Glass Sky

Un cambriolage à Tasomiya attire la Team Purple Revolution dans un bureau au quatrième étage, où Midnight fait une entrée fracassante et Loud Cloud arrive en flottant sur un Nuage. Le voleur réplique en jetant des meubles, puis inonde la pièce de Smoke et saute par la fenêtre avec le butin. Loud Cloud veut se lancer à sa poursuite ; Nemuri l'arrête, car personne ne sait si les fumées sont toxiques et le personnel ligoté passe en premier. Eraser Head se charge de la poursuite à la place et s'en retrouve aveuglé, et bien qu'His Purple Highness écarte un coffre-fort projeté d'un coup de pied, le cambrioleur s'éclipse dans les rues avant l'arrivée des voitures de patrouille.

Le débriefing se montre généreux envers deux élèves et brutal envers le troisième. Donner la priorité aux civils était la bonne décision, insiste leur mentor, car les héros qui ne comptent que les arrestations ne sont que des chasseurs de primes. Oboro est félicité pour son initiative et on lui dit gentiment que son jugement s'affinera. Shota s'entend dire qu'il a échoué, non pas pour avoir perdu le vilain, mais pour avoir arboré une mine d'enterrement. Un héros doit être le pilier que les gens regardent pour se sentir plus rassurés, alors souris, dit l'homme, et aie confiance en ce qui est en toi pour s'épanouir en temps voulu. Le sourire forcé qui en résulte ne plaît à personne.

Oboro interprète ce sermon comme un conseil pour rester détendu sous la pression, et le flux ininterrompu de photos de chats de Nemuri fait plus pour l'humeur de Shota que n'importe quel coaching. Quelques jours plus tard, le même cambrioleur attaque une banque, et cette fois Shota fonce droit à travers l'écran de fumée en portant les lunettes d'Oboro, annule l'Alter avec Erasure et maintient l'homme dans son arme de capture suffisamment longtemps pour qu'un coup de bâton en piqué achève le travail. Leur travail d'équipe récolte des applaudissements ; le sourire ne vient toujours pas.

De retour à U.A. pour le trimestre d'automne, Shota conserve les lunettes et Oboro en achète une paire identique, proclamant qu'ils forment un duo. Sensoji, qui porte des lunettes de soleil contre l'éblouissement de son propre Blast, accuse Shota de lui voler son style et le défie lors d'un entraînement en deux contre deux, en mettant en jeu leurs lunettes. Il les affronte tous les deux seul, se retrouve aveuglé par Cloud Cover, effacé par-derrière et terrassé par un coup de bâton. Lorsqu'on lui propose de récupérer ses lunettes de soleil, il les écrase sous sa botte et s'en va furieux.

Le déjeuner sur le toit se transforme en séance de planification. Hizashi annonce son transfert à l'agence Purple Revolution, Oboro propose que tous les trois ouvrent une agence indépendante après leur diplôme, et Shota objecte que le besoin de partenaires le disqualifie pour ce titre. Ses amis recadrent les choses : il s'occupe des détails, ils couvrent le terrain. Nemuri refuse une quatrième place au profit d'un château peuplé de beaux garçons. En les regardant se chamailler, Shota se dit que le ciel n'a jamais paru aussi bleu. Une semaine plus tard, sous la pluie, un appel d'urgence signale un monstre géant en forme de crapaud qui ravage le quartier de Tamosiya. His Purple Highness gît inconscient dans les décombres, et l'une des lunettes d'Oboro repose brisée au sol à ses côtés.

La Team Purple Revolution échoue à capturer le Vilain de Fumée lors de la première tentative, et His Purple Highness profite du résultat pour enseigner que la sécurité des civils prime sur les arrestations, tout en critiquant Eraser Head uniquement pour sa présence publique sombre.

Oboro prête ses lunettes à Shota, ce qui neutralise l'écran de fumée et permet à Erasure d'atteindre sa cible. Le duo capture le cambrioleur ensemble et commence officiellement à opérer en binôme, battant plus tard Sensoji à deux contre un lors d'un entraînement au combat.

Oboro propose une agence à trois pour l'après-diplôme, Hizashi annonce son transfert à l'agence Purple Revolution, et Nemuri refuse de les rejoindre. Une semaine plus tard, Garvey, montré uniquement en silhouette, terrasse His Purple Highness et un stagiaire dans le quartier de Tamosiya.

Vingtième épisode de l'animé Vigilantes et septième de la saison deux, cet épisode couvre les chapitres 61 et 62 de l'arc School Days. Il a été diffusé pour la première fois le 16 février 2026, débutant avec CATCH!!! et se concluant par Miss you. La silhouette de Garvey apparaît ici plus tôt que dans sa présentation du manga.

L'adaptation situe la première confrontation à une distance bien plus grande du bureau, ce qui crée un nouveau moment où His Purple Highness rappelle Eraser Head pour abandonner la poursuite, et ajoute des voitures de police à la fuite. Le cambrioleur projette tout le mobilier d'un bureau avant de s'enfuir, et expulse de la fumée par une antenne crânienne plutôt que par les ouvertures ménagées dans ses épaules et son crâne.

D'autres changements concernent le rythme et la mise en scène. Le sourire forcé est tenté immédiatement après la leçon au lieu d'avoir lieu après le deuxième combat. Le dégoût de Shota en voyant Oboro sortir de la douche, ainsi que le Nuage utilisé par pudeur, sont propres à l'animé. Le match retour dure plus longtemps avec l'arme de capture en jeu tout au long du combat, la cible est précisée comme étant une banque, et Oboro porte son coup de grâce de face pendant que Shota maintient le vilain, au lieu de frapper par-derrière.