Ce qui est transmis

Les gardes de Tartarus remarquent qu'un détenu est devenu agité pendant la nuit. L'un souhaite que la sentence soit enfin exécutée ; l'autre cite l'activité récente de Gigantomachia et la Ligue des Vilains toujours en liberté, mettant en garde contre le fait de provoquer des sympathisants inconnus. Le prisonnier, All For One, les surprend en prenant la parole, s'excusant alors que de vieux souvenirs le font souffrir, disant qu'il peut entendre la voix de son petit frère.

Juste avant le début de la cinquième manche, All Might reçoit un appel anxieux de Gran Torino, qui lui rapporte que peu après avoir hérité de One For All, Nana Shimura a rêvé d'une ombre sombre et floue lui disant que le moment n'était pas encore venu. All Might le remercie et retourne au combat en méditant sur cette phrase. Sur le terrain, Izuku sait qu'il ne peut pas risquer de parler près de Hitoshi Shinso et reste méfiant face à Brainwashing. Neito, quant à lui, dit à Hitoshi qu'on disait autrefois qu'un Alter comme le sien excluait l'héroïsme, qu'ils se ressemblent tous les deux, et que devenir des héros implique d'être prêt à agir de manière peu héroïque contre des adversaires plus forts. Hitoshi n'apprécie pas la comparaison. Neito ajoute que les rêves d'enfance peuvent se transformer en fardeau, presque en malédiction.

Izuku se propose comme appât, prévoyant d'attirer la seconde B avec des mouvements spectaculaires pour que son équipe puisse converger. Un tonneau le frappe, ce qu'il attribue au Poltergeist de Reiko Yanagi, et il lui semble entendre Ochaco crier au loin. Repérant Neito plus bas, il attaque avec des rafales d'Air Force. Neito le taquine : plutôt que d'éliminer le plus fort en premier, ils vont le priver de son soutien, et peut-être que ce cri n'était que Hitoshi qui le piégeait. Izuku reconnaît la provocation pour ce qu'elle est, puisque Neito pourrait bien avoir copié Brainwashing, et refuse de répondre. Ailleurs, les vis et boulons contrôlés par Reiko touchent Ochaco, Mina et Minoru ; Mina dresse un Acid Veil, Yui Kodai rétrécit et agrandit les projectiles, Ochaco annule leur poids, et le Twin Impact de Nirengeki Shoda les renvoie malgré tout.

Neito va plus loin en demandant comment Katsuki peut sourire en sachant que sa capture a mis fin à All Might. La rage s'empare d'Izuku, et au lieu d'une rafale, des tentacules noirs jaillissent de son bras, stupéfiant Katsuki, Eraser Head et All Might, qui s'interroge une fois de plus sur la signification de ce moment. Le pouvoir échappe à tout contrôle, dévastant l'arène et projetant Izuku à travers les bâtiments tandis qu'il crie à Neito puis à Hitoshi de s'enfuir. All Might presse les enseignants d'arrêter le combat. Izuku, terrifié à l'idée d'être de nouveau un fardeau pour quiconque, est agrippé par Ochaco, qui lui dit de se calmer. Elle se rappelle ses parents épuisés, la joie sur le visage des passants lorsqu'elle a vu un héros pour la première fois, et la question venue en regardant Izuku se pousser à bout : qui prend soin d'un héros lorsque le héros est celui qui souffre.

Ochaco aperçoit Hitoshi et lui crie d'utiliser Brainwashing. Hitoshi, se souvenant du Festival des sports et de son désir ardent d'une revanche, libère ses Cordes vocales artificielles et hurle un défi, exigeant qu'Izuku le combatte. L'ordre fait effet, les tentacules se retirent et Izuku émerge dans le monde des vestiges, où un grand homme portant des lunettes de protection le réprimande pour avoir traité le pouvoir sans réfléchir et insiste sur le fait qu'il n'est pas seul. Izuku ne peut pas répondre, n'ayant pas de bouche, et réalise que les détenteurs ne sont pas de simples échos mais des esprits conscients à l'intérieur de One For All. En s'effaçant, l'homme identifie les tentacules comme son Alter, Blackwhip, explique que les facteurs d'Alter des détenteurs précédents se sont fondus dans le cœur de One For All et ont commencé à croître, et déclare qu'il a fait surface parce qu'Izuku voulait capturer Neito, une tâche à laquelle il convient. Il l'avertit que One For All l'a énormément amplifié, que la colère l'alimentera, qu'Izuku doit maîtriser son cœur, et que six Alters arrivent pour celui qui accomplira One For All.

Ochaco gifle Izuku pour le réveiller et il voit que Blackwhip l'a blessée. Neito fond sur eux, Ochaco le repousse avec les Gunhead Martial Arts, puis Yui et Nirengeki arrivent pour les immobiliser, déplorant le plan ruiné avant que Mina et Minoru ne rejoignent la mêlée. Izuku saisit l'Arme de capture alors qu'Hitoshi la projette vers Ochaco. Interrogé sur la marche à suivre, Eraser Head décide de laisser le combat se poursuivre, ce qui surprend All Might, et les deux élèves se font face à nouveau.

All For One s'agite à Tartarus et prétend entendre la voix de son frère. Gran Torino parle à All Might du rêve de Nana dans lequel une ombre affirmait que le moment n'était pas encore venu.

Blackwhip jaillit d'Izuku pour la première fois lorsque les moqueries de Neito sur la retraite d'All Might le mettent en rage, dévastant l'arène. Ochaco l'atteint et le Brainwashing d'Hitoshi stoppe le carnage.

Dans le monde des vestiges, le cinquième détenteur identifie Blackwhip comme son propre Alter, révèle que les anciens détenteurs conservent leur conscience, explique que leurs facteurs d'Alter ont fusionné au cœur du pouvoir, et annonce à Izuku qu'il héritera de six Alters. Eraser Head autorise la reprise du combat.

Les dernières pages du chapitre 209 et les chapitres 210 à 213 sont adaptés ici, avec No.1 et Footprints comme thèmes. C'est le début de Blackwhip.

Les changements d'adaptation incluent des commentaires d'élèves ajoutés, une seconde introduction pour le Copy de Neito et un moment supplémentaire dans le flashback d'Ochaco où elle aide une femme âgée avec son Alter. Dans l'anime, Izuku et Neito échangent des attaques avant que Blackwhip ne se déclenche, tandis que le manga le déclenche en premier. Neito chevauche également deux petits écrous dans l'anime au lieu d'un seul agrandi.

Les sous-titres de l'anime traduisent le nom de héros de Nirengeki par Mindz.