D'Ida à Midoriya

L'appel d'Eijiro Kirishima divise la classe 1-A. Shoto Todoroki insiste sur le fait que personne ne sait combien de temps l'Alliance laissera leur camarade en vie, tandis que Yuga Aoyama, Fumikage Tokoyami et Tsuyu Asui soutiennent que ce travail revient aux professionnels. L'impasse prend fin lorsqu'un médecin demande à voir Izuku Midoriya seul, et Eijiro lui chuchote un lieu de rendez-vous derrière l'hôpital après la tombée de la nuit.

Le diagnostic est sans appel. Quoi qu'Izuku ait fait pour terrasser Muscular, cela a ravagé la structure de ses os, de ses muscles et de ses ligaments, et une autre blessure de cette ampleur rendra ses bras inutilisables. Il sort de l'hôpital pour commencer une rééducation, emportant un mot de remerciement écrit par Kota Izumi. En le lisant sur le toit, il reçoit un appel d'Inko Midoriya, qui lui demande s'il doit vraiment y retourner. Ailleurs, l'inspecteur Tsukauchi rassemble une équipe d'intervention : Gran Torino, Endeavor, Mt. Lady, Kamui Woods, Best Jeanist, Gang Orca, Edgeshot et Tiger, qui commencent à planifier leur opération contre l'Alliance.

Momo Yaoyorozu est sollicitée pour fabriquer un nouveau récepteur pour le traceur placé sur le Nomu, et elle et Izuku se présentent tous deux derrière l'hôpital ce soir-là. Tenya Ida apparaît également, voyant ses propres erreurs de Hosu se répéter, et prévient que des élèves imprudents achèveront de détruire la réputation de U.A. Lorsque les mots lui manquent, il frappe Izuku au visage, puis avoue la peur qui le ronge : les bras abîmés d'Izuku ressemblent trop aux blessures de Tensei, et secourir Katsuki pourrait coûter encore plus cher. Shoto réplique que le plan est une extraction, pas une confrontation. Momo se joint à eux pour contenir tout affrontement, s'attendant en privé à ce que le groupe renonce dès que la réalité les rattrapera. Tenya s'associe pour la même raison et s'excuse pour le coup porté. Izuku ne peut tout simplement pas abandonner un ami à sa portée.

Le train les emmène au quartier de Kamino, où Momo empêche Eijiro de foncer tête baissée : leurs visages sont connus. Des déguisements s'imposent. À proximité, une foule regarde Shota Aizawa, Nezu et Vlad King présenter leurs excuses en direct à la télévision, et Izuku écoute les questions tourner à l'hostilité et l'opinion publique se retourner contre l'école. Tomura Shigaraki regarde la même diffusion et apprécie ce qu'il voit, Spinner ajoutant que les véritables héros n'existent plus. Leur objectif est de faire douter la société du mot lui-même, et Tomura veut que Katsuki Bakugo soit détaché et traité comme une recrue à égalité. Mr. Compress présente ses excuses pour l'enlèvement brutal ; Dabi prévient que le garçon va riposter. Libéré, Katsuki fait immédiatement voler le masque du visage de Tomura d'une explosion, coupe court au discours et déclare qu'il a l'intention de gagner de la même façon qu'All Might gagne, et que rien ne le fera dévier de sa conduite.

Izuku apprend que ses bras sont à une blessure grave d'une paralysie permanente, une limite qui repense sa façon de combattre. Huit pro-héros sont rassemblés par Tsukauchi au sein de l'équipe du raid contre le repaire. Tenya frappe Izuku puis rejoint le groupe de rescousse aux côtés de Momo, tous deux ayant l'intention de temporiser plutôt que de combattre.

Les six élèves atteignent le quartier de Kamino déguisés alors que les excuses publiques de U.A. sont diffusées et que l'opinion se retourne contre l'établissement. L'Alliance tente de recruter Katsuki, qui refuse leur offre en déclenchant une explosion au visage de Tomura.

Quarante-sixième épisode au total, huitième de la saison trois et chapitre d'ouverture de l'arc du Raid contre le repaire. La diffusion japonaise a eu lieu le 26 mai 2018 avec une diffusion anglophone le 20 avril 2019, couvrant les chapitres 84 et 85. Odd Future et Update restent les génériques.

Là où le manga montre Koji surpris par l'arrivée du médecin, l'adaptation attribue ce moment à Yuga. Le recrutement de l'équipe du raid n'apparaît que dans l'anime, tout comme une séquence plus longue dans la friperie où chacun choisit un déguisement et rentre dans son personnage, Shoto faisant remarquer au passage que la tentative d'Izuku pour passer inaperçu produit l'effet inverse.