Épisode 92

Avant le match, Hitoshi avait exposé son Alter à ses coéquipiers temporaires : une cible doit lui répondre pour que le Lavage de Cerveau fonctionne, et le silence le met en échec. Denki a souligné le problème évident une fois le secret éventé, ce qui explique précisément pourquoi Hitoshi porte des Cordes Vocales Artificielles pour emprunter la voix d'autres personnes. Vlad King a lancé la manche avant qu'ils ne puissent planifier davantage, un manque de préparation que l'équipe regrette presque immédiatement.

Cordes Vocales touche Jurota, mais Kosei sort son coéquipier de sa torpeur d'une gifle et enferme Hitoshi dans une Prison d'Air, ayant été averti du Lavage de Cerveau par Ibara, bien que personne n'ait mentionné de modificateur de voix. Denki se précipite électrifié et choque Jurota à travers sa propre prise, pour se faire projeter au loin par la force brute de la Bête. Kosei se dégage du courant et atterrit sur la langue de Tsuyu, qui lui verrouille la bouche et l'emmène directement en cage. La célébration est de courte durée : Jurota dissipe l'électricité et se lance à leur poursuite. Eijiro récupère, passe en Incassable et libère Koji, et tous deux bloquent la route de Jurota, mais Re-Beast lui permet de repasser en forme humaine pour esquiver leurs attaques et les attraper tous les deux. Jugeant Eijiro plus dangerous de face, il le projette vers Ibara, dont les ronces s'emparent facilement de lui, et plaque une main sur la bouche de Koji pour qu'aucun animal ne puisse être appelé. Denki et Tsuyu tentent de converger de deux côtés et sont repérés à l'odeur. L'échange se termine par deux captures à une en faveur de la classe 1-B, et les commentaires partiaux de Vlad King suscitent les protestations de l'autre côté de l'écran.

Libéré de la Prison d'Air avec deux tuyaux métalliques, Hitoshi se reproche les captures, Tsuyu attribue la faute au fait de l'avoir placé en première ligne sans plan, et Denki lui dit que l'embuscade les aurait balayés sans lui, ajoutant qu'il l'apprécie indépendamment de sa politique du « pas d'amis ». Puis Tsuyu élabore l'idée gagnante. L'un des pointeurs de Denki s'est collé sur Jurota pendant le combat, si bien que sa visière peut suivre la Bête n'importe où, et son mucus, étalé sur eux trois, les fait sentir tous pareil et les rend indétectables pour son flair. Jurota signale trois Tsuyu en approche et seuls Izuku et Minoru, se souvenant de ses explications sur l'Alter de la Grenouille au S.C.A., comprennent ce que cela signifie. Ibara balaie le terrain avec Via Dolorosa et en extrait une cible, et Hiryu devine correctement le pire des cas avant que Denki ne surgisse. Crucifixion l'immobilise derrière le Bouclier de la Foi, et sa tentative d'acheminer l'électricité par le pointeur sur la jambe de Jurota est déjouée par les écailles de Hiryu qui le détachent. Tout cela n'était qu'un piège. Hitoshi, désormais suffisamment proche, parle avec la voix de Hiryu, et Ibara répond. Hiryu ne parvient pas à localiser la source à travers les échos, et un Jurota paranoïaque refuse de dire le moindre mot, faisant un geste d'un côté et marchant de l'autre, ce qui laisse Hiryu seul face à Tsuyu et leur travail d'équipe en morceaux. Jurota traque Hitoshi dans les tuyaux, regrettant d'avoir sous-estimé un élève de la filière générale, et reçoit un tuyau sur le crâne entraîné par l'arme de capture. En se remettant, il entend Hiryu lui crier d'esquiver, prend cela pour une autre ruse, et réalise bien trop tard que Tsuyu avait déjà vaincu son coéquipier et l'avait projeté comme un projectile. Les deux têtes se heurtent, et la classe 1-A remporte la première manche.

Les règles du Lavage de Cerveau sont précisées : une réponse verbale est requise, le silence le neutralise et des Cordes Vocales Artificielles existent pour contourner une cible avertie.

Tsuyu capture Kosei avec sa langue, lui scellant la bouche pour bloquer l'Air Solide, ce qui constitue la première élimination du match.

Re-Beast permet à Jurota de changer de forme en plein mouvement, et il élimine à la fois Eijiro et Koji de la manche.

Le mucus de Tsuyu masque l'odeur des trois membres restants de la 1-A, déjouant le repérage de Jurota, tandis qu'un pointeur égaré sur sa jambe permet à la visière de Denki de le suivre.

Denki se laisse capturer volontairement pour attirer l'attention de l'équipe 1-B pendant que Hitoshi se rapproche.

Hitoshi manipule Ibara en utilisant la voix de Hiryu, effondrant la communication de l'équipe adverse, et la classe 1-A remporte la première manche lorsque Tsuyu projette Hiryu sur Jurota pour un double K.O.

Le quatrième épisode de la saison cinq adapte les chapitres 196 et 197 et conclut la première manche de l'Entraînement Conjoint.

L'affrontement initial est remanié : dans la version papier, Jurota est électrocuté en repoussant Chargebolt, tandis qu'ici il le saisit pleinement et subit la contre-attaque avant de le projeter. Red Riot libérant Anima de la Prison d'Air est un ajout, et Jurota ne détériore plus les plateformes entre lesquelles il saute.

L'animé développe les commentaires des élèves, déplace les encouragements de Tsuyu envers Hitoshi après la mise en cage de l'équipe 1-B, ajoute Kosei tirant Ibara du Lavage de Cerveau ainsi que sa réaction en voyant ses propres ronces retenir ses coéquipiers, et insère un face-à-face dans le labyrinthe de tuyaux où Jurota s'arrête pour écouter Hitoshi parler avant d'attaquer.