Festival culturel

La danse de Mina Ashido captive toute la pièce, et Izuku, toujours en train d'analyser, voit à quel point elle s'investit pleinement dans le mouvement et demande à apprendre. Yuga se joint à eux malgré une rancune tenace. Denki Kaminari remarque qu'intégrer un passe-temps au travail de héros est une excellente idée, ce qui lui rappelle que Kyoka Jiro adore la musique, une remarque qu'elle fait taire avec une menace d'Earphone Jack qu'il ne comprend pas.

Aizawa annonce le festival culturel. L'excitation est immédiate et l'objection d'Eijiro Kirishima est raisonnable, compte tenu de l'intensité de l'activité des vilains, et son professeur tombe d'accord avec lui avant d'expliquer pourquoi cela importe tout de même pour les filières gestion et assistance. La seconde A doit contribuer, elle a donc besoin d'un programme. Momo Yaoyorozu note les suggestions et les raye une par une, la sonnerie retentit sans que rien ne soit décidé, et Aizawa menace de leur assigner un cours magistral public s'ils ne parviennent pas à s'entendre.

Le débat reprend ce soir-là à Heights Alliance. Tenya plaide pour quelque chose qui permette à l'établissement de se détendre, et la proposition de danse de Mina trouve un défenseur inattendu en Shoto, qui cherche une performance musicale en ligne pour appuyer son argument. Hanta reste sceptique quant à la danse, alors Mina se propose d'entraîner la classe. Minoru fait remarquer que la danse nécessite de la musique, et tous les regards se tournent vers Kyoka. Elle qualifie son talent de simple passe-temps sans importance, Denki affirme que sa maîtrise des instruments est vraiment incroyable, ce qui la fait rougir, et Koji Koda lui dit que la musique peut redonner le sourire aux gens. Elle accepte, et la classe opte pour un concert de musique en direct. Sans que personne ne le remarque derrière eux, la lecture automatique lance une vidéo mettant en scène un étrange personnage.

Izuku et Mirio rendent visite à Eri à sa demande. Une infirmière craint que son Alter de Rembobinage ne se déchaîne si quelque chose ravive ses souvenirs, bien que le médecin juge cela peu probable dans son état actuel. Eri demande à Izuku qui il est, puisqu'il l'a sauvée sans jamais se présenter, et il lui donne ses deux noms. Elle s'excuse pour ce qu'elle lui a coûté, à lui, à Mirio et à Sir Nighteye, ignorant que ce dernier est mort, et Mirio lui répond que la faute n'a jamais été la sienne et que tout ce qu'ils voulaient, c'était son sourire. Elle essaie et n'y parvient pas. Se remémorant les paroles de Yuga sur les surprises, Izuku demande à Aizawa si Eri pourrait assister au festival. Elle n'a aucune idée de ce qu'est un festival, alors Mirio lui décrit un endroit joyeux et amusant avec des pommes d'amour, ce qui éveille son intérêt. Aizawa appelle le proviseur.

Au commissariat, le chef Kenji Tsuragamae apprend qu'une autre vidéo de vilain a fait son apparition et ordonne d'en retrouver l'origine. Dans cette vidéo, un homme demande poliment à un employé terrifié de remplir une mallette avant l'arrivée des héros, une voix féminine l'avertit de leur arrivée, et il assure à sa partenaire La Brava qu'il peut en gérer deux, avant qu'un nombre nettement plus important n'arrive. Le tournage reprend avec tous les héros étalés au sol et le magasin ondulant comme de la gelée, l'homme s'éloignant sans l'argent car son seul objectif était de faire retenir son nom. Il se présente sous le nom de Gentle Criminal et fait ses adieux au public. Le chef ne sait pas si cette prestation doit être prise au sérieux. Sur un toit, La Brava signale que le nombre de vues est faible. Gentle en conclut qu'un braquage ne suffit pas et qu'il lui faut quelque chose de plus grandiose, puis verse du thé et le renverse sur eux deux à cause du vent.

Le lycée U.A. annonce son festival culturel, et Aizawa pousse la seconde A à choisir un programme.

La seconde A opte pour un spectacle de danse et de musique en direct, Kyoka Jiro étant convaincue de s'occuper de la musique.

Izuku et Mirio rendent visite à Eri, qui n'arrive pas à forcer un sourire. Izuku propose de l'amener au festival et Aizawa en informe Nezu.

Gentle Criminal et La Brava font leurs débuts, leurs Alters d'Élasticité et d'Amour étant révélés pour la première fois.

Gentle décide de tenter quelque chose de bien plus grand qu'un simple braquage de superette.

Les chapitres 169 et 170 ouvrent ici l'arc du Festival culturel de U.A.

La proposition de maid café de Denki et la série de suggestions des élèves sont toutes deux plus longues que dans le manga. Les éléments inédits conçus pour l'adaptation comprennent les souvenirs de Yuga du championnat de U.A., lorsque Mina a brûlé sa cape et sa ceinture, une narration d'Izuku sur le festival à venir, plusieurs réactions d'élèves à la défense par Eraser Head du maintien de l'événement, un flashback où Yuga lui donne à manger, ainsi qu'une illustration de la menace du cours magistral public et la réaction de la classe à celle-ci.