Épisode 42

Kota se rappelle que Mandalay lui a dit qu'il comprendrait un jour pourquoi les héros existent, refuse d'y croire, et se dresse pour trouver la montagne en flammes. Shota escorte le groupe de rattrapage en classe, où Neito se moque d'eux pour avoir échoué aux examens auxquels il a également échoué, lorsque Mandalay contacte tout le monde par télépathie : deux vilains ont attaqué et d'autres arrivent sûrement. Shota ordonne à Vlad King de garder les élèves et s'élance dans la lueur du feu, où Dabi l'embusque avec des flammes bleues.

Dans la Forêt des Bêtes Monstrueuses, Spinner nomme son équipe comme étant l'Escadron d'Action de Vanguard de l'Alliance. Magne menace d'achever Pixie-Bob et Spinner invoque les principes de Stain pour l'arrêter. Reconnaissant Tenya depuis Hosu, Spinner dégaine son sabre et jure de faire de la vision du Tueur de Héros une réalité, tandis que Tiger, rendu furieux à l'idée que la vie de Pixie-Bob soit abrégée, lui dit exactement de qui il s'agit.

Plus profondément à l'intérieur, Tetsutetsu trouve Itsuka et lui tend un masque à gaz fabriqué par Momo. Elle souhaite battre en retraite ; il refuse, faisant valoir que la seconde A est devenue puissante en combattant des vilains et que c'est l'occasion pour la seconde B de combler l'écart.

Kota reçoit l'avertissement de Mandalay et reste pétrifié, car le vilain masqué devant lui retire son masque et s'avère être Muscular, l'homme qui a assassiné ses parents. Izuku plonge alors que le coup s'abat, détruisant son téléphone dans le chaos et coupant tout appel au secours. Certain de ne pouvoir à la fois gagner et protéger le garçon, il fait face malgré tout et dit à Kota que tout ira bien.

Shoto et Katsuki tombent sur Moonfish, qui a déjà tranché le bras de quelqu'un, ce qui fait craindre à Shoto pour Fumikage ou Mezo. Tiger sauve Mandalay de la frappe de Magne et réplique par une rafale de coups de poing, énumérant les nombreux chefs d'accusation de meurtre et de tentative de meurtre à son actif. Mandalay note que Ragdoll n'a pas répondu à sa télépathie, et Magne laisse entendre pourquoi.

Muscular connaît Izuku par son nom, l'Alliance ayant ordonné sa mort après quelques tourments préalables, et demande où se trouve un gamin nommé « Bakugo ». La distraction coûte à Izuku un coup violent, et son smash à cinq pour cent ne fait aucun effet. L'Augmentation Musculaire, explique Muscular, fait croître ses fibres au-delà de ce que sa peau peut contenir, et il qualifie le One For All de version inférieure de son propre pouvoir. Kota lance une pierre et demande si ses parents ont été tourmentés avant de mourir ; Muscular qualifie cette rencontre de destin, puisque ces deux-là ont détruit son œil, rejette la faute de leur mort sur leurs propres choix et déclare que la seule véritable tragédie est une promesse non tenue. Izuku coince un bras dans les fibres musculaires pour que son adversaire ne puisse pas esquiver, répond que gagner n'est pas la question car les héros ont le devoir de risquer leur vie pour faire des promesses une réalité, et assène un smash à cent pour cent, attrapant Kota entre ses dents lorsque l'onde de choc manque de projeter le garçon du haut de la falaise.

Muscular se relève, ayant amorti l'impact avec son propre Alter, et qualifie l'attaque de trop prévisible. Il admet n'avoir rejoint l'Alliance que pour utiliser son pouvoir librement sur les gens, remet en place un œil artificiel neuf et cesse de se retenir. Izuku transporte Kota à travers l'assaut jusqu'à ce que tous deux s'effondrent et, trop épuisé pour distancer quoi que ce soit, décide de tenir la position pendant que le garçon s'échappe. Un Detroit Smash à cent pour cent ne fait que ralentir la charge avant de faiblir. Alors qu'Izuku présente ses excuses à All Might et à sa mère, Kota projette de l'eau sur Muscular en lui hurlant de lâcher prise. La provocation à laquelle Muscular ne peut résister offre une ouverture, et Izuku, porté par le courage du garçon, termine le combat avec un Delaware Detroit Smash à 1 000 000% traversant les muscles de part en part. Kota, en larmes, se remémore enfin la promesse de Mandalay selon laquelle il rencontrerait quelqu'un qui sauverait une vie par son sacrifice, et appelle Izuku son héros.

Adapte les chapitres 74 à 76. Le souvenir des paroles de Mandalay par Kota est divisé dans l'anime, intervenant à la fois avant qu'il n'apprenne l'invasion et à nouveau après le coup final, alors que le manga ne le plaçait qu'à la fin. Magne raille Mandalay au sujet de Ragdoll ici plutôt que de simplement la dévisager. Un temps supplémentaire montrant Izuku esquivant un coup de poing avant d'être projeté au sol est ajouté après la fanfaronnade de Muscular sur le One For All. La main droite d'Izuku montre également un peu moins de dégâts que dans la planche originale, où les doigts sont dessinés brisés en zigzag.