Tumulte rugissant

Mezo Shoji explique pourquoi la créature d'ombre a échappé à tout contrôle. Moonfish a tendu une embuscade au duo et a sectionné l'un des membres répliqués de Shoji, une blessure qu'il peut simplement régénérer, mais cette vue a rempli Fumikage Tokoyami de rage et de peine, et ces sentiments ont donné le contrôle à Dark Shadow. La créature attaque désormais au moindre son et bloque l'accès à Katsuki Bakugo.

Mezo propose de l'attirer vers le camp où la lumière pourra l'affaiblir, puis demande à Izuku Midoriya de choisir un ami à sauver. Izuku refuse catégoriquement ce choix. Il demande à Mezo de faire pousser des bouches pour servir d'appât à l'ombre, et tous deux s'élancent à travers les arbres jusqu'à rejoindre Shoto Todoroki et Katsuki, qui retiennent Moonfish sans détruire leur environnement. Dark Shadow piège le vilain sous un bras, et sur le signal de Katsuki, le duo attend que les dents soient brisées et que Moonfish soit projeté au loin avant d'inonder la clairière de feu et d'explosions. La lumière réduit l'Alter à sa taille normale. Fumikage remercie ses camarades de classe et s'excuse ; Katsuki rejette violemment l'escorte qui se forme autour de lui et se fait ignorer.

Ailleurs, Himiko Toga réclame à Ochaco Uraraka et Tsuyu Asui plus de sang que ce que sa première entaille lui a fourni. Elle entaille la langue de Tsuyu, la cloue à un arbre par les cheveux, et déclare joyeusement qu'elles sont amies. Ochaco immobilise la vilaine grâce aux arts martiaux appris auprès de Gunhead, mais Himiko la taquine au sujet d'un béguin et la poignarde avec une aiguille de ponction pendant qu'elle est distraite. L'arrivée du groupe fait fuir Himiko, qui préfère se retirer plutôt que d'affronter le nombre.

Pendant les retrouvailles, Katsuki et Fumikage disparaissent. Mr. Compress annonce leur enlèvement, soutient que les deux garçons ont leur place du côté des vilains, et s'échappe en bondissant pour éviter la glace de Shoto, tout en rassemblant ses alliés pour l'extraction. Twice et Dabi se dirigent vers le point de rendez-vous, tandis que Yuga Aoyama reste pétrifié de peur en gardant Toru Hagakure et Kyoka Jiro inconscientes. Yosetsu Awase transporte Momo Yaoyorozu blessée à l'écart d'un Nomu à tronçonneuse, et une fois que Dabi le rappelle, Momo fabrique un traqueur que Yosetsu soude sur son dos. Tiger et Mandalay immobilisent Magne et Spinner jusqu'à ce que Kurogiri arrive pour les exfiltrer. Incapable de rattraper le voleur à pied, Izuku combine les Alters d'Ochaco et de Tsuyu pour projeter le groupe dans les airs, guidé par Mezo, et tous les trois s'écrasent sur Mr. Compress devant les vilains qui les attendaient.

Dark Shadow maîtrise Moonfish avant que Katsuki et Shoto n'utilisent leurs Alters comme sources de lumière pour permettre à Fumikage de reprendre le contrôle. Ochaco applique les techniques de prise de Gunhead dans un combat réel pour la première fois, et la collecte de sang d'Himiko reste en deçà de son quota de trois personnes. Mr. Compress enlève Katsuki et Fumikage et appelle l'Alliance au point de rendez-vous.

Le dispositif de traçage de Momo est soudé sur le Nomu à tronçonneuse, posant ainsi la piste qui guidera plus tard les héros. L'épisode se termine alors qu'Izuku, Shoto et Mezo plaquent Mr. Compress sous eux, projetant les élèves directement au milieu du rassemblement de l'Escadron de Genèse.

Quarante-quatrième épisode de l'animé et sixième de la troisième saison, cet opus appartient à l'arc du Camp d'été. Il a été diffusé au Japon le 12 mai 2018 et aux États-Unis le 7 avril 2019, s'inspirant de passages du chapitre 79 ainsi que des chapitres 80 et 81. Le générique d'ouverture est Odd Future et le générique de fin est Update.

Plusieurs scènes sont plus longues à l'écran que sur le papier, notamment l'affrontement entre Moonfish et Mezo. L'adaptation montre également Fumikage en larmes une fois que Dark Shadow a immobilisé le vilain, coupe l'explication de l'Alter de Tiger, reporte la description de l'Alter de Yosetsu à un épisode bien ultérieur, et ajoute un plan où Ochaco pose une attelle sur les bras d'Izuku avant le lancement.