Joyeux Noël !

Des fissures traversent la ville de Deika jusqu'à ce que tout le lieu s'effondre en poussière. Debout au milieu des décombres, roué de coups et ensanglanté, Tomura Shigaraki, dont les cheveux sont passés du bleu pâle au blanc, éclate de rire. Neuf jours plus tard, la catastrophe fait la une des journaux : vingt personnes, environ cinquante minutes, une ville entière disparue. Tenya Ida remarque que la destruction a dépassé celle de Kamino, même avec moins de morts. Ce qui surprend les commentateurs, c'est la réaction du public, qui penche vers l'encouragement plutôt que le blâme, un changement qu'Ochaco Uraraka et Mina Ashido attribuent au garçon qui a encouragé Endeavor.

Mt. Lady et Midnight arrivent pour faire passer un entraînement aux médias à la classe, au motif que les héros ont désormais besoin de fond derrière le spectacle. Shoto Todoroki passe le premier et interprète de travers à peu près chaque compliment qui lui est adressé. Mt. Lady défend le fait d'exhiber ses attaques spéciales comme une forme de présentation de soi, utile pour les coopérations, pour avertir les vilains et pour rassurer les civils. Katsuki Bakugo réussit étonnamment bien son entretien en solo, ce que Mt. Lady attribue à son manque d'atomes crochus avec l'humanité en général. Izuku se paralyse complètement jusqu'à ce que le sujet tourne autour d'All Might, moment à partir duquel on ne peut plus l'arrêter. Invité à faire la démonstration de ses progrès avec le Blackwhip, il produit un unique fil. Il est ravi. Personne d'autre ne l'est.

En coulisses, Nezu informe All Might, occupé à compiler des notes sur les anciens détenteurs du One For All, que les stages héroïques reprennent. Le personnel trouve le calendrier et le manque de précision de la Commission suspects, devinant un lien avec la ville de Deika et l'Alliance des Vilains. Nezu en conclut qu'ils ont appris quelque chose qu'ils comptent garder secret. À la fin du mois, Naomasa rapporte que le système de dortoirs n'a révélé aucun espion parmi les élèves. Noël apporte un festin, Eri dans une tenue de Père Noël déformant chaque coutume qu'elle essaie d'appliquer, et un échange de cadeaux qui offre à Eri une épée géante. Ensuite, Shoto invite discrètement Izuku et Katsuki à effectuer leur stage héroïque dans l'agence de son père.

L'épisode s'ouvre sur les ruines de la ville de Deika avec Tomura Shigaraki vivant au centre et visiblement transformé, ses cheveux étant désormais blancs. L'incident est rapporté publiquement comme une tragédie de cause inconnue et devient la raison tacite de tout ce que font les adultes par la suite.

La classe 1-A suit un entraînement aux interviews de héros sous la direction de Mt. Lady et Midnight. Izuku démontre que deux semaines de travail de visualisation lui ont redonné un accès partiel au Blackwhip, bien que ce ne soit qu'un simple brin. La Commission de Sécurité Publique des Héros ordonne la reprise des stages héroïques pour tous les élèves de la filière héroïque, et Nezu interprète le flou de la demande comme une dissimulation délibérée. Nezu évoque également un second programme de la Commission avec Eraser Head.

Naomasa confirme qu'aucun élève ne s'est comporté de manière suspecte au cours des quatre mois de vie en dortoir, les disculpant d'être des informateurs de l'Alliance. Katsuki esquive la question d'un retour chez Best Jeanist, ayant lu que le héros a disparu, et se remémore le défi lancé par Best Jeanist de lui apporter un nom de héros. À la fin de la fête, Shoto demande à Izuku et Katsuki de le rejoindre dans l'agence d'Endeavor.

Adapté de deux chapitres et diffusé au Japon le 19 juin 2021, la version doublée ayant suivi le 3 juillet. No.1 ouvre l'épisode et Footprints le conclut. C'est la seule occasion où l'anime principal réorganise le matériel d'origine, plaçant l'arc de l'Agence d'Endeavor avant l'arc de l'Armée de Libération des Facultés.

Une remarque faite par Nezu au sujet de l'autre programme de la Commission mène directement au film My Hero Academia: Heroes: Rising. L'adaptation ajoute un prologue montrant Tomura au milieu des ruines, des plans supplémentaires de la fête de Noël et une narration des pensées d'Izuku concernant l'avenir, tout en coupant les remarques sur la prestation de Katsuki lors de l'interview.

Le bonnet de Père Noël de chaque élève remplace le pompon par un objet en lien avec son Alter ou son apparence, et chacun a apporté une décoration assortie pour le sapin du dortoir. Dans le doublage anglais, Eri crie une phrase de mariage en jetant du sel, ce qui recadre une coutume de purification shintoïste en quelque chose de plus proche d'une célébration.