Le jour venu

Koichi, se faisant passer pour le manager de Pop☆Step, rejoint Kazuho au grand magasin Marukane pour la première séance de planification du Narufest. Makoto les présente à Miu et Yu, le duo d'idols jumelles Feathers, qui commencent immédiatement à persifler à voix basse sur le fait que Kazuho s'est présentée en vêtements de ville, ce qui n'arrange rien à son trac sur scène. Le groupe de danse du lycée East Naruhata arrive sans ses formulaires de costumes, leur capitaine insistant sur le fait que les tenues ne feraient que gêner leur technique. À l'extérieur, les Mad Hatters se disputent, leur leader pleurnichant qu'un concert aussi modeste est indigne de son groupe. La capitaine entre en trombe, prête à lui passer un savon, ils se regardent, et tous deux sont instantanément sous le charme : il se calme et elle inverse totalement sa position sur les jolis costumes.

Makoto présente le plan de scène. Feathers refusent d'être placées derrière Pop en tant que danseuses d'accompagnement et qualifient son chant de médiocre, ce que Makoto concède tout en notant que la présence de Pop et son pouvoir d'attraction auprès du public méritent d'être valorisés. Elle attribue à Pop une semaine d'entraînement solo et place Feathers sous la direction de la capitaine de danse. Ailleurs, Captain Celebrity écrase une larve colossale d'un seul coup et fait de la promotion pour le festival tandis que son entourage distribue des prospectus. La semaine d'entraînement se termine par une entorse à la cheville de Miu, soignée à temps mais l'empêchant de bouger librement sur scène. Confrontée au choix de mettre Miu à l'écart ou de mettre Pop sur le banc, Kazuho propose de centrer le spectacle sur Miu, Yu doublant les mouvements et Pop sautant lors des transitions. Miu fond en larmes. Koichi complimente ensuite la nouvelle coupe courte de la capitaine si maladroitement que toute la pièce se retourne contre lui.

Cette nuit-là, Kuin étudie un prospectus, note les apparitions de héros promises et décide que l'événement a besoin d'un vilain. Dans un garage se trouve Teruo, transformé en une immense anguille musculaire qui ne peut que murmurer le nom de Pop. Le jour J, Present Mic enthousiasme la foule pour le spectacle du soir du groupe nouvellement nommé FeatherHATS, tandis que Midnight arrive en coulisses et dresse la liste des héros qui ont refusé : Endeavor trouve cela stupide, Ingenium est pris, All Might ne peut pas venir. Eraser Head, au téléphone, donne un « peut-être » tiède et souhaite ouvertement qu'un vilain apparaisse pour l'excuser, puis sourit et se déplace dès l'instant où quelqu'un crie. Il capture Teruo à l'aide de l'Arme de capture, constate qu'Effacement ne change rien et exclut une capacité conditionnelle. Le mucus permet à Teruo de se libérer et amortit chaque coup, de sorte qu'Eraser Head le piège plutôt contre des lampadaires. Teruo se libère et inonde le quartier de bio-électricité, son Alter d'Anguille étant désormais amélioré en Anguille Électrique, plongeant tout Naruhata dans le noir. Le patron de Kuin lui ordonne d'annuler son raid, et elle boude. Puis Knuckleduster sort de l'ombre, l'appelle Tamao Oguro et lui dit qu'elle rentre à la maison. Elle abandonne la comédie. Il frappe, manque son coup, puis lui ouvre la joue avec sa main faible. Ses abeilles s'avèrent être des Abeilles Bombes, et la première détonation est réellement dangereuse tandis que les autres font long feu, ce qui lui indique que les produire lui coûte quelque chose. Elle s'enfuit. Il la poursuit à travers la ville plongée dans l'obscurité.

La planification du premier Narufest rassemble Pop☆Step, le duo d'idols Feathers, le groupe de danse du lycée East Naruhata et les Mad Hatters sous la direction de Makoto Tsukauchi, la capitaine de danse et le leader des Mad Hatters tombant amoureux l'un de l'autre au premier regard. L'entorse à la cheville de Miu impose une restructuration, et la proposition de Kazuho de centrer le spectacle sur Miu devient le plan retenu, la prestation combinée étant nommée FeatherHATS.

Kuin Hachisuka transforme Teruo Unagisawa en un monstre anguille gigantesque et le lâche dans la ville. Eraser Head l'affronte, confirme qu'Effacement n'a aucun effet sur sa forme, et se retrouve submergé lorsque l'Alter d'Anguille Électrique amélioré de Teruo décharge suffisamment de bio-électricité pour plonger tout Naruhata dans le noir. Le raid prévu par Kuin sur le festival est annulé sur ordre de son patron.

Knuckleduster affronte Kuin directement, s'adressant à elle sous le nom de Tamao Oguro et abandonnant tout semblant qu'elle ne soit que l'Utilisatrice d'Abeilles. Il la combat en gardant le Taser Knuckle en réserve, évitant délibérément un choc qui pourrait arrêter son cœur, et déduit que la production d'Abeilles Bombes sollicite fortement son corps et affaiblit les abeilles successives. Kuin s'enfuit et il la poursuit.

Adapté de portions de trois chapitres de Vigilantes et diffusé le 16 juin 2025, avec le doublage le même jour. Kekka Alright sert de générique d'ouverture et Speed de générique de fin. L'épisode appartient à l'Arc Vs. Queen Bee.

L'adaptation montre Miu se blessant à la cheville pendant l'entraînement, prolonge le combat entre Knuckleduster et Kuin, et supprime la réplique directe de Makoto qualifiant Miu de méchante. Death Arms, présent en arrière-plan dans la loge dans l'œuvre originale, n'apparaît pas. La décharge de Teruo ne coupe que l'électricité ici, alors que l'original montre également des personnes en train de s'électrocuter.

Rikiya Eno, un vilain gorille géant dans l'œuvre originale, est remplacé par une chenille inspirée de la forme larvaire de Mothra. Mothra appartient à Toho, qui coproduit et distribue les deux séries animées My Hero Academia, et la scène réinterprète une image célèbre de son premier film sorti en 1961.