L'enfer de la famille Todoroki, partie 2

Une cabane à la lisière d'une ville. Un homme ailé renverse son fils pour s'être glissé en ville et l'accuse de le dénoncer ; le garçon explique platement que ses ailes avaient picoté et qu'il pensait qu'il se passait quelque chose. Sa mère, Tomie, se plaint avec la même impassibilité vide que la télévision ne s'allume pas. La famille vit ainsi parce que le père a tué un homme pour de la monnaie de singe et qu'elle l'a hébergé, et le garçon est venu plus tard, sans être prévu. L'homme donne un coup de pied à son fils pour avoir détourné le regard, fouille le réfrigérateur et les blâme tous les deux pour une vie qu'il n'a jamais voulue.

Le garçon l'accepte, comprenant que ses parents sont brisés, et espère silencieusement que sa propre vie d'adulte sera différente. Puis Tomie lui apprend que son père a été capturé lors d'une fuite manquée après un vol de voiture, arrêté par le Héros n° 2, Endeavor. Les Héros avaient été une fascination et un refuge, observés à distance comme une fiction ; cette arrestation abolit la distance. Il serre contre lui une peluche d'Endeavor que sa mère lui a achetée lors d'une sortie cachée à son père, et tous deux s'enfuient.

Vivant dans la précarité, Tomie pousse son fils à voler à l'aide de ses ailes et le harcèle sur le fait d'être né. Il refuse et suggère plutôt de s'adresser à la police. L'aide arrive après que des hommes de la Commission l'ont vu sortir des civils d'un accident de voiture : une formation professionnelle en échange de l'effacement complet de l'histoire familiale, ainsi qu'un soutien financier total. En acceptant, il demande à sa peluche si le genre de héroïsme d'Endeavor lui est accessible : terrasser les méchants, éclairer le monde pour tout le monde.

Des années plus tard, Best Jeanist le réveille dans une voiture en mouvement, reconnaissant que la technologie de l'hôpital l'ait maintenu en vie à travers le coma semblable à la mort qui a permis d'obtenir la confiance de Dabi. Jeanist fait un écart en suivant un fil et ligote le gang des Dieux de la Gourmandise qui pillait un quartier commerçant, puis apprend que la police poursuit des évadés et que les héros locaux ont tous démissionné sous la pression populaire. Hawks lit les visages mécontents de la foule.

Leur destination est la maison des Ukai, où Tomie résidait depuis l'accord passé avec la Commission. Elle est vide. Sa lettre explique que les hommes de Dabi lui ont arraché l'histoire de sa famille, et qu'elle est partie plutôt que de peser davantage sur son fils ; elle conclut en disant qu'elle est fière de lui. Hawks qualifie cela de karma : il l'a effacée au lieu de la sauver. Cependant, sa mère partie et sans Commission pour lui donner des ordres, il se retrouve livré à lui-même pour la première fois dont il se souvienne. Il juge que Twice était un homme bon, dit à Jeanist qu'il doute que le foyer Todoroki soit resté ce qu'il était, et décide de révéler publiquement son propre passé parce qu'Endeavor a besoin de soutien.

La société continue de sombrer. Des vilains évadés, dont Stain, sont en liberté, des héros démissionnent, les Brainless passent de la rumeur à la réalité, et les civils s'arment d'équipements d'assistance issus du marché noir plutôt que d'accepter de l'aide. À l'Hôpital Central, Endeavor regarde la foule qui le réclame, pleure en réalisant qu'il s'est figé devant Toya exactement comme il s'était figé devant Natsuo, et conclut que le héros est mort et qu'Enji ne peut pas combattre son propre fils. C'est alors que Natsuo, Fuyumi et Shoto entrent, et Rei, sortie de son hôpital, interrompt ses excuses pour déclarer qu'elle est là pour parler de leur famille et de Toya.

Les origines de Hawks sont exposées : son père était un voleur et meurtrier arrêté par Endeavor, sa mère Tomie a hébergé le fugitif, et la Commission de Sécurité Publique des Héros a recruté le garçon après l'avoir vu sauver des victimes d'un accident de voiture, effaçant en échange l'histoire familiale. Tomie disparaît après que les hommes de Dabi lui ont extrait cette histoire, laissant une lettre d'adieu.

Best Jeanist confirme que son coma était une tromperie planifiée pour gagner la confiance de Dabi, et il capture le gang des Dieux de la Gourmandise. Hawks décide de révéler publiquement son propre passé pour défendre Endeavor. La confiance du public envers les héros s'effondre dans tout le pays, et Rei Todoroki quitte son hôpital pour affronter Enji au sujet de Toya.

Les chapitres 299 et 300 sont adaptés ici, diffusés le 21 janvier 2023 au Japon et le 11 février en anglais.

Le manga se contente de mentionner que Hawks regarde des héros à la télévision ; l'anime le montre, avec un combat original d'Endeavor et le sauvetage d'All Might réutilisant des séquences de l'épisode 64 et des souvenirs de Taneo Tokuda. La procédure post-remise de Best Jeanist est développée. Lorsque la voiture prend un virage serré, le manga présente un Hawks à la voix étouffée demandant ce qui ne va pas, tandis que l'anime lui écrase le visage contre la vitre et lui fait utiliser son programme de synthèse vocale à la place. La scène du gang des Dieux de la Gourmandise dure un peu plus longtemps, et Hawks commente l'état de la société d'après-guerre.