Épisode 167

L'intervention d'Eraser Head permet à Deku de se relever, les bras restaurés, bien que le reste de son corps soit encore dévasté par son duel contre Tomura. Des portails ouverts par Kurogiri déversent dans le désert des camarades de classe, des élèves d'écoles de Héros rivales et tous les Héros Pros encore capables de tenir debout. Ils expliquent à Deku qu'ils se sont mobilisés dès que la police a transmis qu'Eraser Head avait récupéré le Nomu, estimant que refuser d'aller jusqu'au bout rendrait le titre de Héros dénué de sens.

Au-dessus d'eux, l'homme occupant le corps de Tomura s'étonne que la structure de son successeur ait tenu bon, tout en pleurant Yoichi, dont le vestige s'est consumé avec le One For All. Il déclare que la souffrance est le moteur de la force, puis fend ses membres en tentacules gris qui serpentent sur le sol. Cellophane rejette bruyamment cette affirmation, soutenant que sa propre vie ordinaire était une raison suffisante pour devenir fort et que personne ne devrait avoir à mériter son pouvoir par la misère. Deux portails s'ouvrent à ses côtés, et Endeavor et Shoto, convaincus par Natsuo de reprendre le combat, assènent un double Flashfire Fist.

Ce qui suit est un relais. Invisible Girl réfracte un rayon entrant à travers son corps prismatique, Creati et Chargebolt répliquent avec un tir de Canon à Rail Électromagnétique, et une succession d'élèves repousse les pointes pour que Deku puisse se préserver pour le vilain. Froppy et Tentacole le transportent plus près, Present Mic achemine l'Alter d'Earphone Jack à travers son haut-parleur directionnel pour dégager la voie, et Ingenium le transporte sur la dernière ligne droite. Dans la ville, All Might retrouve les pilotes de Star and Stripe, qui réalisent qu'il a réactivé discrètement les sièges éjectables qu'ils avaient désactivés, et avoue que le garçon qui s'était jadis précipité sur un Vilain de Glu a toujours été son héros depuis lors.

Deku enfonce un Final Smash à travers la contre-attaque et en plein dans le thorax de son ennemi. La Super Régénération ne peut pas sauver un corps aussi émacié, la Détection du Danger se noie sous un trop grand nombre de menaces simultanées, et la structure que Deku avait déjà brisée cède. Lorsque la programmation du Nomu ramène Kurogiri aux côtés de son maître, Dynamight traverse la ville grâce au seul Explosive Speed, mord à pleines dents et explose, offrant une ouverture parfaite.

Refusant de traiter le vilain comme un monstre incompréhensible, Deku le nomme clairement : non pas un seigneur démon, mais seulement un vieillard solitaire. À l'intérieur du monde des vestiges, la dernière étincelle de Yoichi, apportée là par Deku pour ce moment exact, rencontre son frère une toute dernière fois. Yoichi déclare qu'il a échoué à le guider vers quelque chose de meilleur et que l'heure du règlement de comptes pour une vie de cruauté est arrivée.

Les vestiges restants du One For All surgissent derrière lui avec Tomura au premier rang, et le coup fatal frappe dans les deux mondes à la fois, effaçant ensemble le vestige et le corps volé. Deku et Tomura partagent ensuite un vide paisible, leurs poings se touchant doucement, où Tomura attribue à Nana le fait d'avoir gardé son esprit intact et demande que Spinner apprenne que son ami n'a jamais cessé de chercher à détruire, jusqu'à la toute fin.

Le smash déchire l'orage. Les nuages se fendent, la pluie cesse et un ciel chatoyant s'ouvre sur le désert tandis que les restes du vilain s'éparpillent en poussière. La guerre entre les Héros et les Vilains du Japon s'achève avec le héroïsme au sommet.

Les chapitres 421 à 423 fournissent le matériel, et l'épisode conclut l'arc de la Guerre Finale. L'adaptation attribue le cri de ralliement spécifiquement à Grape Juice au lieu de le laisser à la foule, prolonge le plaidoyer de Natsuo jusqu'à ce qu'Endeavor et Shoto soient montrés en train de se relever, et supprime le flashback de la plage lors de la confession de Deku sur l'abandon de son Alter.

Plusieurs attaques sont remaniées. Le barrage bloqué par Vine, Gevaudan, Sugarman, Tailman et Long Weizi devient une volée de projectiles plutôt que des tentacules de Rivet Stab, le tir de canon à rail est montré explicitement, et le rayon redirigé d'Invisible Girl se brise et explose au lieu de persister jusqu'à l'attaque suivante. Les nouveautés incluent Can't Stop Twinkling déchiquetant les décombres avec Navel Laser, Battle Fist et Real Steel repoussant des tentacules, Grape Juice les immobilisant avec Pop Off, et Gentle érigeant une barrière élastique.

D'autres ajouts développent les moments d'émotion : le président des États-Unis donne son ordre depuis le bureau ovale sous un drapeau remanié, les personnages des films Giulio, Anna, Katsuma et Mahoro apparaissent en train d'encourager les héros, Uravity pleure ouvertement au lieu de simplement avoir les yeux humides, et un flashback des deux frères lisant les comics de Captain Hero suit l'accusation de Deku. La charge de Deku rappelle délibérément son tout premier coup de poing One For All, porté contre un Robot Vilain lors de l'épisode 4, tandis que la course d'Inko reflète celle d'Izuku se précipitant vers le Vilain de Glu dans l'épisode 2. Rody apparaît avec ses lunettes de soleil d'origine plutôt qu'avec les lunettes de protection ajoutées à son design ultérieur.