Soulagement pour les candidats au permis

Les enfants de Masegaki attaquent avec une rafale d'Alters, et Present Mic s'étonne que personne de son âge ne possédait une telle puissance de feu. Seiji Shishikura avance une théorie : à mesure que les générations se mélangent, les capacités s'accumulent sous des formes trop complexes pour être maîtrisées par leurs utilisateurs, le scénario apocalyptique connu sous le nom de Singularité des Alters. Komari Ikoma s'apprête à intervenir mais Present Mic l'arrête, estimant que cette manche appartient aux élèves. De son côté, Gang Orca fait de même avec ses autres stagiaires, pariant que les quatre présents dans le gymnase sauront motiver la classe.

Aucune des attaques ne touche sa cible. Katsuki, Shoto et Inasa dévient tout sans une égratignure, perturbant les enfants qui s'attendaient à susciter la peur, jusqu'à ce que le meneur, calme et intelligent, les convainque de lancer une seconde vague. Une fille touche Shoto avec Queen Beam et se retrouve sous le charme, sauf que le Shoto qu'elle a séduit est une illusion créée par Camie avec Glamour, et Katsuki rit aux éclats au point de l'imiter. Le meneur commence à suer à grosses gouttes, incapable d'accorder cette défaite avec sa conviction que ses camarades et lui méritent la puissance que les adultes gâchent.

Inasa lance le plan. Shoto fabrique un toboggan de glace à partir des projectiles jetés contre eux, Inasa y élève les enfants grâce à Whirlwind, et Camie inonde le gymnase d'une aurore boréale. Le but n'est pas de vaincre la classe mais de l'élargir, de paraître cool sans rabaisser personne, et cela fonctionne. Katsuki amène le meneur en personne, lui expliquant que prendre les gens de haut aveugle sur ses propres faiblesses, et Inasa, impressionné, hisse le garçon sur le toboggan. Komari a du mal à contenir ses émotions, et Present Mic lui rend le contrôle de la classe. En regardant Shoto rire, All Might dit à Endeavor que la raison pour laquelle un homme devient fort est une chose simple, et qu'il connaît déjà la réponse.

Gang Orca les valide malgré le flou de ses instructions. À l'extérieur, ils trouvent les enseignants en train de discuter d'un nouveau partenariat associant U.A. et le lycée Shiketsu contre l'Alliance des Vilains. Endeavor dit à Shoto à quel point il a changé, se fait repousser lorsqu'il tend la main, mais déclare tout de même qu'il est fier et compte devenir le genre de héros que son fils pourrait respecter, n'obtenant qu'une réponse évasive. Voyant que la haine a disparu des yeux de cet homme, Inasa se frappe le visage pour prendre son courage à deux mains et lui offre son soutien.

Le mois d'octobre arrive. Les élèves en stage héroïque assistent aux funérailles de Sir Nighteye aux côtés d'All Might, Aizawa, Nezu et de leurs agences. Les stages sont suspendus, et Centipeder hérite de l'agence Nighteye, où Bubble Girl et lui attendent le retour de Mirio. Eri s'est réveillée mais reste trop fragile pour recevoir des visites, et sa corne a rétréci avec la fièvre. Dans la classe 1-A, Yuga Aoyama surprend Izuku en lui donnant du fromage à manger, décline le déjeuner, puis l'observe dormir depuis le balcon et laisse un message écrit en morceaux de fromage : Je sais. Quelques jours plus tard, après avoir fait la démonstration de son Navel Buffet☆Laser et des maux d'estomac que cela lui cause, Yuga s'explique. Il sait que le One For All ne convient pas au corps d'Izuku parce qu'une malformation de naissance fait fuiter son propre laser, ce qui explique pourquoi il ne retire jamais sa ceinture. Personne ne devrait porter cela tout seul. Tous deux deviennent amis, et Mina remarque que Yuga a retrouvé son enthousiasme.

Seiji Shishikura évoque la théorie de la Singularité des Alters pour expliquer la puissance des enfants.

Katsuki, Shoto, Inasa et Camie séduisent les enfants grâce à un toboggan de glace, Whirlwind et Glamour, concluant ainsi le cours de rattrapage du permis provisoire de héros.

U.A. et Shiketsu commencent à coopérer contre l'Alliance des Vilains. Endeavor confie à Shoto son intention de devenir un héros digne de son respect.

Les funérailles de Sir Nighteye ont lieu, les stages héroïques sont suspendus et Centipeder prend la tête de l'agence Nighteye. Eri se réveille avec une corne rétrécie.

Yuga Aoyama révèle sa malformation de naissance à Izuku et tous deux deviennent amis.

Tiré des chapitres 166 à 168, cet épisode conclut l'arc des Cours de rattrapage.

Hula Hoop, King Slam et Electromagnetic Bullets sont tous montrés à l'écran ici, alors que le manga ne montrait que leurs effets. Ont été coupées les scènes où les élèves nettoient la scène par la suite, la conversation entre Gang Orca et Komari Ikoma, ainsi qu'une case montrant Izuku se préparant à se coucher.