Épisode 63

Shota présente les Trois Grands : Nejire Hado, Mirio Togata et Tamaki Amajiki, qu'une grande partie de la seconde A connaît comme étant les plus forts du lycée. Izuku identifie Mirio comme le visage aperçu lors du ramassage des ordures et se rappelle qu'il a participé au précédent championnat de U.A., bien qu'aucun des trois ne se soit bien classé.

Tamaki passe en premier et semble lancer un regard menaçant. Il est en réalité maladivement timide et essaie de se représenter les élèves de la classe comme des patates, un effort gâché par les corps qui y sont encore rattachés. Il se retourne et déclare qu'il veut rentrer chez lui. Nejire se présente ainsi que Tamaki, explique que le groupe est là pour discuter des stages en entreprise des héros, puis dévie vers une rafale de questions auxquelles les élèves n'ont jamais le temps de répondre. La classe la trouve attachante ; Shota, non.

Mirio intervient avec une plaisanterie que personne ne comprend, laissant la seconde A se demander pourquoi l'élite du lycée est si étrange, et propose que la leçon la plus rapide est un combat d'entraînement contre lui. Au Gym Gamma, toute la classe, à l'exception de Shoto et Katsuki, l'affronte ensemble. Tamaki objecte que des mots suffiraient. Nejire mentionne un élève qui a failli abandonner le métier de héros à cause d'une accumulation de problèmes. Fumikage et Eijiro insistent sur le fait qu'ils n'ont besoin d'aucun handicap, ayant affronté des professionnels et des vilains, et Izuku se manifeste lorsque Mirio demande un volontaire.

Le groupe de combat rapproché s'avance pour l'encercler et ses vêtements tombent de son corps. Les coups de pied d'Izuku passent à travers lui. Une embuscade le retrouve soudainement derrière tout le monde, et alors que les élèves émettent des hypothèses sur de la téléportation, il s'en prend aux combattants à longue distance. Tamaki note que l'Alter n'est pas la partie la plus enviable ; c'est la maîtrise qui l'est, forgée par l'entraînement avec un certain professionnel. Plus de la moitié de la classe se retrouve inconsciente en peu de temps. Observant depuis la touche, Shoto s'entend dire par Shota que Mirio est ce qui se rapproche le plus du héros numéro un, professionnels inclus, et répond qu'il ne se bat pas parce qu'il n'a pas de permis provisoire.

Izuku rassemble les survivants, prédit avec exactitude que Mirio réapparaîtra derrière eux et porte un coup de pied à la tête, qui passe à travers avant que Blinder Touch Eyeball Crush ne l'achève. Le reste suit, et Tamaki suggère de se retenir.

Mirio s'excuse pour la nudité et demande ce qu'ils ont appris. Le consensus est : rien à part une raclée. Lorsqu'on lui dit que son Alter est absurde, il laisse Nejire expliquer la Perméabilité : le faire traverser tout son corps lui permet de passer à travers n'importe quoi, sol y compris, et le désactiver en pleine chute le projette hors du sol. Il rejette les éloges. L'Alter est fort parce qu'il l'a rendu ainsi. Lorsqu'il est actif, tous ses sens le lâchent, puisque tout passe également à travers lui, un handicap qui l'a maintenu derrière ses camarades de classe pendant des années et l'a forcé à se battre en faisant appel à la prédiction et à la réflexion. Ces instincts sont issus des stages en entreprise aux côtés de professionnels, ce qui est la raison pour laquelle il les a affrontés. Lors d'un stage en entreprise, les élèves sont traités comme des sidekicks et non comme des visiteurs, et peuvent se retrouver dans des situations réellement intenses, et il incite les élèves de première année à y aller malgré tout, peur comprise.

La classe applaudit et comprend ce que le programme pourrait leur apporter, tandis que Shoto s'inquiète d'être distancé. Shota leur fait remercier les Trois Grands. Interrogé ensuite par Nejire pour savoir si quelqu'un s'est démarqué, Mirio répond qu'Izuku conviendrait à un héros qu'il connaît sous le nom de Sir.

À l'Alliance des Hauteurs, Katsuki est toujours assigné à résidence et ramasse les ordures de tout le monde. Les filles discutent en attendant que Shota organise leurs affectations. Izuku appelle Gran Torino, qui refuse sa demande parce qu'il travaille avec la police pour retrouver la Ligue des vilains. Ailleurs, Bubble Girl apporte à Sir Nighteye la nouvelle selon laquelle la Ligue a été approchée par Overhaul, que Twice escorte à la réunion. Les héros se mobilisaient pour protéger une société en mutation ; les vilains se mobilisaient pour la noyer dans le chaos.

Les Trois Grands sont présentés à la seconde A, avec Mirio Togata désigné comme l'élève le plus proche de la place de numéro un.

Mirio terrasse presque toute la seconde A à lui tout seul, effectuant la première démonstration de Blinder Touch Eyeball Crush contre Izuku.

La Perméabilité est expliquée : son activation totale permet à Mirio de traverser n'importe quoi mais le prive de tous ses sens, un handicap qu'il a surmonté grâce à l'expérience acquise lors de ses stages en entreprise.

Gran Torino décline la demande de stage d'Izuku, et Sir Nighteye apprend l'approche d'Overhaul auprès de la Ligue des vilains.

Adaptant les chapitres 123 et 124, cet épisode conclut la troisième saison en tant que vingt-cinquième épisode, situé au sein de l'arc Hassaikai.

L'adaptation rallonge la corvée d'ordures de Katsuki, la scène finale partagée par Sir Nighteye et Bubble Girl, ainsi que la rencontre de la Ligue avec Overhaul.

Le matériel inédit comprend des réactions supplémentaires à la présentation des Trois Grands, des moments additionnels durant le combat, Tamaki disant à Nejire que c'est à Mirio d'expliquer son Alter, d'autres réactions des élèves au discours sur les stages en entreprise, notamment Shoto qui décide d'obtenir son permis, Izuku analysant l'Alter et les compétences de Mirio, et Izuku soupesant seul son affectation dans sa chambre avant d'appeler Gran Torino. Une scène où Nejire se demande quel était le but de leur visite, avec Tamaki reconnaissant que Mirio ait tout géré, est également ajoutée.