Deux Brasiers

À l'intérieur du commissariat, l'officier Gori parcourt le bloc des cellules tandis que le Dr Garaki demande si la bataille finale a commencé. Sommé de se taire, le docteur remarque qu'il y a moins d'officiers de garde que d'habitude, ce qui répond à sa question. En pensant à Dabi, il se rappelle que ses années passées à traquer des « graines » nées suffisamment déformées pour servir de réceptacles visaient toutes un jour comme celui-ci.

L'histoire revient au pic Sekoto, où un jeune Toya, abandonné par un père qui avait promis de venir, se fait brûler ainsi que la montagne lors d'une crise de nerfs. Il tombe et atterrit sur la berge d'une rivière qui l'éteint, le laissant vivant mais brûlé sur toutes les parties de son corps, tremblant d'agonie sur le sol tandis qu'All For One l'observe à distance.

Il se réveille dans l'infirmerie d'un orphelinat, plus âgé, avec des plaques de peau ridée et rougeâtre sous les yeux et sur les oreilles, la poitrine et la mâchoire. Les enfants dans l'aire de jeu sont contents qu'il soit enfin debout. Il commence à demander où il se trouve et s'arrête lorsqu'il ne reconnaît pas sa propre voix, puis apprend qu'il est resté endormi pendant trois ans. Le responsable, M. Sunny, lui dit qu'il ne peut pas rentrer chez lui parce que cet endroit est désormais sa maison. Toya s'enfonce dans le déni, insistant sur le fait que son père doit être trop occupé par son travail de héros, qu'il doit des excuses à sa famille pour ce qu'il a fait, et qu'il doit montrer à Endeavor à quel point il a travaillé dur.

All For One intervient via un appel uniquement audio sur un moniteur à proximité : l'héroïsme est hors de portée, son corps a exigé un travail méticuleux pour être réassemblé, et son Alter ne se comportera plus jamais comme avant, car le feu qu'il a déclenché l'a affaibli, a détruit ses organes et a émoussé presque tous ses sens. Alors que le garçon s'effondre, l'homme fait miroiter une possibilité : ses alliés pourraient être en mesure de corriger ses flammes si le garçon reste et étudie avec eux. Toya lui crie de se taire et se jette sur M. Sunny, insistant sur le fait qu'Endeavor est la seule personne auprès de qui il apprendra à maîtriser son Alter.

Le recrutement échoue. All For One et Garaki le considèrent comme trop brisé et trop perdu dans ses propres fixations pour être dirigé, et l'ensemble du sauvetage se révèle être un exemple d'une habitude plus large : cultiver des réceptacles de secours au cas où la relation avec Tomura se détériorerait. Toya réduit l'orphelinat en cendres et s'enfuit, et les vilains le laissent partir, Garaki prédisant qu'il mourrait dans le mois suivant son réveil. Il a survécu à la place, a pris un nouveau nom et est finalement revenu vers eux lorsque Giran l'a introduit dans le cercle de Tomura après l'incident de Hosu. Lors d'une réunion privée organisée avant qu'il ne lâche Hood sur Fukuoka, Dabi a demandé à Garaki s'il était celui qui l'avait rabouté toutes ces années auparavant. Garaki, surpris qu'il l'ait deviné, lui a demandé comment il avait survécu ; Dabi a d'abord ignoré la question, disant que la vue du Nomu lui avait appris ce qui lui avait été destiné, et que l'endroit ferait un endroit parfait pour des funérailles. Garaki a supposé que la haine pure et le ressentiment avaient maintenu son corps en un seul morceau.

