It's a Small World

Light of Baldur maintient All For One immobilisé, et les héros font pression pour le tenir à l'écart de Deku et Tomura. Dark Shadow prend de nouveau de l'élan mais se fait projeter en arrière avec les héros de soutien par une énergie imprégnée de Radio Waves. Le vilain méprise quiconque se fie à la force brute, mais quelque chose a changé : l'homme à son apogée est désormais un adolescent.

Il s'envole à nouveau, et pire encore, Gigantomachia fonce sur lui, s'étant d'une manière ou d'une autre libéré de son confinement à Jaku. All For One lui ordonne d'écraser les héros et le regarde plutôt arracher un bloc de terre pour le lancer, puis repère deux silhouettes chevauchant le dos du géant : Red Riot aux côtés d'Hitoshi, qui ajuste ses Cordes vocales artificielles.

Le front de Jaku est décrit depuis la première défaite de Dabi. Les héros luttaient contre des ennemis flottant sur du gaz violet, et le soldat de la Libération lié à la mort de Midnight a utilisé un appareil sonore qui les a cloués au sol en risquant de réveiller Gigantomachia, car sa fréquence imitait la voix du maître de très près. Rule a lancé une clé géante à Mt. Lady, mais son coup est arrivé trop tard ; Gigantomachia a surgi et l'a percutée par-derrière. Red Riot a couru vers Hitoshi, caché précisément pour cette tâche, et l'a trouvé sur le point d'être englouti par le Sludge Villain. Mt. Lady était terrassée et sur le point de subir un coup mortel des griffes de Taupe quand Pinky est arrivée, animée par ses souvenirs de Midnight et sa honte d'avoir été paralysée devant ce monstre lors de la première guerre, et a arrosé les griffes avec Acidman : Alma, assez corrosif pour ronger son cuir et sa propre peau grâce à un entraînement supplémentaire demandé à Shoto et Dynamight. Elle l'a aussi utilisé sur le Sludge Villain, le forçant à relâcher Hitoshi et à fuir, et quelqu'un l'appelant a provoqué une réponse que Brainwashing a figée sur le coup. Hitoshi s'est balancé avec son Arme de capture et a utilisé Persona Chords pour imiter la voix d'All For One et prendre le contrôle de Gigantomachia, qui a ensuite neutralisé ses propres camarades pour que Mudman les immobilise, remportant la victoire à Jaku. Déshydratée, Pinky s'est effondrée dans les bras d'un Red Riot inquiet qui s'excusait de ne pas en avoir fait plus ; elle l'a déclaré quitte pour la fois où il avait pallié son échec à sédater le géant, et il a répondu qu'aucune dette n'avait jamais existé, car elle avait été son héroïne tout autant qu'il avait été le sien. Les mises à jour du statut de Mt. Lady ont ensuite envoyé tout le groupe ici, afin de retarder le vilain jusqu'à ce que Rewind l'efface.

All For One foudroie Gigantomachia pour briser le Brainwashing, et les héros se préparent à ce que le géant soit retourné contre eux. Au lieu de cela, il déclare que l'odeur est celle de son maître même si le visage ne l'est pas, et demande pourquoi il a été abandonné lors de la première guerre avant d'attaquer à nouveau. Hitoshi réalise que ce n'est pas son Alter qui tient mais les propres sentiments du géant qui prennent le dessus sur le contrôle, tout comme cela s'est produit pour Deku au Championnat de UA, et l'assaut reprend. Non loin du campus volant, deux hélicoptères diffusent en direct dans le monde entier sur la chaîne de Gentle, montrant Deku maintenant Tomura au sol. L'un transporte la journaliste de la NHA qui avait autrefois poursuivi la seconde A pour obtenir des commentaires sur All Might le troisième jour d'école de Deku, stupéfaite par la distance parcourue en un an ; l'autre transporte la femme qui avait réprimandé Endeavor lors de sa conférence de presse d'après-guerre, agissant désormais par regret pour offrir au monde un peu d'espoir pour le Japon.

Un All For One partiellement régénéré transperce la hanche de Mt. Lady avec une autre tête sur un cou Rivet Stab, foudroie l'épaule de Gigantomachia et, plus jeune encore et perdant le contrôle de ses pulsions les plus sombres, fait voler Dark Shadow en éclats avec un Impure Beam qui envoie Tsukuyomi et Hawks s'écraser au sol. Il bat Gale Force, puis se fait plaisir en dépouillant Hawks de Fierce Wings, promettant que Dark Shadow sera le suivant parce que le garçon l'a impressionné. Le héros désormais sans Alter remarque que son arsenal n'a pas rétréci avec l'âge ; les blessures infligées par les héros empêchent les facteurs d'Alter stockés de disparaître. Fierce Wings se révèle inutilisable de toute façon, son facteur étant trop endommagé, et ses fanfaronnades s'arrêtent lorsqu'une sphère de Pop Off colle à ses vêtements. Grape Juice l'avertit que prendre l'Alter de Tsukuyomi ne fera de lui qu'un emo ténébreux ridicule et lui recommande plutôt Pop Off à la fois pour un nouveau pouvoir et une superbe coiffure, puis supplie en larmes qu'il laisse son camarade tranquille. Ayant fini de répondre aux cris des faibles, All For One lâche Hawks, se relève, prononce un verdict d'adieu selon lequel les héros ont échoué et vont à nouveau perdre le public, et fonce vers Tomura. Hawks se relève péniblement, se raccrochant à l'espoir qu'ils peuvent encore gagner.

Rewind fait régresser All For One de son apogée à l'adolescence tout en laissant son stock d'Alters intact, car ses blessures empêchent les facteurs stockés de disparaître.

Hitoshi Shinso lave le cerveau de Gigantomachia avec Persona Chords, et l'Acidman : Alma de Pinky assure la victoire sur les ruines de Jaku.

All For One vole Fierce Wings, laissant Hawks sans Alter, et perce la ligne de Gunga pour atteindre Tomura.

Adapté du verso du chapitre 382 jusqu'à l'ouverture du chapitre 385. La confrontation du Sludge Villain avec Red Riot ajoute un flashback sur l'incident de prise d'otage de Katsuki, et l'entraînement de Pinky avec Dynamight et Shoto a droit à son propre court flashback.

La diffusion propose des apparitions d'invités tels que Melissa Shield, les Soul et les Shimano, et l'anime place deux spectateurs de plus parmi les évacués de la zone résidentielle de U.A. : Giulio Gandini et Anna Scervino, tous deux issus de You're Next. L'utilisation excessive de son Alter transforme également l'acide de Mina en violet, très probablement un clin d'œil à la couleur qu'il arbore dans le manga.