Épisode 6

All Might savoure la vue du One For All concentré dans un seul bout de doigt, et Ochaco est elle aussi impressionnée. Katsuki ne l’est pas. Dérouté par des capacités qu’Izuku n’a jamais eues et convaincu d’avoir été trompé pendant des années, il s’élance et se fait stopper net par l’arme de capture de Shota Aizawa.

Shota met en garde la classe contre le fait de le forcer à surutiliser son Alter, car cela lui assèche les yeux, puis affiche les résultats. Izuku finit dernier et se prépare à l’exclusion, pour apprendre ensuite que la menace était une invention conçue pour tirer le maximum d’efforts de chacun. Le cours prend fin et Izuku est envoyé auprès de Recovery Girl pour soigner son doigt.

All Might coince Shota juste après et le traite de menteur, rappelant qu’il a autrefois renvoyé une classe entière. Shota répond qu’Izuku reste au-dessus de la barre et que quiconque tombe en dessous peut être exclu d胨s qu’il le décide. Recovery Girl soigne le doigt au prix de l’endurance d’Izuku. Épuisé, il croise Tenya et Ochaco en sortant et réalise qu’il s’est fait des amis.

Le lendemain se déroule normalement jusqu’au cours d’entraînement de base aux héros. All Might emmène la classe faire des exercices de combat, leur première sortie dans les tenues qu’ils ont conçues, et ils se rassemblent au Terrain Beta, le même site utilisé pour l’épreuve pratique de l’examen d’entrée.

Les règles les répartissent en dix équipes, la moitié incarnant des héros et l’autre moitié des villains. Le camp des villains garde un engin nucléaire qu’il compte déployer ; le camp des héros doit les en empêcher. Les héros l’emportent en capturant leurs adversaires ou en atteignant la bombe avant la fin du temps imparti, les villains en conservant l’arme jusqu’au bout ou en capturant les héros.

Le tirage au sort oppose l’Équipe A, composée d’Izuku et Ochaco, à l’Équipe D, formée de Katsuki et Tenya. Les villains entrent en premier et localisent le faux missile. Ruminant toujours sa colère, Katsuki presse Tenya de questions sur l’origine de cet Alter et s’entend demander en retour quelle est la source de toute cette haine.

Cinq minutes plus tard, les héros entrent et Katsuki les embusque presque aussitôt, arrachant la moitié du masque d’Izuku tandis que ce dernier écarte Ochaco du danger. Le deuxième coup est paré. Izuku projette Katsuki stupéfait au sol, déclenchant les encouragements des camarades qui regardent le combat avec All Might. Il explique que des années de notes, consignées dans le cahier même que Katsuki avait autrefois brûlé, lui ont appris que tous les combats de Katsuki débutent par un crochet du droit. Il déclare à son ancien bourreau que le Deku impuissant n’est plus, et Katsuki réagit avec une haine pure.

Shota Aizawa reconnaît que la menace d’exclusion n’était qu’une comédie, bien qu’il conserve le pouvoir de renvoyer quiconque s’avérerait en dessous de ses exigences.

Recovery Girl soigne le doigt d’Izuku en consommant son endurance, et il réalise que Tenya et Ochaco sont ses premiers amis.

La classe 1-A étrenne les costumes de héros qu’elle a conçus et commence l’Épreuve de combat au Terrain Beta.

Izuku pare le crochet du droit d’ouverture de Katsuki en s’appuyant sur des années de notes accumulées, le projetant au sol et déclarant qu’il n’est plus le garçon que Katsuki martyrisait.

L’épisode adapte la majeure partie du chapitre 7 ainsi que le chapitre 8, à la charnière entre la fin de l’Arc Test d’évaluation des Alters et le début de l’Arc Épreuve de combat.

L’ordre diffère du manga. La suite du test d’évaluation et son classement final sont montrés ici plutôt que plus tard, et Eraser Head présente les résultats avant de reconnaître que personne n’est exclu. Le commentaire de Hanta et Eijiro sur le test est inédit, tout comme l’échange de regards noirs entre Izuku et Katsuki lorsque la classe se dirige vers la salle de visionnage.

Autres changements : l’adaptation coupe deux élèves apercevant All Might à l’arrière-plan après sa discussion avec Eraser Head ainsi qu’une courte scène sur les clubs scolaires, mais rallonge les souvenirs d’Izuku de la journée de cours pour inclure la rencontre de la classe avec Lunch Rush. Seules les tenues de Katsuki, Tenya et Yuga apparaissent, là où le manga montrait également celles de Minoru, Rikido, Ochaco et Eijiro. Les explications du scénario par All Might, dessinées sous forme de schémas avec des bonhommes allumettes dans les pages du manga, deviennent du pixel art oscillant entre jeu de rôle et jeu de combat d’arcade, faisant écho à la présentation de l’examen d’entrée par Present Mic. Lors de l’appel, Ochaco et Izuku gardent leur couvre-chef ici alors qu’ils l’avaient retiré dans le manga. Enfin, All Might est montré en train de lire le cahier d’Izuku sous le pont, alors que dans le manga il l’avait déjà laissé derrière lui à ce moment-là.