Le nouveau pouvoir et All For One

L'affrontement terminé, Izuku Midoriya félicite Hitoshi Shinso pour l'adresse avec laquelle il a manié l'Arme de Capture, et Eraser Head ne le contredit pas. Vlad King ajoute qu'il reste quelques formalités, mais qu'il est presque certain qu'Hitoshi intègre la filière Héroïque, une nouvelle que les élèves accueillent dans le bruit et les questions sur la classe qui le recevra. Neito Monoma, quant à lui, est ravi de lui-même : ayant copié One For All et l'ayant trouvé vide, il affirme qu'une revanche se déroulerait différemment. Izuku se demande pourquoi le pouvoir emprunté n'a rien produit du tout. Eraser Head interrompt les vantardises par une demande singulière, priant Neito de passer voir Eri le lendemain.

Katsuki Bakugo adopte une approche directe face au problème d'Izuku, lui lançant des Explosions dans la salle d'entraînement dans l'espoir de libérer Blackwhip, tandis qu'All Might réclame de la retenue. Rien ne surgit. Lors d'une conversation antérieure, All Might avait réuni les deux garçons et appris, à son grand malaise, que d'autres Alters dorment au sein de la torche qu'il a transmise, une chose que même Nana Shimura n'a vraisemblablement jamais soupçonnée. Katsuki formule à voix haute un parallèle dérangeant : l'homme qui possède de nombreux pouvoirs et qui a donné naissance à celui-ci est All For One, ce qui fait de l'héritage d'Izuku son image miroir. Izuku finit par comprendre la vérité par lui-même. Comme cette capacité répond à ses émotions, et comme il a estimé qu'elle dépassait ce qu'il pouvait maîtriser, il l'a verrouillée lui-même.

Plus tard, la visite de Neito apporte une explication. Copie ne prend que le cœur d'une capacité, jamais les réserves qu'elle a accumulées, c'est pourquoi le Rembobinage d'Eri ne produit rien et pourquoi One For All ne l'a pas déchiqueté. Eraser Head espérait que Neito puisse maîtriser Rembobinage suffisamment bien pour la guider. Eri s'excuse pour les ennuis que cause son pouvoir, et Izuku le compare à un couteau : dangereux, certes, mais capable de façonner quelque chose de merveilleux. Ce soir-là, alors que la neige tombe, Katsuki et Shoto Todoroki terminent leur cours de rattrapage et tombent immédiatement sur un groupe de voleurs aux Alters aquatiques opérant dans les rues. Le Flashfreeze Heatwave de Shoto neutralise la gazéification sur laquelle compte le chef, All Might met à l'abri un passant qui filmait à côté d'un réverbère qui s'effondre, et le duo est félicité par Slidin' Go. De retour à Heights Alliance, leurs camarades les prennent par surprise avec une fête.

Hitoshi Shinso est officiellement autorisé à intégrer la filière Héroïque l'année suivante, bien que l'attribution de sa classe reste indécise. Neito Monoma révèle la limitation au cœur de Copie : les Alters à accumulation apparaissent comme vides, car seule l'essence est transférée et jamais l'accumulation. Cela explique rétrospectivement pourquoi copier One For All était inoffensif pour lui, et pourquoi le Rembobinage d'Eri ne lui donne rien à exploiter.

Izuku identifie la raison pour laquelle Blackwhip ne répond pas. Ses émotions régissent l'accès au pouvoir, et son propre jugement selon lequel cette capacité est trop lourde pour lui l'a verrouillée derrière une porte mentale. Katsuki, All Might et Izuku soulignent également la ressemblance entre la collection grandissante d'Alters de One For All et All For One lui-même, une pensée qu'aucun d'eux n'apprécie.

Katsuki Bakugo et Shoto Todoroki réussissent l'examen de permis provisoire et font immédiatement leurs débuts en tant que héros diplômés contre le groupe Cider House, capturant toute la bande et récupérant les biens volés. Grâce à leur succès, chaque membre de la classe 1-A détient désormais un permis provisoire. Par ailleurs, Shoto contacte Endeavor pour demander à apprendre le Flashfire Fist, et Eri écrit discrètement des lettres de remerciement à Izuku et Mirio.

L'épisode adapte des éléments tirés de quatre chapitres, concluant l'arc de l'Entraînement commun et entrant dans l'arc de l'Armée de Libération des Facultés. Il a été diffusé au Japon le 12 juin 2021, suivi de la diffusion anglophone le 26 juin. No.1 sert de générique d'ouverture et Footprints de générique de fin.

Deux scènes n'ont aucun équivalent direct dans le manga. Les lettres écrites par Eri étaient à l'origine un bonus du tome 23 et non une scène du récit principal, et la fête surprise organisée par la classe 1-A pour Katsuki et Shoto a été créée pour l'adaptation. À l'inverse, un flashback impliquant Oboro Shirakumo présent dans l'œuvre originale a été supprimé ici.

Present Mic taquine Eraser Head en lui demandant si Hitoshi lui rappelle sa propre jeunesse ou celle d'Oboro, une piste que la saison reprend bien plus tard. Le combat attribué à cet épisode correspond aux débuts en tant que héros de Katsuki et Shoto contre le groupe Cider House.