Épisode 67

En patrouille pour l'agence, Mirio demande comment s'est passé le stage et apprend que le travail de rue ordinaire n'a jamais eu lieu. Alors que Sir et Bubble Girl surveillent la cible, le duo s'attend à une garde sans histoire. Mirio partage son propre nom de héros, Lemillion, choisi pour le million de personnes qu'il compte sauver tout en sachant qu'il ne peut pas sauver tout le monde, et apprend que son cadet se fait appeler Deku.

Puis une petite fille déboule d'une ruelle et percute Izuku, reculant devant ses mains, et Overhaul surgit pour la récupérer. La panique se lit clairement sur le visage d'Izuku jusqu'à ce que Mirio remette son masque sur son visage. L'homme masqué présente Eri comme sa fille et s'excuse ; Mirio confirme le lien avec les Hassaikai grâce au couvre-bouche, entend l'excuse concernant la saleté, et refuse de nommer leur agence, les faisant passer pour de simples stagiaires. Eri s'accroche, et Izuku refuse de s'en aller, soutenant qu'abandonner un enfant qui tremble est pire que tout. Overhaul propose de donner des explications au fond de la ruelle, et sa seule intention meurtrière renvoie Eri en courant vers lui. Mirio perçoit sa peur et insiste pour en référer à Sir.

À l'intérieur du repaire, Overhaul exécute l'homme qui l'a laissée s'échapper, dégoûté par le syndrome du héros qui infecte tout le monde à l'extérieur. De retour ensemble, Sir Nighteye prend la responsabilité et révèle ce qui a d'abord attiré l'attention de l'agence : l'affrontement avec l'équipe Reservoir Dogs s'est terminé par le fait qu'Overhaul a réassemblé leurs corps pour effacer les preuves. Izuku dit qu'il veut sauver la fillette et s'entend répondre de ne pas être arrogant. Agir dans la précipitation alerte l'ennemi et lui permet de disparaître, et personne n'est assez spécial pour sauver qui il veut quand il veut. Les élèves sont renvoyés au bureau.

Eri est emmenée dans une salle d'expérience et reçoit l'ordre de ne pas s'enfuir, car elle est la clé de voûte de l'opération. Mimic interrompt en annonçant que Tomura appelle. Au lycée le lendemain, Shoto et Katsuki sont visiblement épuisés par l'entraînement du permis tandis qu'Eijiro, Ochaco et Tsuyu sont absents pour leurs stages. Incapable de se concentrer, Izuku retrouve All Might en plein footing et lui demande la vérité sur Nighteye, Mirio et le One For All.

All Might finit par céder. Nighteye l'admirait, a insisté pour devenir son sidekick et a servi de stratège derrière leurs opérations. Il y a six ans, après le combat contre All For One, leur partenariat a pris fin : Nighteye a poussé pour la retraite et un successeur, soutenu par Nezu, tandis qu'All Might soutenait que le monde avait besoin de son symbole. Nighteye avait utilisé Prévision sur lui et a refusé de continuer à l'encourager dans cette voie, ayant vu le Symbole de la Paix détruit par un vilain atroce. Ils se sont séparés, Nezu a proposé Mirio, puis All Might a rencontré Izuku avant même de rencontrer Mirio, un fan tout comme l'homme qu'il avait perdu.

En poursuivant la discussion, Izuku apprend que la vision situe cette mort cette année ou l'année prochaine, et que Prévision ne s'est jamais trompée une seule fois. All Might l'avait acceptée, croyant que sa fin était venue contre All For One, mais former Izuku lui a redonné le goût de vivre, renforcé par une promesse faite à Inko Midoriya. Il compte bien briser la prophétie. Ému, Izuku jure de combattre le destin à ses côtés et suggère un autre coup d'œil grâce à Prévision, ce qu'All Might ne se résout toujours pas à demander. Au repaire des Shie Hassaikai, la sombre réunion commence avec l'arrivée de Tomura Shigaraki.

Izuku et Mirio établissent un premier contact avec Overhaul et Eri, puis sont contraints de la laisser repartir, et Sir Nighteye réprimande Izuku pour avoir voulu la sauver sur un coup de tête.

La restauration de l'équipe Reservoir Dogs est révélée comme l'incident qui a mis l'agence Nighteye sur la piste des Hassaikai.

All Might explique sa rupture avec Sir Nighteye et la vision de sa mort par Prévision, puis jure aux côtés d'Izuku d'y défier le destin.

Quatrième épisode de la saison quatre, s'inspirant du chapitre 129, du chapitre 130 et d'une partie du chapitre 131.

Dans le manga, Overhaul ordonne à Chronostasis d'éliminer les restes de son subordonné pendant qu'il le tue, et Eraser Head menace d'interrompre le stage héroïque d'Izuku si ses notes chutent.

Le flashback d'Izuku se rappelant qu'on lui a dit que Mirio aurait dû recevoir le One For All est original à l'anime, et les échanges entre Tomura et Overhaul sont plus longs ici.