Épisode 66

L'imitation d'All Might par Izuku ne lui vaut que du mépris. Sir Nighteye analyse les rides comme étant totalement incorrectes et demande si le garçon compte se moquer du plus grand héros vivant, une question qui a du poids dans un bureau submergé de produits dérivés d'All Might. Prié de sortir, Izuku explique que le visage qu'il a copié provient des suites de l'incident de la rive de Vinegar, et la conversation s'oriente vers cette affaire et l'interview qui l'a entourée. Mirio libère Bubble Girl du dispositif de chatouilles, impressionné par son cadet même dans la défaite.

Muni des documents, Sir Nighteye expose en quoi les apprentissages diffèrent des stages d'une semaine, puis refuse de tamponner quoi que ce soit. Izuku n'apporte rien à l'agence, dit-il, et les mots n'y changeront rien. Le test est physique à la place : trois minutes pour s'emparer du tampon par la force afin que le contrat puisse être signé. Mirio, envoyé dehors avec Bubble Girl, doute que quiconque puisse battre un Alter qui voit tout venir.

Le Full Cowl n'aide pas. Chaque tentative est esquivée, car Précognition permet à Sir Nighteye de voir une heure du futur d'une personne après avoir croisé son regard et établi un contact physique. Il dit clairement à Izuku que le One For All devait revenir à Mirio, et ces mots frappent assez fort pour le déstabiliser. Se remémorant l'entraînement qui l'a mené ici et le choix fait par All Might, Izuku se ressaisit. Il ricoche dans la pièce à toute vitesse, se fait traiter de version au rabais de Gran Torino, et commence à projeter des livres pour créer un chaos que son adversaire ne peut prédire. Rien ne fonctionne, et le temps imparti s'épuise.

Sir Nighteye qualifie toute la tentative de maladroite, un mauvais plan suivi jusqu'au bout. Izuku avoue qu'il évitait un poster irremplaçable d'All Might qui n'a jamais été mis en vente. Chaque produit dérivé dans la pièce a survécu au combat, provocations incluses, et ce détail touche le héros professionnel plus que n'importe quelle manœuvre. Il accepte Izuku, bien qu'il prétende que la décision n'a jamais fait de doute : c'est en travaillant aux côtés de professionnels que le garçon comprendra que quelqu'un d'autre mérite le One For All. Izuku le remercie malgré tout et tamponne le contrat.

Ses camarades de classe fêtent la nouvelle à Heights Alliance tandis qu'il garde les véritables conditions pour lui. Shoto dit à Katsuki que l'écart s'est à nouveau creusé et qu'ils doivent le combler, ce qui ne lui plaît guère. Ochaco regrette d'avoir manqué Gunhead, Tsuyu Selkie, et Eijiro apprend que Fourth Kind ne prend aucun stagiaire ; seuls les héros professionnels affichant des états de service sérieux peuvent prendre en charge un élève sur des missions dangereuses. Eraser Head souligne la responsabilité impliquée, puis informe Fumikage que Hawks l'a invité à Kyushu, une offre du héros n° 3 que la classe trouve étonnante et que Fumikage accepte. Tamaki souhaite dire un mot à Eijiro, Nejire à Ochaco et Tsuyu, et les trois se dirigent directement vers les élèves de terminale plutôt que d'attendre.

Les apprentissages débutent le lendemain matin. L'équipe de Sir Nighteye patrouille tout en menant une enquête sur les Huit Préceptes de la Mort et leur chef, Kai Chisaki, connu sous le nom d'Overhaul. Le contact avec l'Alliance est confirmé, la preuve criminelle ne l'est pas. Dans une ruelle, une petite fille effrayée nommée Eri percute Izuku, et l'homme masqué qu'elle fuit surgit derrière elle.

Précognition fait ses débuts alors que Sir Nighteye teste Izuku avec un défi de trois minutes pour obtenir le tampon, puis l'accepte malgré la défaite, espérant que l'expérience le convaincra de renoncer au One For All.

Fumikage reçoit une invitation de Hawks, tandis qu'Eijiro, Ochaco et Tsuyu sont convoqués par Tamaki et Nejire au sujet de leurs propres stages.

L'enquête de l'agence Nighteye sur les Huit Préceptes de la Mort se heurte à la réalité lorsque Izuku rencontre Eri et Overhaul dans une ruelle.

Les chapitres 127 et 128 sont adaptés ici, dans le troisième épisode de la quatrième saison.

L'incident de la rive de Vinegar est dramatisé à l'écran plutôt que simplement discuté, et la scène dans le dortoir sur la rareté des offres d'apprentissage est un ajout de l'anime, tout comme la mention de Hawks, qui n'est nommé que dans l'arc Héros Professionnels dans le manga.

Sir Nighteye briefe son équipe à l'intérieur du bureau plutôt que dans la rue comme dans l'œuvre originale, et Izuku patrouille avec ses semelles renforcées.