Épisode 41

Le deuxième matin, Vlad King rassemble la classe 1-B et leur annonce que leur tour est venu après un trimestre passé à regarder la 1-A occuper le devant de la scène. Lorsqu'on lui demande comment quarante Alters différents peuvent partager une même méthode d'entraînement, il répond que chaque Alter s'améliore par l'exercice et que la méthode consiste à dépasser ses limites. Ils rejoignent la 1-A, déjà au travail, chaque élève effectuant un exercice différent, et Itsuka se demande comment l'équipe compte surveiller tout le monde à la fois.

Les Pussycats se présentent au complet et expliquent comment leurs capacités combinées leur permettent de garder un œil sur toute la forêt. Tiger réclame tous les types axés sur la force pour son camp d'entraînement, ayant déjà commencé avec Izuku, qui lance un Detroit Smash à cinq pour cent et se fait balayer d'un revers de main. Shota confirme que la portée du groupe est précisément la raison pour laquelle ils ont été choisis.

Le dîner est composé d'ingrédients bruts plutôt que de plats préparés, et les élèves cuisinent eux-mêmes du curry sous l'organisation de Tenya. Izuku remarque l'absence de Kota et monte une assiette jusqu'à la grotte à flanc de falaise qui lui sert de repaire. Sommé de partir et s'entendant dire que perfectionner un Alter juste pour se donner en spectacle est stupide, Izuku lui demande si les regrettés héros connus sous le nom de Water Hose étaient ses parents. La question le fait sortir de ses gonds : il ne comprend pas pourquoi des fous se qualifient de héros ou de vilains et s'entretuent pour cela. Izuku réalise que ce ressentiment va au-delà des héros pour toucher les Alters et toute la société bâtie autour d'eux, et l'histoire au sujet de son « ami sans Alter » ne change rien avant qu'il n'abandonne et ne s'en aille.

Au-dessus du camp, l'Escadron d'Accrochage fraîchement formé par l'Alliance attend. Himiko se plaint du style de leur équipement et Mustard soutient que seule la fonctionnalité importe. Magne, Moonfish et Spinner arrivent, portant le décompte de Dabi à sept, et l'impatience d'un membre masqué lui vaut l'ordre de garder le silence jusqu'à ce que les trois derniers apparaissent. Dabi juge stupide la précédente attaque menée avec une meute de voyous et préfère une petite unité d'élite.

Au troisième jour, les élèves en rattrapage sont épuisés par une nuit de cours supplémentaires, et Shota rappelle à Ochaco et Yuga qu'avoir réussi de justesse implique toujours du travail. Izuku demande si All Might va les rejoindre et s'entend répondre que ce ne sera pas le cas. Pixie-Bob annonce un test de courage pour le soir même.

Autour d'un deuxième service de curry, Shoto dit à Izuku que le sermon d'un inconnu ressemble généralement à des réprimandes, et que ce sont les actes et non les paroles qui font changer d'avis, puis suggère que l'habitude d'Izuku de s'immiscer dans des affaires délicates pourrait ne pas être la bienvenue ici. Une fois la nuit tombée, le groupe de rattrapage s'isole dans une salle de classe avec Shota tandis que la 1-A parcourt la forêt par binômes et que la 1-B tente de les effrayer. N'ayant assez d'élèves que pour sept binômes, Izuku marche seul. Itsuka, Yui et Juzo perçoivent une odeur de brûlé juste avant que le gaz n'envahisse les arbres et que Juzo ne s'effondre. Itsuka se couvre la bouche, attrape Yui et réalise que le gaz est toxique. Ceux qui se trouvent près du chalet voient la montagne s'enflammer. Dabi alimente les flammes bleues et déclare les jeux ouverts. Magne maîtrise Pixie-Bob presque instantanément. Izuku pense à Kota, seul ; le garçon contemple l'incendie depuis sa grotte, sans savoir qu'un vilain l'a déjà traqué.

Adapte les chapitres 72 et 73. L'entraînement des Alters n'apparaissait que sous la forme d'une double page et d'un bonus de volume dans le manga, l'anime lui accorde donc du vrai temps d'écran et détaille les séances d'Izuku, Hanta, Eijiro, Mina et Toru. La riposte de Tiger contre Izuku lui frappe le menton et le projette le dos premier contre un arbre ici, au lieu de toucher le côté de son visage et de le faire chuter. Ragdoll est dessinée par erreur au sein du groupe lors de l'enlèvement de Pixie-Bob alors qu'elle est censée être ailleurs dans la forêt. Bien qu'il partage son titre avec le chapitre 71, l'épisode n'adapte pas ce chapitre, dont le contenu a été attribué à l'épisode 40, une première pour la série.