vue, puis propose de s'en charger lui-même face au refus d'Eizo. Depuis un toit, il observe avec fierté Koichi distancer un vilain à tête de train, puis s'éloigne sans un mot. Koichi croit apercevoir quelqu'un mais met cela sur le compte de son imagination.