Épisode 36

La question de Yuga au sujet d’Izuku déstabilise suffisamment Ochaco pour qu’elle lâche la balustrade et s’envole vers Thirteen, qui doit interrompre Black Hole plutôt que de tuer une élève. Cette distraction offre à Ochaco une ouverture qu’elle exploite grâce aux arts martiaux appris auprès de Gunhead, immobilisant le héros de secourisme suffisamment longtemps pour que Yuga vienne en renfort et lui passe les menottes.

Nezu démolit Denki et Mina sans jamais les toucher. S’attendant à un adversaire petit et frêle qu’ils peuvent simplement électrocuter, les deux le découvrent manœuvrant une grue à distance de sécurité et faisant s’effondrer des bâtiments dont il a déjà calculé la réaction en chaîne. Toutes les voies vers la sortie se ferment sauf une, et le temps imparti s’épuise avant que l’un ou l’autre élève ne comprenne ce qui s’est passé, révélant à quel point ils sont démunis face à un adversaire qui réfléchit.

Kyoka et Koji tombent ensuite sur Present Mic, dont la Voix est en pratique l’Earphone Jack de Kyoka poussé à la perfection. Les ondes sonores les clouent sur place dans la forêt, les oreilles de Kyoka saignent, et Koji, terrifié par les insectes, s’enfuit au lieu de faire appel à la seule chose qui pourrait fonctionner. Se remémorant son examen d’entrée et ce que Plus Ultra est censé signifier, il affronte sa peur et envoie des insectes sur Present Mic depuis le sous-sol où le bruit ne peut parvenir, l’submergeant sous leur nombre. Recovery Girl n’est pas impressionnée qu’un collègue ait perdu face à de la vermine.

Snipe coince Mezo et Toru au milieu de piliers dans un couloir enfumé, détruisant leur couverture par des tirs. Toru se déshabille de son costume, et Mezo, comprenant le plan instantanément, s’offre comme appât pour qu’une Toru invisible puisse s’introduire et menotter le tireur d’élite.

Le match de Midnight contre Hanta et Minoru ressemble à une déroute : Hanta est endormi en sauvant son partenaire dès le coup d’envoi, et Minoru s’enfuit en hurlant à l’injustice du binôme. Recovery Girl suggère que Yuei est peut-être le mauvais endroit pour un garçon sans ambition à long terme. La fuite n’est cependant qu’une comédie. En admirateur de longue date de Midnight, Minoru connaît son Alter, l’a délibérément attirée loin de la porte, et a appliqué le ruban adhésif de Hanta sur son visage pour bloquer le parfum. Lorsque son fouet s’abat, il réplique par Grape Rush, collant le héros et l’arme au sol, puis traîne Hanta inconscient à travers la sortie. Recovery Girl rétracte son jugement.

Ochaco apparaît dans la salle de surveillance en esquivant les questions de Tsuyu sur ce que Yuga lui a dit. Elle se tourne pour dire à Izuku que son tour est venu et constate qu’il est déjà parti. Il arrive sur son terrain pour trouver Katsuki qui l’attend en silence, aucun des deux ne disant un mot alors que leur affrontement avec All Might approche.

Adapté de la fin du chapitre 64, de la seconde moitié du chapitre 66 et du milieu du chapitre 67. L’anime montre le combat de Mezo et Toru contre Snipe dans son intégralité là où le manga n’offrait que sa conclusion, et transforme leur victoire en une capture plutôt qu’une traversée de la porte. La visite embarrassée d’Ochaco dans la salle de surveillance, où elle se cherche des excuses devant Izuku, est inédite. Minoru prend une profonde inspiration après avoir arraché le ruban adhésif ; dans les pages du manga, il vomit à la place.