Épisode 64

Un journal en difficulté nommé Juko News cherche désespérément un angle sur la retraite d'All Might, étant arrivé le dernier sur une information déjà traitée par tous ses concurrents. Le journaliste indépendant Taneo Tokuda propose une lecture qui recadre complètement le sujet : les fameuses paroles d'adieu n'étaient pas une menace destinée aux criminels mais un passage de relais, adressé à un élève en particulier du lycée U.A. Sa rédactrice en chef lui promet d'obtenir un accès pour des entretiens à condition que l'exclusivité atterrisse sur son bureau.

Taneo soupçonne d'abord Mirio Togata, l'un des Trois Grands, puis l'écarte après avoir pesé la fin du partenariat entre All Might et Sir Nighteye, ce qui l'oriente plutôt vers les élèves de première année. Shota Aizawa informe la classe que Nezu a donné son accord pour la visite afin que les familles puissent les voir bien installés dans les dortoirs, et Taneo rappelle à l'enseignant que le proviseur a interdit toute ingérence. Filmer le quotidien et cataloguer les Alters réduit le champ des candidats jusqu'à ce que seul Izuku Midoriya reste en lice.

La pluie tombe cet après-midi-là quand All Might se présente à Heights Alliance en apportant des brioches à la viande, un cadeau d'un commerçant ravi de le servir, ainsi qu'un parapluie emprunté. Il trouve Izuku en train de s'entraîner seul à l'extérieur et mentionne un contrôle de routine à l'hôpital. Les deux discutent du poids qui attend le garçon qui devra un jour éclipser le Symbole de la Paix, et le héros à la retraite promet que leurs leçons commenceront demain.

Une fois séparés, Taneo se présente correctement. Dix-huit ans plus tôt, un complexe industriel a été bombardé ; son père faisait partie des ouvriers sortis vivants des décombres, et le garçon qui avait pris par hasard une photo de ce sauvetage est devenu un homme qui gagne sa vie en écrivant sur les héros. Son Alter, Whole-Body Lens, fait pousser un objectif d'appareil photo n'importe où sur sa peau, c'est ainsi qu'il détient déjà un tirage papier de la conversation qui vient de se terminer. Il détaille à Izuku la piste d'indices qui l'a conduit à sa conclusion, y compris une discussion avec Kota Izumi.

Ayant prouvé qu'il avait raison, Taneo enfouit ce qu'il a découvert, par respect pour le garçon et par admiration pour son idole. Il était venu chercher du réconfort plutôt qu'un titre à la une, et savoir que l'espoir survit à la retraite d'All Might lui suffit. Il prend un selfie destiné à rester stocké dans son corps jusqu'au jour où il pourra publier un livre sur Izuku, puis repart au moment où Ochaco Uraraka appelle tout le monde pour le dîner. De retour au bureau, il fait l'insensé, s'excuse pour une fausse intuition et tend à sa rédactrice un article de consolation sur All Might mangeant des brioches à la viande, ce qui la ravit. Ailleurs, Twice conduit Overhaul vers l'Alliance des vilains.

Taneo Tokuda réinterprète la dernière déclaration publique d'All Might comme un message destiné à un successeur désigné, puis obtient l'autorisation d'imprimer en immersion avec la seconde A à Heights Alliance.

Whole-Body Lens fait ses débuts. Taneo déduit correctement qu'Izuku détient One For All, puis refuse de publier ce qu'il a appris.

All Might s'engage à entamer la prochaine étape de l'entraînement d'Izuku, tandis que la scène finale engage Overhaul sur la voie d'une rencontre avec l'Alliance des vilains.

Cet épisode lance la quatrième saison et l'arc des Shie Hassaikai. Polaris sert de thème d'ouverture et About a Voyage de thème de fin.

Quasiment tout l'épisode est inédit et propre à l'anime plutôt qu'adapté du manga.

Une grande partie de la distribution n'apparaît que dans des flashbacks, des photographies ou des projections imaginées pendant que Taneo mène ses recherches sur la seconde A.