Épisode 18

L'équipe Mineta a mystérieusement perdu son bandeau malgré sa dissimulation sur le dos de Mezo, si bien qu'elle abandonne la défense pour charger l'équipe Midoriya. Ils ne sont pas les seuls à convoiter les dix millions de points, mais la tactique de Shoto gèle la compétition en pleine poussée et dérobe plusieurs bandeaux au passage. Eraser Head note la subtilité : là où la course d'obstacles avait vu de la glace brute, Shoto utilise désormais d'abord la foudre de Denki avant de geler ensuite.

Se tournant vers l'équipe Midoriya, Shoto fait face à Dark Shadow, et Fumikage avertit discrètement Izuku du piège : la puissance de l'Alter varie en raison inverse de la lumière, et un terrain plus éclairé aurait permis à Denki d'anéantir totalement Dark Shadow.

Pendant ce temps, Neito provoque Katsuki pour qu'il attaque, esquive la première explosion et réplique avec sa propre explosion avant de passer au Durcissement d'Eijiro. Katsuki comprend que son aptitude est la copie, puis le Cemedine de Kojiro immobilise toute son équipe sur place pendant que l'équipe Monoma s'enfuit en lançant de nouvelles railleries sur les vantardises d'avant le championnat de Katsuki. Furieux et obstiné, Katsuki reste malgré tout focalisé sur la victoire.

L'équipe Midoriya survit à la seconde moitié de l'épreuve en collant au flanc gauche de Shoto, où toute glace toucherait également Tenya. Endeavor ricane, estimant que son fils est bien sot de laisser cette faiblesse être exploitée. Le chrono étant presque écoulé, Tenya déclenche son Recipro Burst, et Shoto arrache le bandeau de dix millions de points en un instant. Les moteurs calent, laissant Tenya immobile le temps de promettre à Izuku qu'il le battra.

Fumikage suggère de chasser des cibles plus faciles, mais Izuku refuse et Ochaco pousse à une revanche, lui rappelant que la confiance de ses camarades d'équipe doit être honorée. L'équipe Midoriya charge, Izuku fait enfin appel au One For All, et Shoto se défend par réflexe avec les flammes de son bras gauche.

Neito a l'intention de faire tourner le chrono et de jubiler, jusqu'à ce que Katsuki fonce sur lui grâce à une explosion. Le Solid Air de Kosei l'arrête brièvement avant qu'il ne transperce l'obstacle et ne s'empare de deux bandeaux. Neito emprunte l'Alter de Kosei pour repousser les autres équipes, et n'ayant plus qu'un seul bandeau, estime que la quatrième place convient et que la dernière place est surmontable. Katsuki ne s'en contente pas : il enchaîne les Alters de ses coéquipiers pour réduire l'écart, traverse à nouveau le bouclier d'air et arrache le dernier bandeau. All Might approuve cet instinct que personne ne lui a enseigné, à savoir que l'écart entre viser le sommet et se contenter du reste est le seul qui compte, tandis qu'Eraser Head observe que le plan de la classe 1-B n'avait pas anticipé cette ténacité. Katsuki ordonne toujours de foncer sur Izuku.

Izuku brise la défense de Shoto avec le One For All et attrape le bandeau à son cou, mais la joie s'effondre aussitôt : il ne vaut que soixante-dix points. Le temps s'écoule au milieu du choc. L'équipe Todoroki décroche la première place, l'équipe Bakugo la deuxième au grand désespoir hurlant de Katsuki, et l'équipe Shinso parvient on ne sait comment à prendre la troisième place, éliminant l'équipe Tetsutetsu. C'est alors que Fumikage révèle que Dark Shadow a dérobé un bandeau à l'équipe Todoroki pendant l'attaque d'Izuku, suffisant pour valoir la quatrième place et un billet pour la phase finale. Izuku pleure de soulagement ; Shoto s'en veut d'avoir recouru à son côté gauche. À l'extérieur, Ochaco remarque qu'Izuku a disparu, ignorant que Shoto l'a acculé près de l'entrée des élèves, alors qu'All Might salue Endeavor.

Les chapitres 29 et 30 fournissent la matière de l'épisode, achevant la bataille des cavaliers au sein de l'arc Championnat de Yuei.

Trois changements se démarquent. Dans le manga, c'est Itsuka Kendo qui ordonne à Neito de lâcher Katsuki, alors que l'animé attribue cette réplique à Sen Kaibara. Katsuki frappe à plusieurs reprises sur la barrière de Kosei avant de la traverser au lieu d'y donner un seul coup de poing. Après le coup de sifflé final, l'animé ajoute une scène où son équipe vérifie s'il est blessé par sa chute pendant qu'il martèle le sol de son poing.

Les retombées font également le tri chez les perdants : l'équipe Tetsutetsu met son élimination sur le compte du karma pour avoir volé le bandeau de Minoru, Mina reconnaît avoir peu contribué à la prestation de son équipe, et Tenya soutient que sa vitesse retenue relevait de la stratégie et non de la tromperie.