Épisode 55

Encerclé par dix candidats du lycée Seijin, Shoto Todoroki voit les deux facettes de son Alter neutralisées. Des Alters basés sur l'eau étouffent ses flammes, et des débris projetés brisent sa glace. Leur leader qualifie d'arrogante sa démarche en solitaire. La vapeur dégagée par l'affrontement offre une couverture à Shoto, qui réalise que le labyrinthe abrite de véritables infrastructures fonctionnelles. Une flamme de leurre attire le groupe en position, la glace fissure une cuve suspendue au-dessus d'eux, et le feu en fait exploser le contenu. Il gèle les survivants, touche leurs points sensibles et se qualifie.

En s'éloignant, Shoto remarque qu'alterner entre le chaud et le froid émousse ses réflexes et se demande s'il ne devrait pas utiliser les deux simultanément. Dans la salle d'attente, il aperçoit Inasa Yoarashi en train de discuter de Stampman, peine à le situer par rapport à l'examen d'entrée et reçoit un regard glacial à travers la pièce.

Ailleurs, Saiko Intelli du lycée Seiai a tendu un piège. Momo Yaoyorozu, Mezo Shoji, Kyoka Jiro et Tsuyu Asui se réfugient dans un bâtiment juste avant que le piège ne se referme sur eux. Une décharge musicale détruit l'ouïe de Kyoka, un lance-pierre fissure les vitres pour empêcher toute vision vers l'extérieur, de l'air glacial s'infiltre par les conduits jusqu'à engourdir Tsuyu, et les sorties sont soudées. Momo comprend aussitôt la logique : l'ennemi neutralise chaque Alter adapté à la détection et attend derrière la porte.

Le calcul de Saiko, effectué grâce à son Alter basé sur le QI, suppose que Momo va s'épuiser à fabriquer des contre-mesures au froid et laisser le groupe sans défense. Momo opte au contraire pour une démarche audacieuse. Elle distribue des casques antibruit, demande à ses amis de supporter le froid et fabrique un énorme amplificateur pour Kyoka. L'onde à haute fréquence assomme toutes les élèves de Seiai sauf Saiko, qui s'infiltre à l'intérieur et s'enferme avec Momo épuisée. S'attacher les poignets avec des menottes donne à Mezo les quelques secondes nécessaires pour défoncer la porte, et Tsuyu immobilise le bras libre de Saiko. Véritablement stupéfaite que les autres soient revenus chercher une coéquipière qu'ils auraient pu abandonner, Saiko s'avoue vaincue.

Dans un autre secteur, Katsuki Bakugo, Denki Kaminari et Eijiro Kirishima tombent sur Seiji Shishikura, qui réduit Eijiro à un amas de chair avec Meatball tout en leur faisant la morale sur les devoirs d'un élève de Shiketsu. Katsuki, ne tolérant aucun sermon, l'affronte directement. Izuku, Ochaco et Hanta conviennent qu'Izuku va attirer leurs poursuivants dans un piège pour que les deux autres puissent les ligoter.

Depuis la cabine d'observation, Shota explique à Emi qu'il ne peut pas voir qui réussit et trouve cela agaçant. Lorsqu'elle lui demande s'il est inquiet, il explique que ni Izuku ni Katsuki ne dirigent ou ne séduisent la classe, mais qu'ils tirent le niveau de tous les autres vers le haut par leur seule intensité. Le leurre d'Izuku fonctionne, Hanta et Ochaco capturent plusieurs rivaux, Katsuki répond à Seiji avec une nouvelle super attaque, et Shota termine sa pensée : il n'est pas inquiet, il est curieux, car c'est la classe 1-A.

Shoto réussit la première phase en provoquant une explosion dans la zone du labyrinthe, puis identifie en privé le défaut de l'alternance entre ses deux éléments.

Saiko Intelli piège le groupe de Momo et fonde son plan sur la prédiction du comportement de Momo, mais cette dernière amplifie l'Alter de Kyoka grâce à un amplificateur conçu sur mesure et assomme l'équipe de Seiai.

Les camarades de Momo reviennent la chercher au lieu de se qualifier sans elle, ce qui convainc Saiko de se rendre.

Seiji Shishikura transforme Eijiro en boulette de chair, et Aizawa explique pourquoi Izuku et Katsuki sont essentiels à la classe bien qu'ils ne dirigent rien.

Seule une petite partie du chapitre 106 est adaptée ici. L'essentiel de la durée est écrit pour l'écran afin d'offrir à la classe 1-A un tour préliminaire plus étoffé que dans le manga.

Les adversaires de Shoto en sont un bon exemple. La version papier laissait son combat de qualification hors champ face à des rivaux non identifiés, tandis que l'adaptation invente le lycée Seijin pour le mettre en scène. Lors de son auto-évaluation ultérieure, ni ses flammes ni sa glace ne sont visibles sur son corps. Le lycée Seiai est de même une nouvelle école créée pour s'opposer au groupe de Momo.

D'autres ajouts mineurs incluent le groupe de Katsuki grimpant à une échelle, une représentation de la transformation d'Eijiro, et des mises à jour plus fréquentes du décompte des qualifiés par Yokumiru.