Épisode 19 (Vigilantes)

En patrouille à Naruhata sous un ciel nuageux, Eraser Head reçoit un appel de Midnight, qui est chez elle en train de brosser un chat orange et de s'enthousiasmer pour son nouveau poste d'enseignante à U.A. Elle adore les élèves, le programme et tout ce qu'elle apprend elle-même, et considère l'école comme un endroit auquel les gens appartiennent. Il ne se souvient que des mauvais côtés. Cela fait des mois qu'elle essaie de le recruter, soutenant qu'enseigner reste un travail, et lui fait remarquer que Present Mic commence le semestre prochain, si bien que son tour est depuis longtemps venu. Eraser Head s'agace d'être traité comme la moitié d'un duo. Lorsque Midnight lui dit qu'il reste bloqué sur quelque chose du passé et refuse de regarder vers l'avenir, son ton devient glacial et il lui dit de se taire avant de lui raccrocher au nez, puis se précipite vers des cris à l'extérieur de la ruelle.

The Crawler fuit un Vilain Loup dopé au Trigger tout en transportant un chaton errant dans un carton et une fille en imperméable rouge. Il transmet le chaton et attire le vilain au loin, mais la fille trébuche et lâche prise. Eraser Head attrape la fille et le chaton avec son Arme de Capture et muselle le museau du vilain. La pluie pousse le Héros et le Vigilante à s'abriter ensemble sous un auvent.

Lorsqu'on lui demande ce qu'il va faire du chaton, Koichi n'a aucun projet au-delà de ce soir, et Eraser Head lui détaille l'ensemble des coûts : la nourriture, le nettoyage, le vétérinaire et ce que devient l'animal après le diplôme, compte tenu d'une espérance de vie pouvant atteindre vingt ans. S'il ne veut pas s'engager, qu'il le remette à sa place. Koichi lui demande s'il déteste les chats, observant que l'homme ne l'a pas regardé une seule fois. Eraser Head répond que l'attachement est inutile lorsqu'on ne peut pas offrir de soins, et que son raisonnement ne relève pas vraiment de la logique, mais de la connaissance de ses propres limites.

Des années plus tôt, Shota, alors en deuxième année, avait découvert la même scène sur le chemin de l'école : un chaton trempé dans un carton. Il l'avait fixé du regard, puis s'était éloigné, laissant son parapluie appuyé au-dessus de lui. Il était arrivé en retard et trempé, avait dit à son professeur que son état correspondait à son humeur, et s'était assis en se demandant s'il était vraiment fait pour cela. Hizashi s'était moqué bruyamment de cet apitoiement jusqu'à ce qu'Oboro Shirakumo entre par la fenêtre sur un Nuage, lui passe un savon, rende son parapluie à Shota, puis se dénude entièrement en classe parce que des sous-vêtements mouillés sont insupportables. Se censurant avec son Alter, il avait plongé la main dans le Nuage et en avait sorti le chaton.

À l'approche des stages héroïques, le professeur principal nomme Shota, Hizashi et Oboro comme les trois seuls sans affectation, puis envoie la classe participer à des exercices conjoints avec la classe 2-B : combat en un contre un, exercices de sauvetage dans une ville fictive et cours de danse destinés à enseigner l'expressivité. L'équipe éducative évalue ensuite les trois élèves. La Voix de Hizashi est suffisamment polyvalente pour réussir, bien qu'il puisse être difficile de se fixer sur une spécialité. Les notes d'Oboro restent à la traîne, mais son attitude le porte si on le laisse aller à son propre rythme. Shota excelle sur les plans académique et pratique, mais n'a pas d'image claire du Héros qu'il veut devenir, ce que son professeur associe à Effacement. Pendant l'entraînement au combat, Sensoji de la 2-B s'est plaint que Shota rende les combats ennuyeux, qualifie son Alter d'inutile dans un combat à mains nues et exige qu'il cesse de se reposer sur des artifices.

Pendant le déjeuner sur le toit, Oboro soutient le contraire : puisque le combat surhumain se résume à la manière dont les Alters interagissent, Effacement rééquilibre les chances et impose le corps à corps. Shota doute d'être bon dans ce domaine. Nemuri surgit du dessus, se réjouit de leur manquement aux règles, défend son costume révélateur comme l'alliance de la fonction et de la forme, et jure de briser les limites de la tenue de Héros acceptable, une ambition qui a ironiquement produit des lois d'exhibition plus strictes dans l'année. Elle nomme le chaton Sushi d'après le plat préféré d'Oboro, accepte de le prendre temporairement en famille d'accueil, puis revient plus tard pour offrir à Shota et Oboro des places de stage à l'Agence Purple Revolution sous la direction de His Purple Highness.

Les chapitres 59 et 60 du manga Vigilantes fournissent le matériel, situant l'épisode dans l'arc School Days. Comme l'animé adapte School Days avant l'arc Sky Egg, son cadre présent se déroule à la fin de l'automne plutôt qu'au début du printemps suivant.

C'est la deuxième fois que la franchise produit un arc hors ordre, après que la cinquième saison de la série principale a interverti les arcs Agence Endeavor et Armée de Libération des Facultés. Dans ce cas-là, la chronologie s'est maintenue, l'Armée de Libération des Facultés étant traitée comme un flashback, alors qu'ici la chronologie elle-même est réorganisée.

Les changements d'adaptation sont mineurs. L'utilisation du Trigger par le Vilain Loup est rendue explicite, la chute et le sauvetage de la jeune fille durent un peu plus longtemps, et le vilain est attaché à l'extérieur d'un magasin plutôt qu'à côté d'un bâtiment. Les élèves portent des uniformes d'été tout au long de l'épisode, le Nuage de Sushi flotte devant le bureau de Shota au lieu de reposer dessus, Hizashi est montré en train de tendre la serviette réclamée par Oboro, et le montage d'entraînement, l'introduction de Nemuri ainsi que la proposition pour Purple Revolution bénéficient de contenus supplémentaires, notamment une scène originale montrant His Purple Highness en vidéo.