Épisode 12 (Vigilantes)

Le déchaînement de Teruo a privé le quartier d'électricité, bloquant le Narufest et les débuts des FeatherHATS. Eraser Head appelle Midnight pour lui signaler la capture du vilain et la prévient que le spectacle pourrait être purement et simplement annulé. Alors qu'il faudra des jours pour réparer les transformateurs et que les générateurs du magasin sont insuffisants, Midnight explique que les héros sont légalement contraints d'annuler l'événement et d'évacuer la foule. Le passage de Captain Celebrity volant avec deux civils dans les bras donne une autre idée à Makoto. Elle envoie son patron chercher des générateurs et, faute de pouvoir emprunter Present Mic, accepte la suggestion de Koichi : The Crawler glisse le long du bâtiment avec le micro de rue de Pop, et la jeune fille monte sur scène après un préavis de seulement une demi-heure. Nerveuse et hésitante, elle réussit malgré tout à maintenir le public au calme, oriente les malades et les agités vers le personnel avec l'aide d'Ichimoku, de Jube et de ses habitués, et termine par une chanson.

Dans les ruelles, Knuckleduster coince une Kuin épuisée, tout en répondant en pleine poursuite à un appel du centre médical concernant un changement dans l'état de sa femme. Piégée, Kuin fait injecter à ses abeilles sa propre réserve de Trigger. Il comprend aussitôt le pari : Queen Bee repose sur une conscience collective liant le cerveau de l'hôte aux parasites logés dans son œil, et le Trigger émousse les facultés cognitives, si bien que le réseau s'effiloche et que la véritable occupante refait surface. Tamao se rappelle la nuit de son départ, une dispute au sujet de la musique et d'un concert, l'absence de son père rejetée à la figure de celui-ci, et l'inconnu en veste à motifs d'abeilles qui l'avait trouvée en pleurs près d'un distributeur automatique. Elle lui hurle dessus pour toute une vie passée à crier au lieu d'écouter, et il lui dit de tout vider. C'est alors que Kuin, dopée par le Trigger prélevé sur Teruo, lui enfonce des griffes électrifiées dans la poitrine.

Le courant revient et les FeatherHATS montent enfin sur scène. Kuin, le bras détruit par son propre recul, se tourne vers le concert et découvre Knuckleduster debout derrière elle, un câble pendant hors de sa poitrine. Il lui dit de ne pas gâcher le spectacle, car sa fille aura droit à sa propre scène. Il la brise d'un coup au ventre et d'un crochet de taser, extrait la reine enflée de l'orbite de Tamao avec une pince à épiler, et attire les ouvrières vers une charge de phéromones qui les élimine toutes. Le DAE intégré à son arme, commandé auprès de Giran, a fait redémarrer son propre cœur ; il l'utilise désormais sur sa fille et commence le massage cardiaque. Ailleurs, Eraser Head laisse Teruo regarder la fin du spectacle et déclare à Naomasa que cela ressemble à plus qu'une simple crise due au Trigger, en mentionnant l'abeille. À proximité, un homme balafré en combinaison de police se précipite à toute vitesse après la seule abeille survivante et la met en bocal, satisfait de ses données.

Makoto maintient le Narufest en vie en confiant la scène à Pop☆Step, qui retient une foule anxieuse pendant trente minutes et la conquiert avant les débuts définitifs des FeatherHATS.

Knuckleduster terrasse Kuin Hachisuka, extrait l'abeille reine parasite de l'orbite de Tamao et détruit l'essaim grâce à une charge de phéromones.

Le fonctionnement de Queen Bee est expliqué : un esprit de ruche entre l'hôte et les parasites qui se détériore sous l'effet du Trigger, permettant à la personnalité d'origine de refaire surface.

La disparition de Tamao est montrée en flashback, notamment la dispute avec son père et sa rencontre avec le précédent hôte de l'Alter.

Knuckleduster réanime sa fille à l'aide du DAE qu'il avait demandé à Giran d'intégrer dans son poing américain Taser. Eraser Head signale l'abeille à Naomasa en la liant à l'épidémie de vilains instantanés, tandis que Number 6 récupère le dernier spécimen survivant grâce à Overclock.

Le douzième épisode de Vigilantes adapte une partie du chapitre 23 ainsi que les chapitres 24 à 26, en utilisant le générique d'ouverture Kekka Alright et le générique de fin Speed.

Plusieurs séquences ont été remaniées. Le rapport d'Eraser Head omet les civils blessés, car aucun n'a été touché à l'écran. Koichi arrive en glissant le long des murs du Marukane plutôt qu'en émergeant de la foule, et le passage de Pop ainsi que la prestation des FeatherHATS sont plus longs, cette dernière s'enrichissant d'un message vidéo du gérant du magasin que le manga présentait uniquement en audio. Le flashback de Tamao est développé et le visage du précédent hôte est montré clairement au lieu de rester dans l'ombre.

Le combat lui-même est allongé. Le sourire fier de Knuckleduster après l'électrocution est supprimé, la caméra s'attarde sur son corps immobile, son accord avec Giran se fait face à face dans un bar plutôt que par téléphone et se trouve découpé en plusieurs segments, et la réanimation bouche-à-bouche du manga est omise.