La Mauvaise Façon d'éteindre un incendie

L'union entre Enji Todoroki et Rei a commencé comme un arrangement servant deux intérêts. Il voulait un héritier conçu pour dépasser All Might, tandis que le père de Rei y voyait un moyen de ramener le nom Himura sur le devant de la scène en confiant sa fille au deuxième héros du pays. Le refus lui appartenait et elle a décliné de le donner, choisissant plutôt les intérêts de sa famille. L'arrangement est resté transactionnel, bien qu'Enji ait pris la mesure de la femme qu'il avait épousée : solide dans la plupart des choses, prompte à se briser sous la détresse.

Toya est arrivé en premier, et pendant un certain temps, il a été tout ce que le plan exigeait. Une visite chez le médecin y a mis fin. Les flammes du garçon étaient plus chaudes que celles de son père, mais sa constitution lui venait de Rei, conçue pour le froid plutôt que pour la chaleur, de sorte qu'une utilisation prolongée brûlerait sa propre peau au lieu de développer sa tolérance. Enji a arrêté l'entraînement sur-le-champ. Toya, qui avait hérité du refus de céder de son père en même temps que du feu, n'a pas accepté le verdict, peu importe l'inquiétude de sa mère et de sa sœur Fuyumi à son sujet. Il a continué à s'entraîner en secret sur le pic Sekoto, espérant regagner l'attention, tandis qu'Enji produisait simplement d'autres enfants pour atteindre son objectif : Natsuo, délaissé, puis Shoto, dont le mélange des capacités des deux parents était le résultat qu'il recherchait.

Surpris à s'entraîner une fois de plus et sommé de se trouver une autre vie, Toya a craqué et s'en est pris à son frère nourrisson. Dès lors, Shoto a été isolé de ses frères et sœurs et Rei a été chargée de surveiller son aîné afin que l'enfant prodige reste intouchable. Les tentatives pour atteindre Toya n'ont fait que le pousser davantage dans le ressentiment, tandis que son entraînement privé a fait passer ses flammes de l'orange au bleu. Il a essayé une fois de plus de montrer ses progrès à son père, et le résultat a été qu'Enji a frappé Rei et l'a réprimandée sous les yeux de Fuyumi, Natsuo et Shoto, la blâmant de n'avoir pas su contenir le garçon. C'est cette rupture qui a finalement laissé une cicatrice sur le visage de Shoto et envoyé Rei dans un hôpital psychiatrique.

La fin est venue sur le pic Sekoto. Toya a attendu un père qui n'est jamais venu, et le chagrin l'a embrasé ainsi que la forêt autour de lui. Personne ne lui avait appris à baisser la température, seulement à l'augmenter, et la montagne s'est enflammée avec lui alors qu'Enji arrivait pour assister au spectacle. Croyant son fils mort, l'homme s'est plongé dans son travail de héros et dans l'objectif de Shoto. Lorsqu'on lui demande dans le présent pourquoi il ne s'est jamais montré, Enji admet qu'il n'avait aucune idée de ce qu'il aurait dit. Rei avoue qu'elle n'en aurait rien su non plus.

Bien que le désastre remonte à lui, le reste de la famille revendique une part de la responsabilité pour n'avoir jamais réussi à atteindre Toya avant que Dabi ne le remplace, et ils décident de soutenir Enji face à lui. Rei désigne Shoto, qui a été le plus mal traité et a pourtant réussi à sortir de cet état d'esprit, à se faire des amis, à réparer ce qu'il pouvait et à devenir le sauveur du foyer. Shoto demande à son père d'accepter leur aide.

Hawks et Best Jeanist, qui écoutaient pour trouver quoi que ce soit d'utile sur Dabi, interviennent et proposent également leur aide. Rei interrompt la conversation en s'agenouillant pour s'excuser auprès de Hawks pour les brûlures que Dabi lui a infligées, et Hawks, déstabilisé, insiste sur le fait qu'elle n'a pas à répondre de cela tandis que Best Jeanist l'aide à se relever. Lorsque Hawks demande si Enji est à l'origine de la cicatrice sur le visage de Shoto, Rei la revendique immédiatement, et Shoto continue malgré tout de l'appeler mère. Hawks, qui a tourné le dos à ses propres parents, qualifie le garçon de classe incarnée.

La situation à l'extérieur est désastreuse : des vestiges du Front de Libération du Paranormal dispersés dans tout le pays, des vilains en liberté, des professionnels démissionnant en masse, aucune aide étrangère disponible et un Nomu presque High-End semant toujours le chaos. Hawks soutient que rien de tout cela n'incombe à un seul héros ou une seule famille, et que quoi qu'il s'avère vrai concernant la déclaration de Dabi, il compte soutenir les personnes qui essaient toujours de faire ce qui est juste. Enji, malgré ses réserves, se lève. Les trois forment une unité, avec une conférence de presse comme première étape, mais Hawks veut d'abord savoir ce qu'est le One For All, car Enji a laissé échapper l'expression pendant la guerre et le public l'a entendue. Enji se doute de l'endroit où chercher, se rappelant l'avertissement d'Izuku selon lequel Tomura le traquait. En chemin vers la chambre d'Izuku, le duo croise Katsuki, emmené par ses camarades de classe tout en criant sur son ami pour qu'il se réveille, et Best Jeanist est heureux de le voir aussi bruyant malgré ses blessures. Leurs questions doivent attendre : Tenya explique qu'Izuku est inconscient avec All Might à ses côtés, communiant avec les anciens détenteurs de l'Alter.

L'histoire complète de la famille Todoroki est exposée, couvrant le mariage d'Alters, l'abandon de Toya par Enji une fois le corps du garçon incapable de supporter ses propres flammes, l'isolement de Shoto, la dépression nerveuse de Rei, et la mort apparente de Toya par auto-immolation sur le pic Sekoto.

Rei, Fuyumi, Natsuo et Shoto s'engagent à aider Enji à affronter Dabi. Rei s'excuse auprès de Hawks et prend la responsabilité de la cicatrice de Shoto. Hawks propose une équipe formée de lui-même, Best Jeanist et Endeavor, avec une conférence de presse prévue pour répondre aux accusations de Dabi. Le trio porte ensuite son attention sur le One For All, pour trouver Izuku inconscient à l'hôpital.

L'épisode adapte du chapitre 301 au chapitre 303 et appartient à l'arc de la Guerre de Libération du Paranormal, ayant été diffusé au Japon le 28 janvier 2023, avec le doublage anglais suivant le 18 février. Il s'ouvre sur Ours et se termine sur North Wind.

Plusieurs moments sont développés par rapport au manga. La négociation avec le père de Rei dure plus longtemps, Enji est montré frappant Rei là où le manga ne le suggérait que subtilement, Skeptic apparaît parmi les vilains évadés plutôt que d'être nommé au passage, et les plumes de Hawks repoussent visiblement. L'adaptation corrige également la couleur de cheveux de Toya en blanc dans la scène où il joue avec Fuyumi et Natsuo.