Épisode 17

Midnight présente la deuxième épreuve. Les élèves disposent de quinze minutes pour composer des équipes de deux à quatre personnes, et chaque participant attribue une valeur en points définie par son classement lors de la Course d'obstacles. La victoire d'Izuku lui vaut une valeur de dix millions de points, une simulation volontaire de la brutalité qu'il y a à occuper la première place. Les équipes regroupent les points de leurs membres sur un bandeau porté par le cavalier, et l'objectif est de capturer autant de bandeaux que possible en quinze minutes. Perdre un bandeau ou tomber n'élimine personne, mais seules quatre équipes accèdent à la phase finale. Son avertissement interdisant de faire tomber délibérément ses adversaires irrite Katsuki.

Regardant l'épreuve pendant leur pause, Mount Lady, Kamui Woods et Death Arms présentent le Championnat comme une répétition pour les véritables compétitions entre Pro. Mount Lady trouve dépressive l'idée de marcher sur ses collègues, ce qui amène Kamui Woods à lui rappeler qui lui a volé la vedette. Tous les trois s'accordent à dire que là où la course évaluait les individus, cette épreuve teste la coopération.

Le recrutement tourne mal pour Izuku, car personne ne veut se trouver aux côtés d'un fardeau à dix millions de points. Ochaco se propose malgré tout, et Tenya refuse : il les considère tous deux comme ses meilleurs amis mais traite Izuku comme un rival et rejoint l'équipe de Shoto pour se perfectionner. Mei Hatsume de la filière Assistance fait irruption pour obtenir une visibilité maximale pour ses gadgets, et ses inventions finissent par convaincre Izuku. Katsuki, incapable de se rappeler le nom de la plupart de ses camarades de classe, opte pour Eijiro après que ce dernier a défendu sa cause. Fumikage complète l'équipe Midoriya au moment où douze équipes se finalisent. Shoto briefe Tenya, Denki et Momo sur sa formation et déclare catégoriquement que son côté gauche ne sera pas utilisé.

Neito Monoma rassemble la seconde B autour d'un sentiment de rancœur, soutenant que ses camarades de classe sont tout aussi capables et que la fixation sur les affrontements de la seconde A avec les vilains n'est pas méritée.

La mêlée s'ouvre sur une ruée vers le bandeau d'Izuku. Juzo ramollit le sol pour piéger l'équipe Midoriya, mais le jetpack et les semelles lévitantes de Mei les élèvent hors d'atteinte, et Dark Shadow repousse l'attaque Earphone Jack de Kyoka. L'équipe Mineta révèle sa ruse, Tsuyu et Minoru étant dissimulés derrière les tentacules de Mezo, et une sphère lancée par Minoru cloue les semelles au sol. Izuku détruit les semelles pour s'échapper alors que l'équipe Tetsutetsu se rapproche. Katsuki surgit en volant grâce à des explosions et se fait bloquer par Dark Shadow, puis chute jusqu'à ce que le ruban adhésif de Hanta le rattrape ; Midnight déclare le sauvetage réglementaire puisqu'il n'a jamais touché le sol.

Present Mic fait remarquer qu'en dehors de l'équipe Midoriya, aucune équipe de la seconde A ne figure dans le top quatre. Neito s'empare du bandeau de Kyoka, puis de celui de Katsuki, et dévoile le plan : plusieurs élèves de la 1-B ont délibérément géré leur effort pendant la Course d'obstacles pour finir parmi les quarante premiers tout en observant les Alters de la 1-A. Provoqué au sujet de l'incident du Vilain Gluant et qualifié de victime, Katsuki abandonne son plan initial et ordonne à son équipe d'anéantir la seconde B en premier. Izuku en conclut que la 1-B va le laisser tranquille, mais se retrouve immédiatement confronté à l'équipe Todoroki, Shoto déclarant que les dix millions de points sont à lui.

Les chapitres 27 et 28 fournissent la matière, et l'épisode couvre le début de la Bataille de cavalerie lors de l'arc du Championnat de UA.

Quelques éléments diffèrent selon les versions. Le manga précise que le père de Shoto détient le rang de numéro deux lorsque Shoto refuse d'utiliser sa chaleur, alors que l'anime dissimule ce détail à ce moment-là. Mezo s'éloigne de la proposition de formation de Minoru dans l'anime avant de se raviser, au lieu d'écouter jusqu'au bout.

L'anime coupe également la scène où Minoru contemple les larmes d'Izuku en se demandant s'il s'est uriné dessus, ajoute une légère pique de Jiro destinée à Dark Shadow et Tokoyami une fois son attaque bloquée, offre à Minoru et Tsuyu une seconde vague d'attaques une fois démasqués, et enchaîne sur un flashback de l'incident du Vilain Gluant pendant la provocation de Neito.