De retour sur le champ de bataille, Dabi avoue à Shoto qu'il est bien rentré chez lui après l'orphelinat, et s'est arrêté à quelques pas de son père, qui était occupé à faire subir à son plus jeune fils une séance d'entraînement brutale. En observant une famille qui avait tourné la page sans lui, son ancienne certitude d'être un échec pour l'héritage a ressurgi, et il a abandonné les rares choses qu'il avait envie de faire depuis son réveil. Sa peau brûle de plus en plus chaud et sombre tandis qu'il explique qu'il a entraîné son Alter sans relâche depuis lors, en vue de revoir Endeavor, aidé par des récepteurs de douleur morts et des enregistrements d'Endeavor au travail. Shoto, retenant la technique ultime qu'il a développée lors de son entraînement avec sa classe, réalise que son frère a toujours eu l'intention de mourir à la fin de tout cela. Dabi, la mâchoire se détériorant et de nouvelles brûlures s'étendant sur son visage, promet de brûler tout ce qu'Endeavor aime, appelant cela la seule preuve qui existera jamais de sa naissance.

Shoto dit qu'il va y mettre fin, et Dabi commence par un Hell Spider maladroit mais dévastateur ciblant les héros restants, puis saute derrière Shoto et l'assène d'un coup de poing enveloppé de feu. Enragé, il exige de savoir à quoi ressemblait le visage de son frère lorsqu'il vivait à U.A. parmi des gens effrayés par lui parce qu'il est le fils d'Endeavor et, pire encore, le frère de Dabi. Il le qualifie de « produit de la calamité », un sous-performant choyé soutenu par tout son entourage, une marionnette à moitié cuite qui n'a personne à qui ressembler. Il termine en projetant Shoto vers le ciel et en lui enfonçant un Jet Burn dans la poitrine, le projetant contre une tour.

Depuis les décombres, Shoto admet que la partie de la coquille vide sans but était autrefois vraie, alors que Dabi remarque que ses propres flammes s'éteignent. Shoto se dit content que son frère ait enfin remarqué quelqu'un d'autre que leur père, et que, aussi horrible qu'ait été leur famille, cela n'excuse rien de ce qui a été fait à des personnes qui n'y étaient pour rien. Il prépare Phosphor, la technique ultime qu'il a conçue lui-même : l'essence du Poing du Brasier appliquée aux deux moitiés de son corps, la glace et le feu équilibrés par le sang chaud et froid de son cœur pour produire des flammes froides. En l'expliquant à Izuku pendant l'entraînement, il avait décrit l'utilisation de sa glace pour renforcer son feu plutôt que pour s'en protéger, l'inverse de ce que son père attendait du Mariage d'Alters, et avait remercié Izuku pour le Championnat de Yuei, où il avait appris que Demi-Froid Demi-Chaud lui appartenait et n'appartenait pas à Endeavor.

Plongeant du bâtiment à pleine puissance, Shoto assène la Lame Pâle du Feu Froid, éteignant les flammes et faisant chuter la température corporelle de son frère. Phosphor touche à sa fin, Dabi rebondit et déclenche un Hell Minefield, et Burnin, Kido et Onima l'atténuent à peine avant de s'effondrer. Shoto prépare une autre salve, la propulsant bien au-delà de la première grâce à tout ce qu'il a appris de ses amis et du stage chez son père, et traverse un autre torrent de feu pour enfoncer un poing recouvert de glace dans l'estomac de Dabi tout en le suppliant d'arrêter. Great Glacial Aegir éteint les flammes et gèle solidement son frère ainsi que les bâtiments environnants, mettant fin au combat vers lequel il marchait toute sa vie.

La survie de Toya Todoroki au pic Sekoto est expliquée, ainsi que la tentative manquée d'All For One de faire de lui un réceptacle de réserve.

Haruaki Sun-Sun et l'orphelinat apparaissent pour la première fois dans un flashback, et Toya réduit l'établissement en cendres avant de s'échapper.

La réunion privée de Dabi avec Garaki avant l'attaque de Hood est révélée.

Shoto dévoile Phosphor, puis utilise la Lame Pâle du Feu Froid et Great Glacial Aegir pour vaincre Dabi.

Huitième épisode de la septième saison, adapté des chapitres 350 à 352.

L'anime montre davantage les enfants de l'orphelinat du docteur, ajoute le combat de Toya contre Haruaki Sun-Sun, prolonge son trajet de retour chez lui et donne à Dabi plus de coups de poing pendant le passage à tabac. Il le montre également en train de regarder des séquences en ligne des techniques ultimes d'Endeavor, ce que le manga ne fait qu'évoquer.