Conclusion du match 3

Recipro Turbo transporte Tenya Ida à travers le champ de bataille gelé plus vite qu'il ne peut se diriger, et il avertit que cet état dure dix minutes. Juzo Honenuki, reconnaissant qu'il ne peut rivaliser avec cette vitesse, s'enfonce dans la neige fondue et nage en dessous, choisissant de soutenir ses coéquipiers pour le reste de la manche. Les spectateurs remarquent que ce déplacement dépasse même le Jet de Gran Torino, et Minoru Mineta suppose que Tenya a amélioré sa vitesse en réponse au Shoot Style d'Izuku, qui avait d'abord emprunté l'approche de Tenya. L'attention se porte ensuite sur Mashirao Ojiro, dont la technique simple attire une insulte fortuite de Kyoka Jiro qui le blesse curieusement depuis l'autre côté de l'arène. Les membres en spirale de Sen Kaibara effritent sa garde et lui font lâcher le tuyau que sa queue saisissait, mais Tenya traverse le labyrinthe à toute vitesse, s'empare de Sen en pleine rotation et l'emmène jusqu'à la cage.

Shoto Todoroki et Tetsutetsu Tetsutetsu échangent des coups sur la glace. Une vague de gel se brise contre Tetsutetsu, qui assène un coup de poing d'acier au ventre, si bien que Shoto passe à un mur de flammes. Pony Tsunotori fuit la chaleur avec Mezo Shoji à sa poursuite, et à la stupéfaction de Shoto, Tetsutetsu traverse simplement le feu à grands pas, son acier absorbant la chaleur grâce à un entraînement dans un four. Des poings brûlants pleuvent tandis que Tetsutetsu se moque de l'inutilité de l'Alter. Se remémorant les exigences d'Enji de pousser sa température au maximum, et se rappelant son propre combat contre Izuku, Shoto s'exécute : sa puissance augmente jusqu'à ce que sa peau brûle, que la glace environnante fonde et que les caméras de sécurité explosent.

La majeure partie du Terrain Gamma devient un océan de flammes. Enveloppé de feu, Tetsutetsu empoigne Shoto et lui donne des coups de genou dans l'estomac, soutenant que les épreuves d'endurance sont sa spécialité et que les limites sont faites pour être dépassées. Loin du brasier, Mezo poursuit Pony alors qu'elle chevauche ses cornes, et leur affrontement oppose Thunder Horn à Octoblow. Mashirao intervient avec Tornado Tail Dance pour l'immobiliser, Juzo fait surface et liquéfie le sol, et Swamp Smack Spin projette Juzo et Mezo au loin. Mezo tente de dégager les deux autres, mais de nouvelles cornes surgissent de l'acier fondu, transpercent la queue de Mashirao et l'emportent jusqu'à la cage.

Un coup de chaleur ralentit Shoto tandis que le feu épuise Tetsutetsu. Shoto compresse toutes les flammes de la zone dans un seul poing, mais Juzo ramollit à nouveau le sol et le fait basculer, déstabilisant les structures au-dessus d'eux. Un tuyau qui tombe assomme Shoto. Tenya intercepte Juzo avec un coup de pied qui fend son casque, puis, pensant à Stain et à Kamino, traîne Shoto vers un endroit sûr. À peine conscient, Juzo touche une cuve industrielle et demande à Tetsutetsu de la percuter avec sa tête ; l'engin s'effondre sur les deux élèves de la 1-A, laissant Shoto, Juzo et Tetsutetsu inconscients et Tenya coincé. Pony soulève les trois élèves tombés dans les airs où Mezo ne peut pas la suivre, et le temps s'écoule sur une égalité. Denki et Eijiro râlent à propos de cette fin, bien que Jurota leur rappelle que battre en retraite pour chercher de l'aide est légitime.

Shoto se réveille grâce au baiser de Recovery Girl avec Tenya à ses côtés. Tetsutetsu repart guéri, évoquant l'égalité et son souhait d'une revanche. Tenya s'en veut pour son manque de vitesse et sa difficulté à s'adapter à Juzo, tandis que Shoto avance que le mur de glace par lequel il a commencé a pénalisé sa propre équipe sur le long terme. Juzo apparaît derrière un rideau en admettant qu'il doit s'entraîner contre des Alters aussi puissants que les leurs, et tous trois conviennent de se battre à nouveau un jour. Les classes étant à égalité, Neito Monoma se vante à propos du quatrième combat et affirme que Setsuna Tokage est un contre parfait à Katsuki Bakugo. Alors que les deux équipes prennent position, Katsuki affiche un sourire provocateur et dit silencieusement à Izuku de le regarder, ce qu'Izuku fait déjà.

Tenya capture Sen grâce au Recipro Turbo, et Juzo abandonne toute tentative de rivaliser directement avec lui. Tetsutetsu révèle qu'il a entraîné son acier à absorber la chaleur, forçant Shoto à pousser ses flammes à leur maximum absolu et à se brûler la peau.

Pony élimine Mashirao avec ses cornes. Juzo et Tetsutetsu font tomber une cuve industrielle sur Shoto et Tenya, assommant trois élèves d'un coup et coinçant le quatrième, ce qui laisse Mezo et Pony seuls sur le terrain.

La troisième manche se termine sur une égalité. À l'infirmerie, Shoto, Tenya et Juzo reconnaissent chacun leurs lacunes et acceptent une future revanche, laissant les classes à égalité à l'approche du quatrième combat.

Le chapitre 204 à partir de la page quatre, ainsi que les chapitres 205 et 206, constituent la base de cet épisode. No.1 et Footprints restent les génériques.

Deux changements d'adaptation sont à noter. L'anime montre Pony emprisonnant Mashirao avant que la cuve n'assomme Tenya, Shoto, Juzo et Tetsutetsu, réordonnant ainsi ces événements.

Recovery Girl donne à Shoto une barre calorique générique plutôt que le Snickers de marque du matériau d'origine, très probablement par mesure de droit d'auteur.